三个测试评估你的精神年龄
作者:紫润少爷译|来源:latte.la|2017年09月11日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

見た目は大人でも、中身はてんで子供の人も数多く存在します。

看着是成年人了,但内心还是孩子的人应该不少吧。

他者を幼稚だなと感じる半面、自分は果たしてどうでしょうか?

认为别人幼稚,那自己怎么样呢?

もしかすると、他の人から子供っぽいと思われているかもしれません。

说不定,其他人觉得你也很小孩子气呢。

簡単な心理テストで、自分の精神年齢を試してみませんか?

通过简单的心理测试来看看自己的精神年龄吧?

精神年齢テスト Q1|精神年龄测试 Q1

あなたは子犬を飼い始めました。しかし、あなたにだけなかなか懐いてくれません。さて、どうしますか?

· 餌付けする

· 優しく撫でたり触って可愛がる

· 玩具やボールなどで一緒に遊ぶ

· 一緒に散歩に行く

你开始饲养小狗。但是它只对你一个人不亲近。那么,怎么办?

· 喂食

· 温柔爱抚它

· 一起玩玩具或者玩球

· 一起散步

犬に対して行う行動は、あなたがして貰うと嬉しい(相手に懐く )ことです。

对于狗狗所做的行为,就是别人做了什么会使你开心(亲近对方)的事情。

回答の答えは以下です。

答案如下。

餌付けする…精神年齢10代|喂食…精神年龄10代

物で釣れば懐くだろう(物を貰うと喜ぶ)という精神は、少々子どもっぽいですが、無邪気 で素直な様子も伺えます。

用食物诱惑便可以亲近(得到东西就开心)的精神世界稍微有些孩子气了,但也是天真无邪、直爽的体现。

優しく撫でたり触って可愛がる…精神年齢20~30代|温柔爱抚它…精神年龄20代~30代

優しく触れるという行為は、本能的に愛情を求めている、優しさを欲求している深層心理を意味します。表面上は大人に振る舞っていても、たまに弱い子どもの一面が現れることも。

温柔的触碰这一行为意味着本能地在追求爱情、寻求温暖的这么一种深层心理。表面上是成年人的举动,但是也会有软弱孩子的一面。

玩具やボールなどで一緒に遊ぶ…精神年齢40~50代|一起玩玩具或者玩球…精神年龄40~50代

相手と一緒の立場になり、共に行動できるあなたの精神年齢は、成熟した大人のそれ。相手のことだけでなく自分も一緒に遊ぶことから、自己も確立 されている証拠です。

站在和对方一样的立场一起行动,这样的你精神年龄是成熟的大人。不仅仅是让对方自己(玩),自己也一起参与,这是自我已确立的证据。

一緒に散歩に行く…精神年齢60代以降|一起散步…精神年龄60代以后

散歩を選んだあなたは、相手をリードしつつ共に行動することが出来る、大人の精神を持っています。周囲からも頼られることが多いのではないでしょうか。

选择散步的你,是能够引领对方一起活动的,有着成年人的精神。周围依赖你的人也比较多吧?

精神年齢テスト Q2|精神年龄测试 Q2

小学生のあなた。学校に行き、席へ着くと、机の中に何かが入っていました。それはなんでしょう?

· 好きな子の写真

· お金

· 大嫌いな虫の死骸

· ハサミやカミソリ など鋭利なもの

你是小学生。到了学校坐在座位上,桌子里有东西放着。那是什么呢?

· 喜欢的人的照片

· 钱

· 超级讨厌的虫子的尸体

· 剪刀或者剃刀之类的尖锐的东西

過去の机とは、深層心理では「昔を振り返る」ことに繋がります。生きていると色々な経験をするため、ネガティブに陥りがち。ここでは、机の中に「ポジティブなものが入っていたか否か」で精神年齢が分かります。

过去的桌子,在深层心理中象征着“回首往昔”。因为生活着总会经历很多,所以会容易陷入消极的情绪。在这,桌子里“是否是积极的事物”能够知道精神年龄。

回答の答えは以下です。

回答的答案如下。

好きな子の写真…精神年齢はまだお子さま|喜欢的人的照片…精神年龄还是小孩子

いまどき珍しいピュア でロマンチストなあなた。少し夢見 がちな部分があるので、周囲を見回し、自分の幼さが際立っていないか今一度考え直した方がいいかもしれません。

你有着现在很缺少的纯真和浪漫。因为有些空想的部分,所以看看周围,自己是否太过于幼稚重新自我认识一下比较好。

お金…精神年齢は社会人レベル|钱…精神年龄是社会人水平

即物的 なお金を選んだ人は、とてもエネルギッシュで若々しく、楽天的。生活はいつも焦りが伴っており、将来のことは考えたくないと思っている人も多いのでは?

