为什么猫咪喜欢花式钻箱？
作者：忘川译
来源：matome
2017-08-31 06:30
なつめ
おまえさんそらねーよ、もちょい本数減ってからにしろよ
你不带这样啊，至少等到瓶子少一点儿再钻啊！
推主：なつめ@gb910hs1011
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精华阅读推荐：
面白ワロス笑ったらまけ
狭いところが好きな猫の習性を利用したトラップ
利用猫咪喜欢狭窄地方而设置的陷阱
推主：面白ワロス笑ったらまけ@nijahpdesu10
ネコ大好き
猫は狭いところが好きなはずだが、ここまで狭いと遭難する。取り出すのに一苦労。
虽然知道猫咪喜欢狭窄的地方，不过这也太窄了直接遇难。把它取出来费了不少力气。
推主：ネコ大好き@cat_lovers22
Gregoire Hellot
「猫は狭い場所が好き」シリーズ
“猫咪喜欢狭窄的地方”系列
それは弱点をカバーするためだった。
这是因为狭窄的地方可以让它们把自己的弱点藏起来。
推主：Gregoire Hellot@Goldengreg
癒し猫 bot
はい、僕でした～。。（ネコは箱大好きですよね）
没错，这就是我。。。（猫咪真的特别喜欢箱子）
“ネコが箱に入りたがる理由は、そこから獲物を狙えるのと同時に、自分が外敵から狙われにくい場所であるから”
“猫咪喜欢钻进箱子的理由是，从这里瞄准猎物的同时，还保证自己处于难以被外敌瞄准的地方。”
しかし、いつだって臨戦態勢
但是，一旦遇到临战态势
"狭い場所は、そこには大きな外敵も入ってこられないこともあり、安心できるという意味もあるらしい"
“狭小的场所使得体型偏大的外敌难以入侵，也能够令猫咪安心。”
推主：癒し猫 bot@ioku22
にゃんこあるある
なぜか狭い所に顔を突っ込みたがる。 そしてパニックになる。
为什么猫咪会用头直接撞进狭窄的空间？然后自己陷入了恐慌中。
推主：にゃんこあるある@sasaki5407291
Fray
大きな白い方も、なんとかして入りたいと思っている。
那只体型偏大的猫，也在想方设法挤进去。
推主：Fray@FrayD95
Sukico
大きくてもネコ科は箱が好き
体型巨大的猫科动物也很喜欢箱子呢
推主：Sukico☆@SutekiSukico
Yuukyuuenn
ネコ科の動物には、自分にピッタリの大きさの箱に入る習性でもあるんですかね？
猫科动物都有进入与自己体型相称的箱子的习性吧？
推主：Yuukyuuenn@轟沈@yuukyuuenn
カラパイア
大きくても猫だもの。
就算长大了，我也是猫！
推主：カラパイア@karapaia
