無精ヒゲはカッコ悪いという声はよく聞くが、浅野忠信やオダギリジョーなど、ヒゲの似合うモテ男もいる。彼らのようにカッコよくヒゲを伸ばしてみたい！でも、自分の顔にどんなヒゲが似合うかわからないし…。理容師であり、ヒゲの専門集団「ヒゲ倶楽部」にも所属する藤井実さんに、カッコいいヒゲをはやすコツを聞いてみた。

常听说邋遢的胡子会破坏形象，但也有魅力男和胡子非常相称，像浅野忠信和小田切让等。想像他们那样留帅气的胡子！但却不太清楚什么样的胡子合适自己的脸型…蓄起帅气胡子的要点是什么呢？我们就此采访了胡须专业集团“胡须俱乐部”旗下的理容师藤井实。

「ヒゲを伸ばす一番のメリットは、顔の輪郭を補整できるということ。つまり、顔のタイプに合わせてマイナス部分を目立たなくすることができるんです」

“留胡子最大的好处就是可以修整脸部轮廓。就是说，和脸型相符的胡子可以消除脸部不完美部分的突兀感。”

ポイントとなるのは、もみあげからエラにかけての頬ヒゲと、アゴ骨のラインに沿ったアゴヒゲだ。

重点是鬓角到腮部的脸颊部分的胡子，及下巴沿线的胡子。

「例えば丸顔が気になる人は、頬ヒゲからアゴヒゲにかけて角度をつけ、直線的なヒゲにするとシャープな印象を与えることができます。逆に、角ばった顔の人はエラの部分でゆるくカーブを描くようにヒゲをトリミング。輪郭が丸くなってエラの張りが目立たなくなります。太った顔の場合、アゴ骨のラインに沿って 2mmほどのヒゲを生やすと、顔が引き締まって見えますよ」

“例如，在意自己脸圆的人，可以把脸颊部分到下巴部分的胡子做个角度，直线型的胡子能让脸型看起来比较尖。相反，方脸的人可以把腮部的胡子修一个和缓的角度。轮廓变圆了，腮也就不那么明显了。脸比较胖的话，沿下巴骨留2mm长的胡子，有收脸的效果。”

もちろんアゴ先のヒゲの形でも輪郭補整が可能。丸顔の人は三角型や角型に、角ばった顔の人は丸みを帯びた形にすると、それぞれ顔の丸みやエラの張りが目立たなくなる。同様に、面長の人はアゴ先のヒゲの横幅を口と同じくらい広くすると、見た目の顔の長さを抑えることができる。

当然，下巴处胡子的形状也能修补轮廓。圆脸的人修三角形和方形，方脸的人修比较圆润的形状，这样圆脸和腮部都会变得不再那么明显。同样的道理，脸长的人可以把胡子宽度留得和嘴长相同，这样脸视觉上就没那么长了。

「初心者は、アゴ骨のラインより下にヒゲを生やさないことを意識してください。ノドにまでヒゲが生えると、輪郭がぼやけて顔が大きく見えますし、不快な印象になりがち。また、まゆ毛もひとつの目安。まゆ毛が細く薄い人はヒゲも細めの幅で。太く濃いまゆ毛の人は、幅広でやや長めのヒゲの方が、顔全体のバランスがよくなります」

“初学者注意不要把胡子留在下巴骨线之下。胡子长到喉咙那儿的话，会使轮廓不清，看起来脸也大，容易让人觉得不快。另外，眉毛也是标准之一。眉毛细且少的胡子也不宜过宽，眉毛粗浓的人胡子也要宽一些长一些，这样整张脸才会比较协调。”

ちなみに、ヒゲが生えにくい人はどうすれば？

顺便说下，胡子少的人怎么办呢？

「何度も剃るとヒゲが濃くなるという説がありますが、残念ながら単なる思い違い。ただ20代後半や30代でも、男性ホルモンが増えてヒゲが濃くなる可能性はありますから、あきらめないでくださいね」

“听说胡子会越剃越浓，但很可惜这只是个误会。不过25岁之后或者30几岁时男性荷尔蒙增加，胡子有可能变多，请别放弃。”

よっしゃ、これを機会にいっちょヒゲを伸ばしてみようっと！

好吧，借此机会尝试留胡子吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【女性视角】这朵男人狠可爱>>>