工作  仕事

平假读音：しごと
罗马读音：shigoto

名词

1. 功。（物体が力の作用を受けながら移動するとき、移動方向の力の成分と移動距離の積で表される量。物体が仕事をされると、それだけ運動エネルギーが増加する。単位はエネルギーの単位ジュール、その他ワット秒・ワット時など）。

例句：仮想仕事の原理。  假想的功的原理

2. 职业，职务。（生計を立てるために従事する勤め。職業）。

例句：お仕事は何ですか。  请问你的工作是什么？

3. 工作；活儿，事儿。（何かをすること。働くこと。主に肉体労働・作業すること）。

例句：仕事を追うとも仕事に追われるな。  宁可让人赶工作，不要让工作赶人。

日语中工作一词写作：「仕事」，读作：「しごと」。分开看「し」是サ变动词「す（為）」的连用形，「ごと」是「事」。本来「しごと」只有做事的意思。后来因为做事有包含应该要做的事的含义，应该要做的事也有为了求生工作的含义，也就有了“职业”的意思，之后就常用「仕事」来表示为了赚钱而做的事和职业的意思。

需要注意的是，日语中也有「工作」这一词语，但并不是为生计从事的工作，而是手工工作，土木建筑制造等的作业。

工作

平假读音：こうさく
罗马读音：kousaku

名・他动词・サ变/三类

1. 制作。（材料に手を加えて器物を作ること）。

例句：工作道具  工作工具
工作ゲージ  工作测规〔量规〕

2. 修理，工程。（土木、建築、製造などの作業）。

3. 手工。（簡単な器物や道具を作ること；教育目的とする科目）。

4. 活动，工作。（ある目的の達成のため、あらかじめ関係者に働きかけをおこなうこと）。

例句：陰でいろいろ工作する。  暗中进行种种活动。
         裏工作  背后活动

>>来搜索你想知道的日语词汇

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

搜索排行来自沪江小D，内容来自沪江日语，转载请注明出处。