日経エンタテインメント！では、2017年もお笑い芸人の人気調査を実施。全国の男女1000人を対象に「一番好きなお笑い芸人」「一番嫌いなお笑い芸人」「この1年で最もブレイクしたと思うお笑い芸人」「これから1年で消えると思うお笑い芸人」の4項目で人気度を調査した。「好きな芸人」の1位はダントツで明石家さんま。今回含め、これまで14回行った調査ですべて1位で、2位のサンドウィッチマンに3倍近くの票差をつけている。目を引いたのは、3位にブルゾンちえみが初登場したことだ。

日经entertainment！进行了2017年搞笑艺人的人气调查。向全国1000名男性女性对他们心中“最喜欢的搞笑艺人”、“最讨厌的搞笑艺人”、“近一年爆红的搞笑艺人”以及“这一年后就会消失的搞笑艺人”进行了人气度调查。结果显示，“最喜欢的艺人”中，明石家秋刀鱼遥遥领先获得第一，包括本次，他已经在这14次调查中囊括了本项的全部冠军，第二名三明治人的得票数与他相差将近3倍。而值得注目的是第三名，ブルゾンちえみ首次入围。

「好きな芸人」1位を毎回続ける明石家さんま。理由は「キャラクターが好きだから」（74％）が最も多く、世代・性別のカテゴリーでは25～34歳女性を除いてトップ。彼の人気を超える芸人は今年も現れなかった。

“喜欢的艺人”第一名每次都由明石家秋刀鱼获得，最多的理由是“人设喜人”（74%），从时代和性别上来看，除去25~34岁女性之外都位居第一。超越他的艺人今年也没有出现。

そんなさんまには、「売れていない若手芸人に話す機会を与えて、売れるように努力している姿に共感を覚える」（68歳男性）と、後輩芸人の育成ぶりを評価する意見がある一方で、「さんま、タモリ、たけしの後継者がなかなか出てこない」（45歳男性）といったコメントも。“お笑いBIG3”以降、彼らを超えるスケールの芸人が登場していないことを憂う声がいくつか見られた。

对于秋刀鱼，一方面有“给人气不高的年轻艺人说话的机会，让我们感受到他们的努力”（68岁男性）的让人感受到他在提携后辈的评价，还有人称“像秋刀鱼、塔摩利、北野武这样的继承人是不会有了”（45岁男性），让我们感受到了在搞笑BIG3之后再没有超越他们的艺人登场的遗憾。

話題性の高い活動が続く限り、彼の独走は続くのかもしれない。

具有话题性的活动一个接一个，想必今后依旧还是他的天下吧。

テレビ以外の顔が大事？

私下的样子很重要？

2位は16年から3ランクアップしたサンドウィッチマン。世代・性別問わず、幅広い層からの支持がある。テレビ以外にも毎年全国ツアーで新ネタを披露している彼らだけに、好きな理由は「ネタが面白いから」（92％）が圧倒的だった。その一方で、「なかなかネタを見る機会がない。サンドウィッチマンやさまぁ～ずなど中堅以上のネタが見られる番組があるとうれしい」（47歳男性）との声も。

第二名是比去年前进了三名的三明治人。无论时代和性别，他们获得了观众的广泛支持。对于每年电视出演之外还会在全国巡演中公开最新段子的他们，喜欢他们的理由几乎都是“段子很有趣”（92%）。另一方面，也有人说“听他们段子的机会不多。如果有能够看到三明治人或是summers等中坚力量的段子节目的话会很开心”（47岁男性）。

サンドは「笑いで日本を元気にする」をモットーに掲げる活動「東北魂」を継続中。東日本大震災から6年、彼らが立ち上げた「東北魂義援金」が寄付した金額は4億円を超える。ネタの面白さに加え、地道に続けているこうした活動が年を追うごとに共感の幹を太くしているといえる。

三明治人以“搞笑让日本充满朝气”为标语的活动“东北魂”正在持续进行中。东日本大地震后6年，他们设立的“东北魂善款”已经捐献了超过4亿日元的善款。有趣的段子加上每年踏实的活动让人们感受到了他们的热情。

3位は初登場のブルゾンちえみ。2位のサンドとはわずか2票差。

第三名是首次入榜的ブルゾンちえみ。与第二名的三明治人仅差2票。

絵に描いたようなキャリアウーマンファッションをまとい、上から目線の恋愛アドバイスを繰り広げるネタで一躍ブレイクしただけに、「ネタが面白い」（76％）と「キャラクターが好き」（75％）がほぼ同じ。同性からの支持が特に高く、「女性が好きな芸人」としては、さんまに次いで2位だ。

