歌声最被认可的日本女演员是?
作者:紫润少爷译|来源:spotlight-media|2017年09月09日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

テレビや映画、CMなど、さまざまな舞台で活躍する女優たち。中には、演技力だけでなく、歌唱力に定評がある人もいる。そこで今回は、「最も歌がうまいと思う女優」を10代から70代までの男女100人に聞いてみた。

活跃于电视、电影、CM等等各种舞台的女演员们。其中有不仅是演技,歌唱水平也受到好评的人。那么这次就“你认为唱歌最好听的女演员”询问了100位年龄在10代到70代的男性女性。

第3位(9%)にランクインしたのは、柴咲コウ(35)で、20~40代から支持が集まった。女優業だけでなく、歌手としても活動しており、2003年には、映画の主題歌『月のしずく』をRUI名義でリリース。100万枚を超える大ヒットとなった。

第3位(9%)的是柴崎幸(35岁),获得了20~40代的支持。不仅仅是女演员,还作为歌手活动着。在2003年,以RUI的名义发售了电影的主题曲《月的点滴》。是(销量)超过100万的大热歌碟。

さらに、福山雅治(48)とのユニット“KOH+”として、福山と共演したドラマの主題歌を担当するなど、音楽シーンでの活躍もめざましい。

更和福山雅治(48)组成组合“KOH+”,演唱了和福山一起合作的电视剧的主题歌等等,在音乐方面上的活跃也特别引人注目。

彼女を選んだ人からは「女優なのに“うまい”と思った」(26歳女性)、「『黄泉がえり』の歌がすてき」(46歳女性)などの意見が。多くの人が、映画やドラマの主題歌で彼女の歌唱力の高さを知ったようだ。

选择她的人中有“虽然是女演员但觉得唱歌好听”(26岁女性)、“《黄泉归来》的主题曲好好听”(46岁女性)等的意见。很多人是通过电影、电视剧的主题曲而了解她的歌唱水平之高。

第2位(10%)は、20代からの支持が多かった高畑充希(25)。ミュージカル『ピーターパン』でピーターパン役を6年間務め、歌唱力の高さには定評のある高畑。

第2位(10%)是获得很多20代支持的高畑充希(25)。6年连续担任音乐剧《彼得潘》的彼得潘一角,其歌唱水平之高是颇受好评的。

選んだ人からも「ミュージカルに出ていて上手」(29歳男性)、「『ピーターパン』の歌声が良かった」(24歳女性)などの意見が寄せられた。

选择她的人中有“出现在音乐剧中很厉害”(29岁男性)。“《彼得潘》的歌声很不错”(24岁女性)等的意见。

さらに「生命保険のCMで歌っているのを聞いて」(54歳女性)、「CMの歌がすごくいい」(36歳女性)など、高畑がCMで披露した歌声でその歌唱力を知った人も多いようだ。

更有,“听了生命保险的广告中唱的歌”(54岁女性)、“CM的歌很棒”(36岁女性)等等,也有很多人是通过高畑在CM中展露的歌声而知道她的歌唱水平的。

そしてブレイクきっかけになった、NHKの朝ドラの劇中歌でも脚光を浴びており、50代以上の高年齢層からも支持を集めた。

而让她爆红的NHK的晨间电视剧的剧中歌曲也备受关注,获得了50代以上的高龄层的支持。

そして見事第1位(13%)に輝いたのは、40~50代の層から圧倒的な支持を集めた松たか子(40)。

接着,漂亮获得第一(13%)的是获得40~50代压倒性的支持的松隆子(40)。

父親は歌舞伎役者の九代目松本幸四郎(74)、兄も七代目市川染五郎(44)という芸能一家に生まれ、松自身も女優として開花。さらに音楽プロデューサーから音楽的な才能を見出され、歌手としての活動も始めた。

父亲是歌舞伎演员·松本幸四郎(第九代)(74),哥哥是市川染五郎(第七代)(44),她出生在这么一个艺术之家,而自己作为女演员也有不小成就。更有,在被音乐制片人发现其音乐才华后,便以歌手开始活动。

そんな彼女を選んだ人の大半は、松が歌ったディズニー映画の劇中歌、『レット・イット・ゴ』を理由に挙げていた。

选择她的人中一大半是因为松隆子唱了迪士尼电影的插曲《LET IT GO》这一理由。

上位にランクインはしなかったが、50~60代から特に多くの支持を集めたのは、大竹しのぶ(59)。

没进入上位圈,但受到50~60代特别多支持的是,大竹忍(59)。

「中島みゆきの『化粧』を歌ったのを聞いて号泣しました」(69歳女性)、「紅白歌合戦での『愛の賛歌』が良かった」(50歳女性)などの意見が寄せられた。

有“听了她唱中岛美雪的《化妆》然后号啕大哭”(69岁女性)、“红白歌合战中的《爱的赞歌》很不错”(50岁女性)等的意见。

女優と歌手に共通しているのは“表現力”という部分。演技力に優れる彼女たちの歌声が多くの人を引きつけるのは、そんな“優れた表現力”の賜物かもしれない。

女演员和歌手相通的是“表现力”这个部分。演技很棒的她们,能用其歌声吸引人的是或许就是她们“优秀的表现力”的赏赐。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

不仅颜好头发也美的日本女艺人有?

深陷她们眼眸中的那些日本女星

相关热点: 日本音乐娱乐娱乐主题日语词汇表现力

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP