俳優の瑛太と歌手の木村カエラ夫妻が28日、両者の公式サイトで第1子となる男児が誕生していたことを発表した。瑛太は「元気な男の子が産まれました。当たり前ですが、カエラと私に似ています」、カエラも「愛おしくて、愛おしくて、愛おしくて。これから先の未来が、もっと楽しみになりました」と愛情たっぷりに報告した。所属事務所によると、予定日より少し早い誕生で母子ともに健康。名前や出産日時などは公表しない。

演员瑛太和歌手木村kaela夫妇28日在两人的官方网站宣布长男诞生。瑛太表示“儿子非常健康，长相是我和Kaela的综合体”，kaela则难忍内心喜悦之情“他非常、非常、非常可爱。我期待接下来的日子”。两人事务所透露，孩子比预产期稍早出生，母子平安。但名字和生产日期没有对外公布。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

•小编链接：瑛太和木村官网留言

瑛太在官网的留言特地附上了自己大大的署名，文字间可以感受到他当上父亲后的强烈责任感。


于此相对，木村kaela的留言从字体和文字大小上就很具有女性温柔感，三个“愛おしくて”洋溢着她对宝宝的无限爱意。期待产后重登舞台的木村^^


相关推荐：“铁道迷”瑛太携手松山健一同游九州