1 Code Blue 3

2017年7月からスタートする夏ドラマも楽しみな作品がたくさんありますよね。外出率が上がる夏は毎年視聴率が下がる傾向にありますが、視聴率だけがすべてじゃないのが正直なところ。そこで今回は2017年7月-9月期の夏ドラマの期待度【ベスト10】を発表します。

将于2017年7月开始播出的夏季日剧中有很多令人期待的作品。在外出率上升的夏季,每年电视剧的收视率都呈下降的趋势,但说实话收视率并不是全部。在这里就为大家介绍最受期待的2017夏季日剧排行榜前10名。

第1名 《Code Blue 3》

主要演员:山下智久新垣结衣户田惠梨香比嘉爱未、浅利阳介、有冈大贵、成田凌、新木优子、马场富美加

原作:原创剧本

编剧:林宏司(代表作有:电视剧ドラマ《Code Blue》、《医龙》等)

播出情况:富士电视台每周一晚9点(日本时间)7月17日首播

短评

2008年、2010年に放送された超人気シリーズの第3弾ということで、7月~9月クールで最も注目度の高いドラマ。山下智久、新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未、浅利陽介のメインキャストはそのままでさらに、有岡大貴、成田凌、新木優子、馬場ふみから人気キャストが加わったことでお祭り状態が続いている。

2008年、2010年播出的超人气系列作品的第3部,是在7月~9月期日剧中最受瞩目的电视剧。主要人物——山下智久、新垣结衣、户田惠梨香、比嘉爱未、浅利阳介原班人马再度集结,还有有冈大贵、成田凌、新木优子、马场富美加等人气演员加盟,豪华卡司将继续炒热庆典般的气氛。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017年春季日剧中期满意度调查
2017春季日剧最受欢迎女演员排行

2 就是我们干的

第2名 《就是我们干的》

主要演员:洼田正孝、永野芽郁、新田真剑佑、间宫祥太朗、叶山奖之、川荣李奈、三浦翔平、水川麻美、今野浩喜、板尾创路、古田新太

原作:金城宗幸、荒木光 《就是我们干的》

编剧:徳永友一(代表作有:《水球不良少年们》、《被讨厌的勇气》等)

播出情况:富士电视台每周二晚9点(日本时间)7月18日首播

短评

草なぎ剛主演『嘘の戦争』、小栗旬主演『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』と高視聴率&高評価が続く関テレ·フジテレビ火曜21時枠。今回の『僕たちがやりました』もその期待通りの超豪華キャスト。窪田正孝、永野芽郁、新田真剣佑、間宮祥太朗、葉山奨之、川栄李奈、三浦翔平、水川あさみ、古田新太ら映画を1本作れるほどの顔ぶれ。原作は若者の逃亡劇を描いたストーリーですが、その過激さで物議を醸した問題作。

播出了草剪刚主演的《谎言的战争》、小栗旬主演的《CRISIS 公安机动搜查队特搜班》等高收视率、高评价不断的作品的关西电视台·富士电视台的“火9”档。这次的《就是我们干的》也不负众望请来了豪华阵容。由洼田正孝、永野芽郁、新田真剑佑、间宫祥太朗、叶山奖之、川荣李奈、三浦翔平、水川麻美、古田新太组成的甚至可以制作一部电影的豪华班底。原作是描述了年轻人们逃亡的故事,是因其过激程度而引发大家批判的“问题作品”。

3 黑皮记事本

第3名 《黑色皮革手册》

主要演员:武井咲、江口洋介、仲里依纱、泷藤贤一、高岛政伸、高畑淳子、真矢美纪、奥田瑛二、伊东四朗

原作:松本清张 《黑色皮革手册》

编剧:羽原大介(代表作有:电视剧《鸢》、《Double Face 》等)

播出情况:朝日电视台每周四晚9点(日本时间)7月20日首播

短评

松本清張の不屈の名作が原作のドラマ。巨額の金を横領し、銀座のクラブのママに転身した女性銀行員が、違法な“借名口座”の預金者リストが記された「黒革の手帖」を武器に、愛と欲望が渦巻く夜の世界でのし上がっていく物語。高評価のテッパンであるテレビ朝日木曜21時枠、武井咲をはじめとした魅惑のキャスト陣、名作と呼ばれる原作、そして骨太ストーリーに定評のある羽原大介氏が脚本という万全の布陣。何だかんだ、『黒革の手帖』が一番楽しみという声も多く、武井咲が米倉涼子のイメージを払拭できれば第1位に浮上することも十分に考えられる超期待作。

