前十排名

『日経エンタテインメント！』では、2008年から年1回「タレントパワーランキング」を発表している。アーキテクトが3カ月に1度実施している、タレントの「認知度（顔と名前を知っている）」と「関心度（見たい・聴きたい・知りたい）」の調査を基に、2つのデータを掛け合わせて「タレントパワースコア」を算出、ランキング化したものだ。

《日经娱乐》自2008年开始每年都会发布一次“明星影响力排行榜”。调查每3个月进行一次，以艺人的“知名度（知道长相和名字）”以及“关注度（想看、想听、想了解）”为基础，将这2种数据结合计算出“明星影响力的分数”，再做成排行榜。

今回対象とした著名人は1280組。16年と同様、直近の人気度を明確にするため、17年2月調査の数字を基にしている。

这次作为对象的名人有1280组，和16年一样，为了了解最近的人气度，是以17年2月调查的数据为基础的。

10回目となる今回の調査。総合1位は昨年に引き続き、マツコ・デラックスだった。月曜から土曜まで、民放各局でレギュラーを持ち、CM契約数は12社でトップクラス。『マツコ会議』（日テレ系）や『夜の巷を徘徊する』（テレ朝系）が定着したことで、一般の人との絡みがさらに多くなり、嘘のないトークに優しさが加わったことが高い支持につながった。

这次调查已经是第十届了，综合排名第一的是连续两年获得冠军的松子DELUXE。松子从周一到周六，在各家民营电视台都有常规节目，签约了12家广告公司，属于顶尖水平。在综艺节目《松子会议》（日本电视台）及《徘徊于夜间小巷》（朝日电视台）中与普通人的沟通越来越多，朴实无华的谈话加上温柔的态度，获得了观众支持。

本翻译为沪江日语原创，未经允许，禁止转载。

相关阅读推荐：2017上半年爆红的男演员TOP10

石原里美第8名

■石原さとみが8位にジャンプアップ

■石原里美大跃进，名列第八

大きな変化が見られたのが女優の顔ぶれ。新垣結衣が急浮上して2位の快挙、石原さとみもジャンプアップして8位に入った。12年以降常に上位で、今年も3位をキープした綾瀬はるか以外で、30歳以下の女優が総合トップ10に入るのは、09年の仲間由紀恵以来だ。

变化较大的则是女演员们的名单。新垣结衣快速上升至第二名，石原里美也大幅上升至第八名。12年之后名列前茅的女星，除了今年保持在第三名的凌濑遥之外，30岁以下的女演员进入综合排名前十的，只有09年的仲间由纪惠。

新垣は、16年10月期の連ドラ『逃げるは恥だが役に立つ』が決め手に。視聴率10.2％で始まったこの作品を主演として引っ張り、最終回では20.8％を獲得。同時に、誰もが応援したくなる相手役を演じた星野源も、これを機に爆発的に認知度を上げ、昨年の466位から17位へと急上昇した。石原は、7月公開の出演映画『シン・ゴジラ』が興行収入80億円を突破。好評を得た主演連ドラ『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』放送中の11月にスコアがアップした。

新垣结衣16年10月主演的连续剧《逃跑可耻却有用》起了决定性作用，作为主演非常努力，从收视率10.2%为始，最终回获得了20.8%的好成绩。同时，受到诸多支持的演对手戏的星野源，趁此时机也一下子知名度爆涨，从去年的466名上升到了17名。石原里美出演了7月公映的电影《新·哥斯拉》，票房收入突破80亿日元，而好评连连的主演电视剧《校阅女孩河野悦子》在播出时的11月，分数也再上了一个台阶。

男星排名

女優が躍進した分、嵐は4位と順位を落とした。とはいえ、パワースコア45以上の高い水準は保っている。その年の売上金額が最も多かったアーティストに贈られる「日本ゴールドディスク大賞」の「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を3年連続で受賞。ソロでは、『NHK紅白歌合戦』の司会を務めた相葉雅紀、4月期の『世界一難しい恋』が平均視聴率12.9％のヒットとなった大野智が順位を上げ、櫻井翔を加えた3人が同スコアで11位に並んだ。

