猫系女子がモテるのは終わりつつある…

猫系女受欢迎的日子快要结束了……

猫系の女の子ってちょっと意地悪 だったり、きまぐれで、わがまま だったり…。

猫系女是有些爱捉弄人、脾气反复无常、有些任性的……。

猫系女子を目指して猫目のお化粧、性格も猫っぽくして…ちょっと待って。

（如果你）以猫系女为目标，化猫眼妆、性格也向猫靠拢……请等等。

次にモテるのはうさぎ系女子なのです。

接下来将大受欢迎的是兔子系女生。

男性がほっとけない ”うさぎ系女子”って？

男生无法放任不管的“兔子系女子”是？

うさぎは一見大人しくて、もこもこしていて、まさに可愛いを代表する小動物。つい守ってあげたくなってしまいます。

兔子乍一看温顺成熟、软绵绵的，正是代表可爱的小动物。不知不觉就想守护它。

しかし、うさぎは意外と凶暴 な面も持っています。

但，其实兔子拥有意外的凶暴的一面。

うさぎ系女子も、大人しそうに見えて、男女共に虜にしてしまう恐ろしい 力を持っています。

兔子系女子也是看着温温和和的，但她拥有俘获男女之心的神奇力量。

今回はそんな”うさぎ系女子”をご紹介します。 

这次就介绍一下“兔子系女子”。

とっても寂しがりや！

十分害怕寂寞孤独！

好きな人や彼氏など、相手の都合はおかまいなしに、かなりのかまってちゃんになります。少し間違えれば、自分勝手な気持ちを相手に押し付ける「重い女子」だと思われてしまいます。

对于喜欢的人或者男朋友，不管对方是否有空就缠着对方。稍有不慎，就会被认为是把自己一方的情感强压在对方身上的“沉重女人”。

ここでうさぎちゃん女子は、寂しくて仕方がないというのを押し付けず、「寂しいなぁ♪」と可愛く表現するのです。

这种情况下兔子系女不会强行表现自己孤独得不得了的样子，而是可爱地表达“好孤独呀♪”。

女の武器はとことん使う！

尽情地使用女生独有的武器！

おとなしい タイプの多いうさぎちゃん女子は、初めは人見知りします。しかし一度信頼した人には、とことん懐くようになります。

温和类型居多的兔子系女第一次（见面）还是蛮认生的。但是一旦成为她信赖的人，她便会十分亲近你。

好きな相手にも一途 で、自分の気持ちを隠す ことができません。

对于喜欢的对象一心一意，无法隐藏自己的心情。

ちょっとストーカー 気味…？

稍微有点跟踪狂的感觉……？

寂しがり屋さんのゆえに、片想いをするとストーカーチックな行動をしてしまいます。好きな人から貰った物はお守りにしたり、朝起きたか確認の連絡を入れてみたり…。

因为害怕孤独寂寞，如果单恋的话可能会做跟踪狂的行为。从喜欢的人那收到的东西会当做护身符，也会打电话确认对方早上起了吗……。

それもこれも、自分の気持ちを素直に表現してしまうからこそ。

这都是率真地表达自己的心情才会做出这些行为。

可愛くて控えめ だけれど少し積極的なバランスが、男性たちのハートをグッと掴んでしまうのです。

可爱、谨慎却稍显积极的这种平衡一下就抓住了男生们的心。

自分を持っています

拥有自我

うさぎちゃん女子は基本マイペース 。周りに流されず芯をしっかり持っています。

兔子系女基本是以自我为中心的。不会随波逐流而是坚持自我。

悪い意味で言えば空気が読めないのですが、天然な女性に男性が弱いのは昔から同じこと。

如果从不好的角度来说是不会察言观色，但对于天然的女生男生总会怜香惜玉的，这点以前也是一样。

結構いっぱい食べます！

超会吃！

うさぎは野菜を食べますよね。うさぎちゃん女子も野菜や果物などを食べ、美容と健康を意識しています。

兔子吃蔬菜。兔子系女子也吃蔬菜水果等，会意识到美容和健康。

もちろん手料理 です。女子力が高いことと料理の腕は比例 しています。

当然会亲手做菜。女子力之高和做料理的技术是成正比的。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：日本女性所谓的“痛男”有这五大特征