主演した月9ドラマ「5→9 ～私に恋したお坊さん～（フジテレビ）」が中国国内で大ブレイク。これがきっかけで、不動の地位を確立した石原さとみさん。その人気は凄まじく、中国では「十元（Shi Yuan）」という愛称まであるのだそうですが…

因主演月9剧《朝5晚9：帅气和尚爱上我（富士电视台）》在中国国内人气直升，并以此为契机奠定牢固地位的石原里美，人气如此之高的她在中国有一个爱称，即“十元”……

そんな中、現在、中国で「石原さとみそっくりのフィギュア選手がいるぞ！」という情報が。多くのファンを魅了していたので紹介したいと思います。

而现在中国据说“有一位超像石原里美的花样滑冰选手！”为了让更多的粉丝了解她的魅力，让我们来介绍一下她吧。

大きな目とふっくらとした唇が魅力的な石原さとみさん。今や若い女性たちの憧れの存在と言っても過言ではないわけですが、そんな彼女にそっくり！双子なのでは？と言われているのが…

石原里美的大眼睛和饱满的嘴唇尤为有魅力，甚至可以说是现在年轻女性憧憬的对象，而能和她长得一模一样的女生，难不成是双胞胎嘛？！

コチラの女性。香港出身のフィギュアスケート選手“馬曉晴（マ・キョウセイ）”さん。

这位女生，是出生于香港的花样滑冰选手马晓晴。

大きな目とふっくらとした唇。たしかに似ているっ！！！

大眼睛和饱满的嘴唇，的确很像呀！！！

1999年11月18日生まれ。現在、17歳の彼女。2015年9月にジュニアグランプリシリーズに出場、その頃から「可愛い選手がいる！」と評判だったそうなのですが、ファン曰く、ここ1～2年で一気に開花！石原さとみさんにぐっと近づいたのだとか。

她今年17岁，出生于1999年11月18日。2015年9月，她参加了青少年锦标赛，当时就被赞许“是个可爱的选手！”，据粉丝们说，在近一两年间，一下子出落得越发水灵，变得超像石原里美了。

また、美しさだけではなく、フィギュアの実力もかなりのもの。

而且，她不仅容貌标致，滑冰的实力亦不容小觑。

2017年4月25日～26日に行われた「香港フィギュアスケート選手権」ではなんと優勝！2017年2月14日～19日に開催された「2017年四大陸フィギュアスケート選手権（江陵）」にも出場を果たしています。

在2017年4月25日-26日举行的“香港花样滑冰锦标赛”中，她一举夺冠！在2017年2月14日-19日举办的“2017年四大陆花样滑冰锦标赛（江陵）”中也取得了好成绩。

羽生選手との2ショット写真。

和羽生选手的双人合照

コチラは2017年四大陸フィギュアスケート選手権で撮影されたもの。コメント欄には「YUZU」と紹介されていたので、きっと羽生選手とは仲が良いのでしょう。

这是在2017年四大陆花样滑冰锦标赛上拍摄的。评论栏里介绍时，用了“YUZU”的爱称，一定和羽生选手关系很好吧。

※YUZU：羽生結弦（はにゅうゆづる）選手の愛称

※YUZU：羽生结弦选手的爱称

フィギュア好きの間ではわりと有名な選手だそうですが、それにしても…この美貌。これは中国で話題となっているのも頷けますよね。

在喜欢花样滑冰的人们之间，这位选手还是比较有名的，但即使是这样……这样的美貌实在令人惊叹。所以能在中国成为话题也是有理由的。

何気ない表情もソックリ！

坦然自若的表情也很像！

ポテンシャルの高さを伺えますよね。

潜力无限啊。

15歳の頃からこんなに可愛い！

15岁的时候已经那么可爱啦！

現在はモデルとしても活躍している馬曉晴さん。石原さとみさんとの夢の共演がいつかは見てみたいですね。

现在作为模特亦十分活跃的马晓晴，好想看到她何时能和石原里美来一场梦幻共演。

日本を代表する人気女優・石原さとみさんに似ていることで、一気に注目が集まった馬曉晴さん。美貌だけでなく、フィギュアの実力も相当なものなので、これからの彼女の活躍を大いに期待したいですね。

因与代表日本的人气女演员石原里美相像而一下子备受瞩目的马晓晴，不仅拥有美貌，在花样滑冰上亦实力雄厚，今后她会有怎样的活跃表现，真是十分令人期待。

本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。

相关阅读推荐：

你愿出多少钱和石原里美亲吻？

美颜美体！中国50岁美魔女火到日本