由于女演员们的突飞猛进，岚则落到了第四名。即便如此，他们仍然保持着影响力成绩45分以上的高水平。连续三年获得年度销售最高的艺人“日本金唱片奖”的“artist of the year”。从个人来看，担任《NHK红白歌会》主持人的相叶雅纪、主演4月大热电视剧《世界第一难的恋爱》平均收视率为12.9%的大野智排名都有所上升，再加上樱井翔，3人以同分排名第十一。

5位には、昨年よりさらに順位を伸ばした中居正広がランクイン。司会者としての信頼感が年々増しており、5月に休業中のベッキーと対談した『金曜日のスマイルたちへ』（TBS系）は、視聴率24.0％を記録した。16年はSMAPの解散という出来事に揺れたが、ポジティブな姿勢で走り抜けた。

第五名的则是比去年名次上升的中居正广。作为主持人，一年比一年更具有信赖感。5月在《金曜日のスマイルたちへ》（TBS台）节目中与停止活动的becky对谈，创下了24.0%收视率。虽然16年因SMAP解散一事颇受动摇，但他仍以积极的姿态冲出重围。

盤石の地位を築くタモリは6位、阿部寛は7位となった。芸能生活40周年を迎えたタモリは、レギュラーの『ブラタモリ』（NHK）が高視聴率を連発したほか、昨年3月に日テレ系で放送された実写版『天才バカボン』の主題歌を担当。赤塚不二夫に恩返しをするような縁に恵まれた。阿部は6年連続で上位10位内に入っている。16年は『疾風ロンド』など映画3本が公開されたほか、連ドラ『スニッファー 嗅覚捜査官』に主演した。

保持稳固地位的tamori名列第六，阿部宽名列第七。迎来艺能生活40周年的tamori，除了常规节目《ブラタモリ》（NHK）连续获得高收视率之外，还演唱了去年3月在日本电视台播出的真人版《天才バカボン》的主题歌，是为了报答赤冢不二夫而促成的机会。阿部则连续6年名列前十，16年除了公映的《疾风公路》等三部电影外，还主演了连续剧《Sniffer 嗅觉搜查官》。

11-29名

そして、9位タイで大泉洋と博多大吉が初のトップ10入り。大泉は主演映画『アイアムアヒーロー』が興行収入16億円超と健闘。NHK大河『真田丸』の熱演も評価された。博多大吉はコンビの支持も高く15位。相方の博多華丸も34位に入っている。

第九名则是初次打入前十的大泉洋和博多大吉。大泉主演的电影《アイアムアヒーロー》票房收入超过16亿日元，大获全胜。NHK大河剧《真田丸》的出演也颇受好评。博多大吉所在的搞笑组合也位居第15名，搭档博多华丸也名列第34位。

女優ではほかに、深田恭子が44位から19位へとランクアップ。UQモバイルのCMに代表されるコミカルな演技が評判になった。12月公開の『バイオハザード：ザ・ファイナル』でハリウッドデビューが話題になったローラも、45位から24位へと順位を上げた。

女演员中，还有深田恭子从44名上升到19名。作为UQモバイル广告的代言人，其喜剧风格的演技颇受好评。在12月公映的电影《生化危机：终章》中实现好莱坞出道而成为话题的Rola，也从45名上升到24名。

スポーツ選手では、10年ぶりに日本一になった日本ハムのエースである大谷翔平が、179位から27位へと大躍進した。

体育选手方面，阔别10年成为日本第一的王牌棒球选手大谷翔平，从179名一下飞跃至27名。

渡边直美排名第35

31位から50位では、6年ぶりに活動を再開した宇多田ヒカルが32位に登場。NHK朝ドラ『とと姉ちゃん』の主題歌となった『花束を君に』の温かい歌詞は、幅広い世代に受け入れられた。

在31名至50名中，时隔6年再次展开活动的宇多田光名列第32位。作为NHK晨间剧《当家姐姐》主题曲的《将花束献给你》中温暖的歌词，受到了各个世代听众的喜爱。

芸人では、渡辺直美が117位から35位にジャンプアップ。MCの仕事が増えたほか、インスタグラムのフォロワー数が日本一となり、10月にはニューヨーク、ロサンゼルス、台北での公演を成功させるなど、世界に通用する才能を印象付けた。17年1月からは、『ぐるぐるナインティナイン』（日テレ系）の名物コーナー「ゴチになります！」のメンバーに。

