一念天に通ず

【読み】いちねんてんにつうず

【意味】一念天に通ずとは、物事をなしとげようとする強い信念があれば、その心は天に通じ、必ず成就するということ。

意义:一念通天是指,怀有绝对强烈的信念的话,那份心意也会传达到天际,必然会达成所愿。

【注釈】「一念」は、一途に思いを込めること。決意。

注释:「一念」是指一心一意。决意。

【類義】雨垂れ石を穿つ/蟻の思いも天に届く/志ある者は事ついに成る/成功とは精神の別名なり

同义词:滴水穿石/蚂蚁凭意念能够上天/有志者事竟成/成功是精神力的别称

【用例】「一念天に通ずで、彼女は難しい偉業をなしとげた」

例句:她凭借坚定的意念,完成了伟业。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本谚语:白髪三千丈

日本谚语:隣の花は赤い