日本谚语:出藍の誉れ
出藍の誉れ
藍草で染めた布は藍草よりも鮮やかな青色となるが、その関係を弟子と師匠にあてはめて、弟子が師匠の学識や技術を越えるという意味。
学問の重要性をうたった荀子の言葉から。
用蓝草染成的布却比蓝草拥有更加鲜艳的青色,这两者的关系用于形容弟子和师父之间,比喻弟子在学识或技术上超越了师父的水平。
此乃荀子用于形容知识学问重要性的语句。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:日本谚语:色即是空、空即是色
出藍の誉れ
藍草で染めた布は藍草よりも鮮やかな青色となるが、その関係を弟子と師匠にあてはめて、弟子が師匠の学識や技術を越えるという意味。
学問の重要性をうたった荀子の言葉から。
用蓝草染成的布却比蓝草拥有更加鲜艳的青色,这两者的关系用于形容弟子和师父之间,比喻弟子在学识或技术上超越了师父的水平。
此乃荀子用于形容知识学问重要性的语句。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:日本谚语:色即是空、空即是色
“向日葵般女子”真木阳子作品盘点
这两年要提到日本演艺圈当红的女演员,真木阳子绝对是不可或缺的一个。早年以傲人身材走红的她,现在则选择走真正的演员之路。在不断的坚持和磨练下,她的演技终于获得业内外的一致认可,无论是电影还是电视作
金森美也子的治愈森系玩偶
金森美也子是一位专门利用旧衣服和日用品制作玩偶的艺术家。她利用森系服装SUOMIの森だより(芬兰森林的讯息)的衣料制作的一系列玩偶,憨态可掬,配上温暖的文字,相当治愈。
移动中的美食 有趣的移动贩卖车
移动售货车在日本早已不是什么新鲜东西。最司空见惯的是喊“石烧芋”的卖烤红薯,和点着红灯笼的卖“烧鸟”——烤鸡串的轻型小货车。最近常见的,还有出售哈密瓜面包的移动售货车。其实好吃又方便的移动餐饮车
【日本风情】驱魔护身的羽毛毽
这是用叫毽球板的类似球拍的板子来打羽毛毽的游戏,主要用作驱除新春的厄运。此外,羽毛毽使用的毽球板绘有叫押绘的传统装饰绘画。除毽球板以外,还用于祈求生意兴隆的吉祥物装饰在商店里面。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。