1.北条海岸【千葉県】

暑い夏でも朝から晩まで忙しい日々。そんなときふと美しい絶景を見たくなりませんか?特に一日の終わりに眺める夕日は明日も頑張ろうという気持ちにさせてくれますよね。日本全国にはたくさんの絶景夕日スポットがあります。そこで今回日本が誇る大自然が生み出す8の絶景をご紹介します。

炎热的夏季,人们从早到晚都忙忙碌碌,在这样的状态下如果能偶然观赏到绝好的美景是很不错的事吧?特别是在一天即将结束之际,眺望着美丽的夕阳,心中一定会充满第二天继续奋斗的力量。日本有很多观赏夕阳的绝佳地点。下面就介绍日本引以为傲的8处能观赏夕阳的绝佳自然景点。

1.北条海岸(千叶县)

1番目に紹介するのは、千葉県館山市にある「北条海岸」です。別名鏡ケ浦と呼ばれる館山湾に面する北条海岸は、波が静かで海水浴の適地とされているんですよ。

首先介绍的是千叶县馆山市的“北条海岸”。馆山湾对面的北条海岸别名被叫做镜之浦,其海面波浪平静,是非常适合享受海水浴的地点。

波が静かなので太陽がゆっくりと沈んでいく様子を落ち着いた気持ちで眺められますよね。時には船が停泊している様子もみることができます。

由于海面平静,所以能够更清楚地观赏夕阳西下的美景,而且在这段时间内有船停泊在岸边,正好可以观赏到落日与船舶交相辉映的景色。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本人对日本各县印象大集合

日本令人惊叹的“夏日美景”30选

2.世界貿易センタービル【東京都】

2.世界贸易中心大楼(东京都)

2番目に紹介するのは東京都浜松町にある「世界貿易センタービル」です。東京タワーや高層ビルが並ぶ浜松町を上から眺めることができますよ。

第二个要介绍的是位于东京都滨松町的“世界贸易中心大楼”,从那里可以从上方俯瞰东京铁塔与高楼并立的滨松町。

夕日が沈んでいくと同時にだんだんと空は暗くなり、ビル群のあかりや東京タワーがライトアップされていく様子が美しいとカメラ好きやカップルに人気のスポットとなっています。ぜひ夜景まで楽しんでいってくださいね。

夕阳下落的同时,天空也逐渐暗了下来,群立的高楼和东京铁塔的灯光渐渐亮起来,这样的美景成为摄影爱好者和情侣们热衷的景点。来这里话请一定要留到晚上好好欣赏这里的夜景。

3.サンセットビーチ【沖縄県】

3.Sunset Beach(冲绳县)

3番目に紹介するのは沖縄県石垣島の「サンセットビーチ」です。青い海と白い砂浜がどこまでも続いている海岸で石垣島西海岸屈指のビーチです。

第三个介绍的是冲绳县石垣岛的“Sunset Beach”。碧蓝的大海和白色的沙滩无限地延伸的海岸,是石垣岛西海岸首屈一指的魅力海滩。

4.日出の石門【愛知県】

4.日出石门(爱知县)

4番目に紹介するのは、愛知県田原市にある「日出の石門」です。太平洋の荒波によって浸食されぽっかりと空いた洞窟が特徴なんですよ。

第四个介绍的是位于爱知县田原市的“日出石门”。由于太平洋凶猛的波涛的击打和侵蚀而形成的裂缝最终演变成了洞窟成为一个非常有特色的景象。

どこまでも続いている片浜十三里(かたはまじゅうさんり)眺め、夕方の海風を感じながら日が沈むのをじっくり待ってみませんか?日出の石門も気が遠くなるような時間を待ってできた奇跡の奇岩です。

眺望无限延伸的片滨十三里,感受傍晚的海风,静静地等待着夕阳慢慢落下,难道不想经历这样踏实美好的时光吗?日出石门也看上去是经历了长久的时间而形成的奇迹般的岩石。

5.鎌倉高校駅前【神奈川県】

5.镰仓高校站前(神奈川县)

5番目に紹介するのは、神奈川県鎌倉市にある「鎌倉高校駅前」です。美しい湘南の海が見渡すことができ数々のドラマや映画などで使われてきた人気絶景スポットです。

下面介绍的第五个景点是神奈川县镰仓市的“镰仓高校站前”。这个能远眺美丽的湘南的大海的地点,是曾被许多电视剧电影选用的超人气景点。

江の島電鉄に乗りながら夕焼けを眺めたり、少し行って浜辺に出て海に入ったり忘れていた青春を思い出せるところでもありますね。江の島などの観光の帰りに立ち寄ってみてはいかがでしょうか?

乘坐江之岛电车眺望美丽的晚霞,从海滩稍微向大海的方向走去,这样的场景还真能回想起那些令人难忘的青春回忆哦。如果去江之岛游玩回来的话,顺路来这里走走也不错呢。

6.みたら室蘭【北海道】

6.みたら室兰(北海道)

6番目に紹介するのは、北海道室蘭市にある「みたら室蘭」です。

第六个要介绍的景点是位于北海道室兰市的“みたら室兰”。

展望台には「幸福の鐘」があり、鳴らすと幸せになると言われています。この幸福の鐘をバックに沈む夕日が美しいと話題に上っています。

展望台上有一座“幸福钟”,传说敲响它就能变得幸福。这座幸福钟映在夕阳下落这样的背景下显得尤其美丽 ,而这样的美景也成为热门话题。

7.道の駅「河野」【福井県】

7.路边驿站“河野”(福井县)

7番目に紹介するのは、福井県南条群にある「道の駅 河野」です。国道8号線沿いにあるこちらの道の駅では、厚賀湾から日本海を望む絶景を見ることができます。

第七个景点要介绍一下位于福井县南条群的“路边驿站 河野”。这个位于国道8号线沿线的驿站,拥有从厚贺湾眺望日本海的绝佳景观。

売店や食事処などゆっくりでき、広いスペースがあるため席に座れないということもほとんどないですよ。施設の目印になっている羽の大きな高さ10メートルの風車があるので休憩所を探している時立ち寄ってみてくださいね。

这里既有买东西的地方又有吃饭的地方,由于这里空间广阔,即使没有座位的话,也完全不会影响游玩。这里还有作为标志性设施的,有高达10米的大型叶片的风车,可以在寻找休息地点的期间顺便去看一看。

8.星峠の棚田【新潟県】

8.星峠梯田(新泻县)

8番目に紹介するのは新潟県松之山・松代地域の「星峠の棚田」です。「にほんの里100選」に選ばれ、その絶景を見ようと日本全国からカメラマンが集まっています。

最后向大家介绍的是位于新泻县松之山松代地区的“星峠梯田”。被选为“日本乡间100选”的星峠梯田绝对是来自日本全国的摄影爱好者竞相取景的景点。

日本が誇る新潟県産のお米が作られている段々になっている水田と沈んでいく夕日は一生忘れられない素敵な思い出になるでしょう。また棚田周辺は観光地ではないため、マナーを厳守してくださいね。

这里种植了全日本闻名的新泻县产的大米,种植大米的一段段水田,映着下落的夕阳,这样的美景绝对能让人一生难忘。由于梯田周边并没有其他观光地,所以一定要提前做好严密的计划哦。