1

今年も気付けば、もう8月。早いもので、一年の半分が過ぎました。その間、さまざまな新商品が発売され、ニュースやネットで取り上げられて、流行するものもありましたよね。では、こうしたヒット商品の中で、特に印象的なものというといったい何でしょうか？ そんな質問を今回、大学生約400人にしてみました。

今年一不留神，已经8月了。时间过得很快，一年的一半多已经过去。其间，各种各样的新商品被发售，新闻和网络也受到关注，也有流行的元素。那么，在这样的热门商品中，特别有印象的东西是什么？带着这次的疑问，对大约400名大学生进行了调查。

■2017年上半期に流行ったアイテム（食品、雑貨、家電・家具・デジタル用品、ファッション用品など）はなんだと思いますか？

■2017年上半年流行的物品是什么呢？（食品，杂货，家电，家具/电子产品，服饰用品等）

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关推荐：

留学生活：如何优雅地参加一场日本花火大会

经验贴：留学过程中手机丢了怎么办

2

●サッシュベルト
・雑誌の特集で見て自分も購入したものだから（女性／20歳／大学2年生）
・どこのお店のマネキンも付けているから（女性／22歳／その他）
・周りを見るとつけている人が多かったから（女性／21歳／大学3年生）
・ショーウィンドウでいつも見かけるから（女性／19歳／大学2年生）

●装饰腰带
・自己也买了的东西在杂志的特集上也有（女性/ 20岁/大学二年级）
・哪里的商铺的服装人体模型上都有（女性/ 22岁/其他）
・周围很多人都有（女性/ 21岁/大学三年级）。
・在橱窗里总是看到（女性/ 19岁/大学二年级）。

3

●刺繍入りのファッション
・駅で見かける人の中に、刺繍が入った洋服を着ている人が多かったから（女性／19歳／大学2年生）
・どのお店でも売っているから（女性／21歳／大学3年生）
・雑誌とかでよく見たから（女性／22歳／大学4年生）
・行くところどこでも見かけた（女性／19歳／大学2年生）

●加入了刺绣的时尚元素
・在车站看到很多人穿着加有刺绣的洋装（女性/ 19岁/大学二年级）
・哪里的商铺的都在卖（女性／21岁／大学3年级）
・在杂志之类的经常看到（女性／22岁／大学4年级）
・去的地方无论在哪都有看到（女性／19岁／大学2年级）

4

●Nintendo Switch
・なかなか手に入らないらしいので（男性／26歳／その他）
・売り切れ続出だったから（男性／20歳／大学3年生）
・新しいゲームだったから（男性／22歳／大学4年生）
・CMなどでよく見たから（男性／22歳／大学4年生）

●Nintendo Switch
・因为不那么容易得到（男岁／26歳／其他）
・接连出现售罄（男性／20岁／大学3年级）
・因为是新的游戏（男性／22岁／大学4年级）
・在CM等经常看到（男性／22岁／大学4年级）

5

●無限色ペン
・流行に敏感な友達が持っていたから（男性／19歳／大学2年生）
・おもしろそうだから、自分もほしい（女性／23歳／大学院生）
・科学の発展は目覚ましいと思ったから（男性／23歳／大学4年生）
・おもしろそうだと思って購入したため（男性／20歳／大学3年生）

●无限色笔
・对流行敏感的朋友有在用（男性／19岁／大学2年级）
・看上去很有趣，自己也想要（女性／23岁／研究生）
・科学的发展感到惊奇（男性／23岁／大学4年级）
・因为觉得很有趣所以买了（男性／20岁／大学3年级）

6

●チアシード
・よく目にした（女性／25歳／短大・専門学校生）
・流行っていた気がする（女性／22歳／大学4年生）
・どんなものかはわからないけど、よく聞く（男性／21歳／大学3年生）
・スーパーなどでよく見た気がするから（女性／21歳／短大・専門学校生）

●奇亚籽
・经常看到（女性／25岁／短期大学・专科学生）
・感觉很流行（女性／22歳／大学4年级）
・到底是什么不太知道，经常听说（男性／21岁／大学3年级）
・觉得在超市经常看到（女性／21岁／短期大学・专科学生）

7

●その他
・PlayStationVR。VRを体験できるアイテムが、手ごろな価格で手に入るようになったから（男性／24歳／大学院生）
・ティラミス氷。ツイッターで話題になっていたから（女性／22歳／大学4年生）
・ハーゲンダッツ黒蜜きな粉。インターネットで話題だった（女性／20歳／大学3年生）

もっとも多かった回答の一つが「サッシュベルト」。やわらかい素材でできた太めのベルトを指し、主に女性が着用するアイテム。街中やキャンパスでよく見かけましたよね。
いかがでしたか？ Nintendo Switch、無限色ペン、チアシード、刺繍入りのファッションなど……さまざまな商品が流行った2017年の上半期。下半期には、これらのヒット商品が過去の遺物になるくらい、インパクト絶大な商品・サービスが現れることを期待したいですね！

●其他
・PlayStationVR。可以体验VR项目，价格合适所以买了（男性／24岁／研究生）
・提拉米苏冰。在社交网络上很有话题（女性／22岁／大学4年级）
・哈根达斯红糖粉。互联网很有话题（女性／20岁／大学3年级）

回答最多的一个是装饰腰带。柔软的材料做成了的宽度合适的腰带，主要是女性穿戴。在街道和大学校园里经常看到。怎么样？ Nintendo Switch、多色笔、奇亚籽、刺绣的时尚元素等……下半年，这些畅销商品终将过去，更加期待出现具有冲击性的商品和服务。