1

ハツラツと健康的に見せるのに欠かせないのが、透明感や血色感のある肌、そしてキレイな輝きのある瞳。20~40代の男性500名を対象に「目がキラキラしていて可愛い芸能人」についてアンケートを実施しました!さっそくランキングを見ていきましょう。

有透明感气色好的肌肤以及美丽闪亮的眼睛是给人健康活力印象不可缺少的部分。以500名20~40代男性为对象,对“眼睛闪亮而可爱的艺人”进行了问卷调查!马上来看看排行吧。

第1位にランクインしたのは、“新垣結衣”でした。

第1位是新垣结衣。

ネットユーザーからは、「笑顔が眩しくてテレビで見るだけで元気が出る」、「澄んだ瞳に引きつけられる」などの声があがっていました。

网民们认为“笑容很炫目,仅仅从电视上看到也能获得元气”“被清澈的眼瞳所吸引”等。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

肤白胜过你的那些日本男明星

有美人痣的十大日本性感男演员

2

第2位:广濑铃

3

第3位:石原里美

4

第4位:特林德尔·玲奈

5

第5位:有村架纯

6

第6位:广濑爱丽丝

7

第7位:西内玛利亚

8

第8位:non(能年玲奈)

9

第9位:波瑠

10

第10位:本田翼

11

目の印象は顔全体の印象をも大きく左右します。だからといって、アイメイクに手をかけ過ぎると、濃くなったり不自然になったりしてしまうことも……。

眼睛给人的印象很大程度上左右着脸整体的印象。所以,眼妆如果太过的话,就会变得不自然……。

ナチュラルでイキイキとした、輝きのある目元を簡単に作るための3つのポイントを抑えておきましょう。

为了简单地化出自然的、水灵的、闪亮的眼睛(妆容),需要抓住3个关键点。

ポイント1:黒目の上部分にハイライトをON|关键点1:在黑眼珠上方打高光

瞳の輝きを増すには、目を大きく見せることも重要。アイシャドウをのせたら、手持ちのハイライトを黒目の真上部分に指で置いていきましょう。目に丸みを持たせて立体感を出すことで、目がパッチリと見えます。

为了增加眼瞳亮度,使眼睛看上去大是很重要的。涂完眼影后,将手头的高光用手指点在黑眼珠的正上方。让眼睛变圆有立体感,这样眼睛看上去美。

ハイライトはパール感やラメ感のあるものがおすすめ。

高光推荐的是珍珠质感和金属质感。

ポイント2:自然な涙袋を「描いて」つくる|关键点2:“描画”打造自然的泪袋

涙袋は、目の立体感や大きさを出すことはもちろん、女性らしい優しい印象をプラスしてくれます。ブラウンのペンシルアイライナーを使い、目頭から目尻方向へ向かって涙袋のラインを引いていきましょう。

泪袋不仅能刻画出眼睛的立体感和大,还能给女人味、温柔的印象加分。使用棕色的眼线,从眼头到眼尾画出泪袋的线。

ブラウンのアイシャドウでも代用できますが、その場合は必ず先が細い筆を使用します。鏡に向かって一度笑顔をつくり、自然に盛り上がった部分を確認してから引いていくことで、不自然な形になるのを防ぐことができます。

也可以用棕色的眼影代替,但那个时候尖端必须用细笔。对着镜子笑一下,确认了自然往上的部分再画,能够防止变成不自然的形状。

ポイント3:涙袋に輝きをプラス|关键点3:泪袋部分加上亮度

キラキラ、うるうるな瞳をつくるのに欠かせないのが、下まぶたメイク。あえてアイシャドウは使わずに、パール感のあるハイライトや細かいラメを、先ほどつくった涙袋部分にのせていきましょう。

打造闪亮、水灵的眼瞳不可或缺的是下眼睑的妆容。不用眼影,直接用带有珍珠质感的高光和细的金丝线涂在之前打造的泪袋部分。

涙袋や目をより立体的に見せるだけでなく、レフ板効果で目元を明るくし、白目に輝きをプラスしてくれます。

这不仅仅使得泪袋、眼睛更加立体,还有反光效果使得眼睛明亮,在眼白处增加亮度。

ただしホワイトやシルバーの色味が強いものを使うと、一昔前のギャルメイクに寄ってしまうことも……。肌の色にもよりますが、イエローやゴールド系を使うと上品な仕上がりになるので、自分に合った色味を見つけてくださいね。

但是若用白色、银色这种强烈颜色的话,就可能会接近以前的辣妹妆容。还是根据肤色来选择,使用黄色、金色系列的话妆容能够变得文雅,请找寻适合自己的颜色。