改编自松本清张经典作品的电视剧。侵占了巨额的财产,转行成为银座俱乐部老板娘的银行女职员,她以记录了违法的“借名户头”的存款人名单的“黑色皮革手册”为武器,在充满了爱与欲望漩涡的夜晚世界里扶摇直上的故事。在获得了高评价的“铁板”·朝日木9档时段、以武井咲为首的魅惑演员阵容、被称为名作的原作、还有公认故事骨架结实的羽原大介的剧本,布阵万全。因种种原因,对《黑色皮革手册》抱有期待的呼声很多,武井咲如果能够把米仓凉子所塑造的形象抹去重新塑造出来的话,那么成为第1名也是完全有可能的,是很值得期待的作品。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

4 过保护的加穗子

第4名 《过保护的加穗子》

主要演员:高畑充希、时任三郎、黑木瞳、竹内凉真、佐藤二朗

原作:原创剧本

编剧:游川和彦(代表作有:电视剧《女王的教室》、《伪装夫妇》等)

播出情况:日本电视台每周三晚10点(日本时间)7月12日首播

短评

一人っ子として育ち、21歳にして生活のすべてを親まかせの女子大生・加穂子が自分と正反対の境遇の青年と出会って成長していく、、、という異色の内容。主演は『とと姉ちゃん』でトップクラスの女優に躍進した高畑充希。舞台や朝ドラで磨かれた表現力を発揮すれば質の高い作品になりそう。ただし、あまりにも暗すぎる内容だと低評価に終わる可能性も。

描绘了作为家中独生女、直到21岁生活全部交给父母去决定的女大学生·加穗子偶遇了与自己境遇完全相反的青年,然后不断成长的特别内容。主演是因《当家姐姐》而跃进为一线女星的高畑充希。如果能够将在舞台剧和晨间剧中磨练的表现力全部发挥出来的话,这部作品似乎能够成为一部质量很高的作品。但是,也有因内容太阴暗获得低评价而结束的可能性。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

5 侦探物语

第5名 《侦探物语》

主要演员:瑛太、深田恭子、森田刚、山口智子、苍井优、伊东淳史、室毅

原作:弘兼宪史《侦探物语》

编剧:大根仁(代表作有:电视剧《桃花期》、电影《SCOOP!》等)

播出情况:TBS电视台每周五晚10点(日本时间)7月14日首播

短评

『課長島耕作』シリーズ、『人間交差点』シリーズの作者として有名な弘兼憲史の人気コミックを原作とした実写ドラマ化作品。瑛太、深田恭子、森田剛、山口智子、蒼井優、伊東淳史、ムロツヨシら人気と実力を兼ね備えたキャストも魅力的。

改编自作为《课长岛耕作》系列、《人间交差点》系列的作者,十分出名的弘兼宪史的同名人气喜剧的电视剧。瑛太、深田恭子、森田刚、山口智子、苍井优、伊东淳史、室毅等人气和实力兼备的演员阵容也十分有魅力。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

6 对不起,我爱你

第6名 《对不起,我爱你》

主要演员:长濑智也、吉冈里帆、坂口健太郎、 大竹忍、李洙赫

原作:韩国电视剧·《对不起,我爱你》

编剧:浅野妙子(代表作有:晨间剧『纯情闪耀』等)

播出情况:TBS电视台每周日晚9点(日本时间)7月9日首播

短评

『ごめん、愛してる』は韓国で記録的な視聴率を記録したドラマのリメイク版。TOKIOの長瀬智也、『カルテット』で注目を集めた吉岡里帆、塩顔男子の筆頭として大人気の坂口健太郎、韓国で人気のイ・スヒョクなど、人気と話題性を意識したキャスティングは◎。あとはいかに日本らしいストーリーにするか?脚本家の手腕が問われるところ。この曜日の時間帯で視聴する層を考えた場合、韓流ドラマっぽくなってしまったらランクダウンの可能性もあり。

