日本旅游：享受水天一色的别样景致
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2017-09-06 06:30
乌尤尼盐湖
地面が反射して空を映し出し、壮大でフォトジェニック な写真が撮れることで有名なボリビア・ウユニ塩湖。行くにはなかなかに難易度が高いのだが、日本のウユニ塩湖を集めてみました。
地面经过反射投映出天空，因为可以拍摄出这种壮大景色的上镜照片而有名的玻利维亚乌尤尼盐湖。想要去那边旅行的话还是比较困难，这里总结了也有这般景色的日本乌尤尼盐湖。
摩周湖
01. 摩周湖（北海道川上郡）|摩周湖（北海道川上郡）
摩周湖は、摩周第一展望台、摩周第三展望台、裏摩周展望台から見ることができ、場所によっては湖の姿だけでなく、色まで変化するという。
摩周湖可以从摩周第一展望台、摩周第三展望台、里摩周展望台眺望（风景），根据场所不同不仅仅湖水的样貌会有变化，颜色也会有所变化。
被雾包围着的情况比较多，所以很难有拍照的时机，但雾散后晴天的一瞬简直是压倒性的美得不可方物。
蔦の七沼・鏡沼
02.蔦の七沼・鏡沼（青森県十和田市）|茑之七沼·镜沼（青森县十和田市）
蔦沼を含む周辺の7つの沼の総称を「蔦の七沼」といい、そのうちのひとつがこの鏡沼。その名の通り、水面が鏡のようになり、あたりの木々を映し出している。
包括茑沼在内的周边的7大池沼的总称是“茑之七沼”，而其中之一就是这个镜沼。就和名字一样，水面和镜子一样，倒映出周围的树木。
蔦沼の周辺は、十和田樹海とよばれるブナの原生林に囲まれ、散策路が整備 されている。全長2.8kmの「沼めぐりの小路」は約1時間で自然を満喫 できる人気のコース で、もちろん鏡沼も楽しめる。特に紅葉シーズンがおすすめだ。
茑沼周围被叫做十和田树海的布纳橡胶原生林包围，还铺修了一条散步小路。全长2.8km的“环绕池沼小路”，是能够尽情享受大自然的约1小时的人气路线，当然也可以欣赏到镜沼。尤其推荐红叶季节前往。
江川海岸
03.江川海岸（千葉県木更津市）|江川海岸（千叶县木更津市）
面向东京湾的木更津，从古代开始就因海苔养殖、蛤蜊养殖等的水产而繁荣的地域。江川海岸是东京湾中唯一的自然干潟（海潮退后露出的海滩），春~夏可以在这赶海。
海の中に続く電柱の風景が幻想 的。電柱は、アサリの密漁監視小屋に電気を送るためのものだったそうだが、今は使用されていない。
海中的连续的电柱风景十分梦幻。电柱是为了将电送给监视非法捕获蛤蜊的小房子而建的，不过现在已经不用了。
館山港
04.館山港（千葉県館山市）|馆山港（千叶县馆山市）
東京湾口、館山湾の奥にあり、昔から生鮮魚を魚河岸 まで運ぶために活用されてきた館山港。平成5（1993）年度には「ビーチ利用促進モデル地区」の指定を受けており、遊歩道などが整備された。
位于东京湾口、馆山湾的里面，以前是为了将新鲜鱼类运到设有鱼市场的河岸而活用的馆山港。在平成5年（1993年），成为了“海滨利用促进典范地区”，铺设了游步道等等。
戸隠高原・鏡池
05.戸隠高原・鏡池（長野県長野市）|户隐高原·境地（长野县长野市）
2000年もの歴史がある戸隠神社や、鎮守の森である原生林などが残る戸隠。そんな戸隠の美しい四季を鏡のように映し出すのがこの鏡池だ。特に紅葉シーズンには観光客であふれかえるそう。
留存着有2000年历史的户隐神社、守护林的原生林等等的户隐。像镜子一样倒映出户隐美丽四季的是这片镜池。尤其是红叶季节，众多游客到访。
四日市コンビナート
06.四日市コンビナート（三重県四日市市）|四日市联合厂（三重县四日市市）
昭和30年代に日本で初めてつくられた石油化学コンビナート がある四日市市。工場観賞の愛好家から聖地 とよばれているこの場所では、運河や河川、河口をはさんで、水面に反射するダイナミック な工場景観を楽しむことができる。
有着昭和30年代日本第一次建造的石油化学联合厂的四日市市。号称是工厂观赏爱好者的圣地的这个场所，运河、河川、河口交错，可以欣赏到水面反射的生机勃勃的工厂景观。
父母ヶ浜
07.父母ヶ浜（香川県三豊市）|父母之滨（香川县三丰市）
遠浅 の海岸が南北に約1km続く、波の穏やかなロングビーチ、父母ヶ浜。
平浅的海岸，南北长约1km、海浪平稳的长滩，这里是父母之滨。
海岸線が西向きなので美しい夕暮れ を見ることができ、ぜひ夕暮れ時をねらって、「四国のウユニ塩湖」を体感してほしい。
海岸线是面向西边，所以可以看到美丽的夕阳，一定要在傍晚时分，体验一下“四国的乌尤尼盐湖”。
宮古島
08.宮古島（沖縄県宮古島市）|宫古岛（冲绳县宫古岛市）
沖縄本島から南西約300kmの場所に位置する宮古島。東洋一美しいともいわれる与那覇前浜、砂浜からすぐの浅瀬で熱帯魚やサンゴ を見ることができる新城海岸など、南国特有の美しいビーチを数多く擁している。
位于离冲绳本岛约300km的场所的宫古岛。被称为东洋一美的与那霸前滨、在沙滨附近的浅滩上可以欣赏热带鱼和珊瑚的新城海岸等等，（宫古岛）有着许多南国特有的美丽海滨。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精华文章推荐：
