加油  頑張る

平假读音：がんばる
罗马读音：gannbaru

自动词・五段/一类

1. 坚持己见，硬主张。顽固，固执己见。（あくまでも主張する）。

例句：がんばってゆずらない。 坚持不下。
          彼ががんばったので、その案は否決された。 因为他的坚持，所以那个方案被否决了。

2. 坚持，拼命努力。加油，鼓劲。不甘落后。不甘示弱（努力する、ファイトを出す、負けまいと、弱味をみせない）。

例句：君ががんばりさえすれば、相手は屈服する。 只要你坚持下去，对方就会屈服的。
          みんな暑さに負けないでがんばっている。 大家都不向高温低头，拼命苦干。

3. 不动，不走，不离开。（場所を動かない）。

例句：入り口に警官ががんばっている。 门口有警察监视着。
          彼ががんばっているので、他の人が出る機会がない。 他固守着地位（不离开），所以别人就没有出头的机会。

日语中表示“加油”的动词为“がんばる”。鼓励他人加油时的说法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口语中可以省略“ください”，在平辈或关系亲密的人之间使用。

“がんばって”也就是中文音译过的“干巴爹”，罗马音写作“gann ba tte”。拉拉队常见的加油口号有“アーザーアーザーファイトー！”

给自己加油打气的说法是“がんばります（我会努力的、我会加油的）”。与人一起共勉时可以说“がんばりましょう”“がんばろう（加油吧、努力吧）”。

>>来搜索你想知道的日语词汇

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

搜索排行来自沪江小D，内容来自沪江日语，转载请注明出处。