日本大学生会选择的第二外语是?
作者:紫润少爷译|来源:netallica.yahoo|2017年10月10日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

多くの大学で必修科目となっている第二外国語。「将来、旅行に行きたい国の言語を覚えたい!」「とにかく 単位の取りやすい言語がいい」など、どの第二外国語を選ぶかは人によって思惑 はさまざまでしょう。そんな中でもたくさんある第二外国語の中で、特に人気なのはどの言語なのでしょうか? 実際に大学生に調査してみました!

在很多大学,第二外语成为了必修课。“我想记住将来想去旅行的国家的语言!”“不管怎么说,容易得到学分的语言比较好”等等,选择学习哪门第二外语,不同的人各自有不同的打算。其中,在众多的第二外语里,特别有人气的是哪国语言呢?实际对大学生进行了调查!

●第1位 ドイツ語|德语

・ドイツといえばエリート なイメージがあるから(男性/25歳/短大・専門学校生)
・医療系の学部 だから(女性/21歳/大学4年生)
・ドイツに住んでいたのと、言語を忘れているのもあり、ドイツ語をもう一度学びたいと思ったから(女性/23歳/大学院生)
時間割 の関係で他言語を取れなかったから(女性/20歳/大学2年生)

・因为说到德国会浮现精英的形象(男性/25岁/短大・专科学生)
・因为我是医疗系的学院(女性/21岁/大学4年级)
・以前有一段时间住在德国,但正慢慢忘记,想再次学习德语(女性/23岁/研究生)
・因为课程表的原因无法上其他语言的课(女性/20岁/大学2年级)

>>默默推荐

●第2位 フランス語|法语

・中国語以外でとても使われてるから(男性/21歳/大学4年生)
・きれいな言葉が好き(女性/20歳/大学3年生)
・フランスはおしゃれ でかっこいいから(女性/22歳/大学4年生)

・因为除了中文(法语)使用得很频繁(男性/21岁/大学4年级)
・喜欢优美的语言(女性/20岁/大学3年级)
・因为法国很时尚很帅气(女性/22岁/大学4年级)

>>默默推荐

●第3位 中国語|中文

・その言語の響きが好きで話せたらかっこいいだろうなと思うから(男性/21歳/大学3年生)
・これから必要と思うから(女性/20歳/大学3年生)
・何かと便利 だから(男性/25歳/大学院生)
・文法が だから(男性/21歳/大学2年生)

・很喜欢这门语言的发音,如果会说的话很帅(男性/21岁/大学3年级)
・因为觉得以后会需要用到(女性/20岁/大学3年级)
・总觉得很方便(男性/25岁/研究生)
・因为语法简单(男性/21岁/大学2年级)

●第4位 スペイン語|西班牙语

・数年後にはスペイン語を話す人が英語よりも多くなるらしいので学んでおく必要があると思うから(男性/20歳/大学3年生)
・スペインや南米に行ってみたいから(女性/21歳/大学2年生)
・スペイン語圏の雰囲気 が好きだから(女性/21歳/大学3年生)
・日本語と発音が似ていて簡単だと聞いたから(男性/25歳/大学院生)

・因为觉得几年后讲西班牙语的人可能比英语多,所以有学习的必要(男性/20岁/大学3年级)
・因为想去西班牙、南美(女性/21岁/大学2年级)
・因为喜欢西班牙语圈子的氛围(女性/21岁/大学3年级)
・因为听说和日本的发音相似比较简单(男性/25岁/研究生)

>>默默推荐

●第5位 韓国語|韩语

・少女時代、twiceが好きだから(女性/20歳/大学3年生)
・日本語に似ていると聞くから相違 点を知れておもしろそう(女性/20歳/大学3年生)
・韓国ドラマが好きだから(女性/19歳/短大・専門学校生)
・韓国ドラマを字幕なしでも見られるようになりたい!(女性/21歳/大学4年生)

・因为喜欢少女时代、twice(女性/20岁/大学3年级)
・因为听说和日语很像但能知道两者的区别感觉很有趣(女性/20岁/大学3年级)
・因为喜欢韩剧(女性/19岁/短大・専科生)
・想能够不看字幕也看得懂韩剧!(女性/21岁/大学4年级)

>>默默推荐

●その他|其他

フィンランド 語。フィンランドに興味があるから(男性/21歳/大学4年生)
・インドネシア語。簡単だから(女性/23歳/大学院生)
・英語だけでいい。他の言語を覚えるくらいなら英語を上達 させたほうがいい(女性/20歳/大学3年生)
・日本語だけで十分だから。外国語まで勉強する時間がない(男性/23歳/大学院生)

・芬兰语。因为对芬兰有兴趣(男性/21岁/大学4年级)
・印度尼西亚语。因为简单(女性/23岁/研究生)
・只学英语就够。如果能记住其他的语言还不如提高英语水平(女性/20岁/大学3年级)
・日语就够了。根本没有学习外语的时间(男性/23岁/研究生)

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:以身试教:语言大神教你如何学外语

相关热点: 娱乐主题自学日语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP