不会日语的人最常用错的日语词汇（第二弹）
なに
纳尼
沪江日语编辑 超仔
尽管是个日语词汇，但是在我国年轻人中却有着非常高的使用率。越来越多年轻人通过日剧动漫综艺等等接触到日本文化，纳尼一词凭借其好模仿的魔性发音和可使用的诸多语境被年轻人接受。在国产热播剧《爱情公寓》中，日本人设定的“关谷神奇”一角的口头禅就是纳尼。不知道这个词你好意思说自己年轻人？
（看看网友们怎么用↑）
那么“なに|何”这个词到底怎么用？平时我们的用法是否正确呢？
「なに」有中文里的“干什么”，“怎么了”，“什么”等含义，是日语中使用频率非常高的一个词。
日语中的「なに」是①调音，声调下降。而大家平时声调上扬的纳尼的读音就有问题，日语中的「なに」只有在夸张地表达吃惊等情绪时才会声调上扬。我们来看一些具体用法：
一：不定称代词，不知道具体名称或实体的情况，没有特别指定。
①何を買いますか？何を食べますか？何が好きですか？
②何から話してよいかわからない。
③何大学の出身ですか？
二：某样东西，某件事情。表示说话的两人之间不必明说，彼此都懂的具体某物（事）。
①その何を取ってくれ。
②例の何を頼む。
三：副词。什么（事情）都......
①小さい時から何不自由なく暮らしてきた。
从小就不愁吃穿。
②ここには何から何まで揃っている。
③何もいいことないんだね！
四：感叹词。
1（表示怀疑）什么。
①何、学校が火事だって。
②何、失敗したって。
2（表示否定）没什么，不。
①何、それでいいんだ。
3 非难的语气，表示什么。
①何言ってるんだ。
②何、もう一度言ってみろ。
另外，在以下情况中，「何」读作“なん”。
1.表示数量时用「なん」
比如：何人（なんにん）“几个人”；何回（なんかい）“几次”；何時（なんじ）“几点”；何百（なんびゃく）“几百”；
2.「何」后面接这些助词时：
なん＋の／と／で／でも／だ／
なんの本ですか。
なんでもいいです。
在日语中「なに」也属于非礼貌，口语化的一种表达形式。在某些场合还会有一种不耐烦，非难的语感在里面，因此使用还是要慎重。
