A：レオ君はパソコンが得意でしたね?

里奥在电脑这方面比较擅长对吧？

B：ええ。専門ではありませんが、わかります。

是的。虽然不是专业的，但是懂一些。

A：操作が簡単なパソコンが欲しいです。

我想买一台容易操作的电脑。

C：私も日本でパソコンを買いました。種類やメーカーがたくさんあってずいぶん迷い (まよい) ました。

我也在日本买了电脑。种类和制造商有很多，相当令人头疼呢。

B：じゃあ、いっしょに買物へ行きますか?

那我们就一起去买吧。

A：お願いします。週末になったら電話します。

拜托你了。到了周末我再给你打电话。

TIPS：

【～でしたね?】

「パソコンが得意でしたね?」

「对于电脑很拿手喔？」 向对方确认时使用。

【～な～です。】

「操作が簡単なパソコンです」 「操作简单的电脑」

「きれいな学校です」「漂亮的学校」

「小さな家です」「小小的家」

对于事物的性质和状态更加详细说明时使用。