そんな数々のマナーがあるものの、実は「お見合い」で好かれる女子の条件はたったひとつだけ。それは「聞き上手」である、ということ。

尽管有很多条礼节,实际上成为“相亲”中受人喜欢的女孩子的条件只有一个。那就是“擅于倾听”这一点。

志賀さんいわく、「盛り上がる話をしようとか、上手にアピールしなくては、などと緊張する必要はありません。お見合いの席では、相手にいかに相手に気持ちよく話してもらえるかがポイントになります。つまり、相手の話に適切な相づちをうったり、楽しく聞いてほどよい質問をすればOK、という実にシンプルなことなんですよ」と。

志贺夫妇有言曰“无需紧张想着要说些烘托气氛的话,或是得好好展示自己什么的。在相亲场上,如何能让对方舒畅的侃侃而谈才是重点。也就是说要顺着对方的话适当的点头答话,在愉快的倾听之后再来提问就OK,实际上挺简单的”。

ふんわり優しそうな雰囲気を持った、聞き上手。そして「ありがとう」がきちんと言える人。……こう聞くと、なんとなく「お見合い」で好かれるお嬢さんの像のイメージが浮かんできませんか?

要有轻飘飘的温柔的氛围,且擅于倾听。还有会明确说出“谢谢”的人。……这么听起来,有种“相亲”人见人爱大小姐的形象浮现出来呢。

下一页:搞笑又让人遗憾的相亲实例