选择现实的金钱的人,是很有活力、很年轻、很乐观的。生活一直伴随着焦虑,是不是不想考虑将来事情的人比较多?

大嫌いな虫の死骸…精神年齢は成熟した大人|超级讨厌的虫子的尸体…精神年龄是成熟的成年人。

自分が本能的に嫌いなものを選んだあなたは、過去より現在に生きるタイプ。精神は成熟していると言えますが、大人の利己 的な部分が出ている時もあるので、他者への思いやり をもう一度思い出してみて。

选择了自己本能讨厌东西的你,是比起过去更活在当下的类型。精神世界是成熟的,但也有成年人自私自利的一面,所以再回想一下对别人的关怀吧。

ハサミやカミソリなど鋭利なもの…精神年齢は熟年|剪刀或者剃刀之类的尖锐的东西…精神年龄是熟年

人生の酸いも甘いも経験し、「人生には自分を傷つけるものが多くある」と深層心理で悟っているあなたは、怪我をするかもしれない鋭利なものを選んだのでしょう。たまには子どもに戻って純粋な遊び、心に触れてみると、もっと人生が豊かに感じることが出来るかもしれませんね。

体验了人生的酸甜苦辣,“人生中伤害自己的东西有很多”有着这种深层心理感悟的你,就会选择可能会使人受伤的尖锐的东西。偶尔回归孩童时,纯粹的游玩、触碰心灵,会更加感受到人生的丰富吧。

精神年齢テスト Q3|精神年龄测试 Q3

世界で初めて発見された、未知の人型生物。相手の話し方はどんな雰囲気?

· 宇宙人のようにカタコト

· 上から目線、命令口調

· 物腰 柔らかで意外と丁寧

· 精神に直接働きかける系

世界上首次发现了未知的人型生物。对方的说话方式会是怎么样的?

· 外星人一般拼拼凑凑地说话

· 地位高年长人的口气、命令的口吻

· 态度温和,意外的礼貌

· 直接靠精神联系

未知の存在とのやりとり も、一種のコミュニケーション。他者との接し方で、あなたの精神年齢を知ることが出来ます。

和未知的存在的交流也是一种沟通。和别人的接触方式能知晓你的精神年龄。

宇宙人のようにカタコト…精神年齢は子ども|外星人一般拼拼凑凑地说话…精神年龄小孩子

よくありがちな設定 をそのままあてはめたあなたは、純粋で信じやすく、情報を鵜呑み にしやすい一面も。疑う心を持てとは言いませんが、言われた言葉は果たして本当に自分のためになるのか、自分の意思で行動をしているか、一旦考えてみるとよいかもしれません。

容易接受常见设定的你,比较纯粹容易相信他人,但也有对信息囫囵吞枣的一面。虽然不能说要让你持有怀疑之心,但别人说的到底是不是真的是可以为己所用的,还是要按照自己的想法去做,先考虑好或许比较好。

上から目線、命令口調…精神年齢は思春期レベル|地位高年长人的口气、命令的口吻…精神年龄是思春期水平

初対面の相手に上から目線、命令口調などの攻撃 的な態度を予想したあなたは、精神がまだ反抗期の最中のようです。異なる文化、意見、反論批判なども一旦自分の中で受け止め、消化できると大人の内面 が育ちます。

预想第一次见面的对方是地位高年长人的口气、命令的口吻等这种攻击性态度的你,精神还在反抗期的阶段。试着对不同的文化、意见、反论批判等等,可以接受的内容试着消化的话,就能形成成年人的精神世界了。

物腰柔らかで意外と丁寧…精神年齢は社会人レベル|态度温和意外的礼貌…精神年龄是社会人水平

相手を尊重し、コミュニケーションを図ろうとする成熟した心を持っています。

有着尊重对方,以求沟通交流的成熟心态。

精神に直接働きかける系…精神年齢は長老レベル!?| 直接靠精神联系…精神年龄是长老级别!?

口に出さなくても察する ことが出来るあなた。かなり空気を読む力にたけていて、周囲に気を遣うことが出来るのではないでしょうか。しかし、実年齢とあまりにかけ離れている場合、気を遣いすぎていないか心配です

不说出口就能够察觉到对方意图的你。很懂得如何读懂氛围,能够留意周围。但是和实际年龄相差太远的话,那就要担心你是否太过操心了。

你的精神年龄到底如何?

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

心理测试:看看你的现充度?

心理测试:你的心正在衰老吗?

相关热点: 心理测试娱乐主题日语称呼

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP