【12月能力考】送给埋头复习or准备裸考的你
转眼又到了十一月，对于辛苦备战日语能力考试的同学们来说，现在已经是绷紧全身之弦蓄势待发了吧。长久的学习过程中，每一个人都会遇到或大或小的阻碍。尤其是日语这门特别复杂而又考验人耐心的语言，总会让人倍感压力。然而成功贵在坚持，毅力创造佳绩，一决胜负的十二月就在眼前，还有什么理由不打起精神一鼓作气攻克这座堡垒呢？
这里为各位同学们送上十句箴言，希望你们能够一往无前，在即将到来的日语能力考试中取得理想的成绩。
•あなたが戦い続ける限り、負けは無い。
只要你坚持不懈的奋斗，必定会使失败退却。
•努力は素質を越え、気力は実力を越える。
努力高过天赋，干劲胜过实力。
•人は何度も失敗することがある。しかし諦めるまでは落伍者ではない。
人生在世必然会有失败。但如果放弃你便成了“掉队者”。
•今の努力は必ず先に結果として返ってくる。逆でも同じことが言える。だから無駄な努力なんて絶対ない。
今日的努力他日必将有所回报。反之亦然。所以世间绝没有“无用功”一说。
•諦めるな。一度諦めるとそれが習慣になる。（映画：がんばれベアーズ）
不要放弃。一次放弃就能成为习惯。（电影《がんばれベアーズ》）
•失敗したところでやめるから失敗になる。成功するまで続けたら、それは成功になる。（松下幸之助 ）
因为失败而放弃才是真正的失败。坚持不懈至成功，才是真正的成功。（松下幸之助）
•意志あるところ必ず道は開かれる。
有志者事竟成。
•未来を予測する最善の方法は、自らそれを創りだすことである。
预测未来的最佳方法，就是自己动手创造未来。
•自分の決めた道に行き止まりは無い。
自己决定的道路，没有停下脚步的理由。
•振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない。（寺山修二）
莫回头，莫回头，梦想不在身后。（寺山修二）
今天距离2010年12月5日<日本语能力考>，只有 24 天了！既然报名了，就不想辜负自己的352块大洋，再加上路费，代报费，补习费，上网费各种各种费……考一次银子花花的啊⊙﹏⊙于是！在这最后的时间里，来“沪江21天”和大家一起复习，记录下你每天的进度吧，相互督促，拿下考试！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