凭借典型职业女性的时尚装扮，以高姿态向观众提出恋爱建议的段子让她一举成名，理由也几乎都是“段子很有趣”（76%）和“人设有趣”（75%），尤其是获得很多同性支持，在“女性喜欢的艺人”排行中，她紧跟秋刀鱼排名第二。

押しも押されもせぬ人気者になった彼女だが、スター感覚はまだないようで、ドッキリ企画ではイケメン外国人にナンパされた際に簡単に連絡先を教えてしまった。そんな自然体がネットで「かわいい」とさらに評判を呼ぶことに。メークをまねしてインスタグラムにアップする「ブルゾン女子」も急増中。ネタとは真逆の素顔が明らかになればなるほど、愛されキャラとして支持を高めていきそうだ。

拥有势不可挡的人气的ブルゾンちえみ却毫无明星的自觉，在整人企划中被帅气的外国人搭讪后毫无防备就将自己的联系方式告诉了对方。她不加修饰的样子被网上评价“可爱”。也有越来越多的“ブルゾン女子”模仿她的妆容拍照上传到网上。和段子中完全不同的本尊性格越是明了，她就越是作为被人怜爱的艺人被人支持。

博多華丸・大吉は16年2位から5位へと3ランクダウンしたが、支持が根強い。「普段のしゃべりももちろん面白いのだが、ネタがそれ以上に面白いので、もっといろんな場所で披露してほしい」（51歳男性）といった声も強い。好きな理由は「ネタが面白いから」（68％）が最多。一言コメントが光る大吉は、16年に続き単独でも13位にランクインした。

博多华丸大吉从2016年的第二名跌至第五，下滑3个名词，人气依旧不低。“平常的谈话当然也很有趣，但段子也更好玩，想在更多地方看到他们的段子”（51岁男性）的声音很强。喜欢的理由中，“段子很有趣”（68%）最具人气。凭一句话评论而颇受欢迎的大吉在16年之后今年也单独排进第13名。

イモトは感動もくれる人

イモト还能给人带来感动

20位以内に入ったブルゾンちえみ、イモトアヤコ、渡辺直美の女性芸人3人は、いずれも同性からの支持が高いのが特徴。「最近は女性ピン芸人が面白い」との声が多く、3人のいずれも「キャラクターが好き」を理由に挙げる人が多かった。「イモトアヤコのように、バラエティ番組で笑いだけでなく感動を与えてくれる芸人が好き」「渡辺直美さんのトーク番組と、ご自身に密着する番組をもっと増やしてほしい」など、その人となりを知りたいという声が目立った。

进入前二十的三位女艺人：ブルゾンちえみ、イモトアヤコ、渡边直美，无论哪位都受到了同性的强烈支持。不少人称“最近个人女性艺人很有趣”，这三位深受大家喜爱的理由也大多是“喜欢她们的人设”。也有“喜欢像イモトアヤコ这样在综艺节目中不仅能让人发笑还能感动人的艺人”、“想要多看一些渡边直美的聊天和跟拍节目”的声音，看来很多人对艺人的日常生活很感兴趣。

今回17位に初登場したのがメイプル超合金のカズレーザー。ブルゾン、イモト、直美と同様に「キャラクターが好き」（74％）が理由のトップだった。ブレイクして間もないにもかかわらず、4月から地上波初の冠番組（テレ朝）が始まったほか。この調子でいくと、18年はさらにランクをアップさせる可能性が高い。

本次排名中第17名也是首次入围的枫叶超合金。和ブルゾン、イモト、直美一样，“喜欢其人设”（74%）是他们颇具人气的理由。尽管刚刚开始有人气，但4月就开始了自己首个冠名节目（朝日电视台）。按照现在的发展，2018年的排名很可能会再创新高。

初登場を除いて16年よりも3ランク以上アップしているのはサンドウィッチマン、ビートたけし、松本人志、イモトアヤコ、高田純次、志村けん。いずれもこの1年間に、バラエティ以外にCMやドラマなどで露出していたという共通点がある。「あちこちで見かける顔」であり続けることが、好感度の高さを保つ秘訣といえそうだ。

除去首次入围的艺人，较2016年名次上涨了3名以上的有三明治人、北野武、松本人志、イモトアヤコ、高田纯次、志村健。无奈是谁，在这一年中，他们都在综艺之外的广告或是电视剧中频频出现。看来为了让观众“总能看到他们”时不时露个脸是保持好感度的秘诀。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本上半年最红艺人：ブルゾンちえみ

渡边直美：一个自信的胖子有多美