搞笑艺人方面，渡边直美从117名上升到35名。除了增加了主持人的工作，她在instagram的粉丝人数也是日本第一 ，10月在纽约、洛杉矶、台北的公演亦获得成功，给人留下了拥有在世界上都能通用才能的印象。17年1月开始，成为综艺节目《gurugur 99》（日本电视台）著名节目单元《美食冤大头》中的常规成员。

32-49名

アナウンサーでは、相変わらず水卜麻美の人気が高い。オリコンの「好きな女性アナウンサーランキング」では4年連続1位となり、勢いは衰えず、76位から37位へとランクアップした。

在播音员方面，水卜麻美依旧人气颇高。在oricon“喜欢的女主播排行榜”中连续四年获得第一名，势头不减，从76名上升到37名。

また、これまでは100位圏外だった芸歴約15年クラスの30代俳優・綾野剛、桐谷健太が、48位と49位に入った。綾野は『日本で一番悪い奴ら』など5タイトルの映画に、桐谷は連ドラ『カインとアベル』などに出演した。この2人に共通しているのは、綾野はNTTドコモ、桐谷はauと、好感度が高く、ストーリー展開も楽しい通信会社のCMに出演していること。実力派俳優に親しみやすさが加わったことがプラスに働いた。

另外，至今在百名之外、艺能经历约15年的30代演员绫野刚、桐谷健太，这次分别为48名、49名。绫野出演了《日本最坏的家伙们》等五部电影，桐谷出演了连续剧《该隐与亚伯》。这两人的共同点则是，绫野代言了NTTDOKOMO，桐谷代言了AU，都出演了好感度高、故事情节有趣的通信公司的广告。实力派演员加上了平易近人感，多了加分点。

51-100名

■お笑い界の新顔が初登場で滑り込み

■搞笑界的新面孔初次登场就打入排行榜

51位から100位では、54位に出川哲朗、60位にイモトアヤコと、『世界の果てまでイッテQ！』（日テレ系）の出演者が存在感を示した。17年2月に「珍獣ハンターイモト」が100カ国目を達成した回で、視聴率22.2％を獲得。ここでイモトの関心度がアップした。

51名至100名中，第54位是出川哲朗，第60位是イモトアヤコ，综艺节目《世界の果てまでイッテQ！》（日本电视台）的出演者们显示出了存在感。17年2月她出演的节目单元《珍獣ハンターイモト》达成100个国家制霸的这一期节目，获得了22.2%的收视率。观众对イモト的关注度再次上升。

山田孝之も、161位から56位へと大きく上昇。赤西仁とのユニットでのCDデビューや、フェイクドキュメンタリードラマ『山田孝之のカンヌ映画祭』など、独自路線の活動が話題となった。

山田孝之也从161位大幅上升到56名。和赤西仁组合CD出道、伪纪录片电视剧《山田孝之的戛纳电影节》等，踏上独特路线的艺能活动成了大热话题。

最も飛躍したのは菅田将暉。360位から一気に順位を上げて57位に入った。16年は9本の映画と2本の連ドラ、8本のCMに出演し、多方面で出ずっぱりの1年に。5月に『ダウンタウンなう』（フジ系）に登場したときは、憧れのダウンタウンを前に手紙を読んで号泣し、意外な素顔をさらした。

进步最大的则是菅田将晖。从360名一下子上升到57名。16年，他出演了9部电影、2部电视剧、8支广告，在各个方面都非常活跃、备受瞩目。5月在《ダウンタウンなう》（富士电视台）节目中登场时，在憧憬的DOWNTOWN面前大哭着读信，表现了出乎意料的真实一面。

今回の調査ではお笑い界の新顔もランクイン。15年の『M‐1グランプリ』をきっかけに、16年にバラエティ番組にひっぱりだこになったトレンディエンジェルの斎藤司と、メイプル超合金のカズレーザーが、個人で95位と97位に初登場。彗星（すいせい）のごとく現れたピコ太郎も100位に滑り込んだ。

这次的调查中，搞笑界的新面孔也打入了榜单。15年以获得“M-1大奖”为契机，16年在综艺节目中引领群雄的トレンディエンジェル斋藤司，以及枫树超合金的Kazulaser，初次登场个人就分别获得95名、97名。如彗星般划过天际的pico太郎也正赶上了第100名。

本翻译为沪江日语原创，未经允许，禁止转载。