《对不起,我爱你》是那部在韩国获得高收视率记录的电视剧的翻拍版。TOKIO的长濑智也、因《四重奏》获得瞩目的吉冈里帆、作为盐颜男子第一名的超人气演员坂口健太郎、在韩国十分有人气的李洙赫等,如何用好兼顾人气和话题性的角色分配把它拍成具有日本风格的故事,这就要考验编剧的本事了。考虑到这一时段的收视年龄层,如果韩剧感太重的话,也有可能导致排名下降。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

7 环奈太太

第7名 《环奈太太》

主要演员:渡边直美、要润、工藤阿须加、齐藤由贵、山口纱弥加、特林德尔·玲奈

原作:深谷かほる 《环奈太太》

编剧:マギー(代表作有:《一个人的交换日记》等)

播出情况:TBS电视台每周二晚10点(日本时间)7月18日首播

短评

ガッキー主演『逃げ恥』、松たか子主演『カルテット』、波瑠主演『あなたのことはそれほど』と3作連続で高評価のドラマが続いているTBS火曜22時枠。この良い流れで『カンナさーん!』への期待も高まるのが事実。ただし、前3作に比べてキャストやストーリーのパンチが弱いのも否めない。渡辺直美が主演をつとめるのはインパクトがあるが、悪い方に転べば酷評が待っている。脇を固めるキャストは秀逸なのでこれまでの良い流れを引き継げるように頑張って欲しい。原作は非常に高評価なので原作の良さを引き出す脚本と演技を期待したい。

播出了新垣结衣主演的《逃跑可耻却有用》、松隆子主演的《四重奏》、波瑠主演的《其实并不在乎你》连续三部高评价电视剧的TBS火10档。顺着这个发展趋势,事实上观众对《环奈太太》的期待值也很高。但是,也无法否定这部作品与前3部作品相比演员阵容和故事情节的震撼力都稍显不足。虽然渡边直美担任主演很有震撼力,但是朝着不好的方向发展的话就会获得严厉的批评。因为配角们都是非常优秀的演员,所以希望他们能够把至今所创造的好的态势好好保持下去。因为原作获得了很高的评价,因此也很期待能够把原作的优势全部展现出来的剧本和演技。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

8 刑事7人 第三季

第8名 《刑事7人 第三季》

主要演员:东山纪之、北大路欣也、吉田钢太郎、高岛政宏、片冈爱之助、冢本高史、仓科加奈

原作:原创剧本

编剧:真野胜成、大石哲也、森下直、伊藤洋子、德永富彦

播出情况:朝日电视台每周三晚9点(日本时间)7月12日首播

短评

東山紀之主演で破天荒な刑事7人の奮闘を描いた物語。すでに第3シリーズに入った『刑事7人』は安定感があり、ストーリー展開や期待できる面白さもある程度予想できるのが強み。また、メインキャストは全員安心できる演技を見せられるのもプラス評価。

东山纪之主演的、描绘史无前例的7名警察奋斗的故事。已经进入第3部系列作品拍摄的《刑事7人》具有安定感,故事展开和值得期待的情节有趣程度也可以预期到。再者,主要演员全部能够展现出令人安心的稳定演技,也使评价提高。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

9 我的丈夫不能工作

第9名 《我的丈夫不能工作》

主要演员:锦户亮、松冈茉优、佐藤隆太、坛蜜、薮宏太

原作:原创剧本

编剧:渡边千穗(代表作有:电视剧《战斗吧!书店女孩》、电影《雨树之国》等)

播出情况:日本电视台每周六晚10点(日本时间)7月8日首播

短评

部下から見下されるお荷物社員の夫が「もう会社をやめたい」と思っていた矢先に妻の妊娠が発覚。仕事ができるようになるために夫婦二人三脚で奮闘する物語。あまり目新しさを感じないストーリーだが、とにかく錦戸亮や薮宏太などのキャスト推しで攻めていく意志を感じてしまう。

被部下看不起的货物公司职员的丈夫正想着“要从公司辞职”,却发现自己的妻子怀孕了。这是一部描绘了为了让丈夫变得能干,夫妇齐心协力奋斗的故事。虽然是不怎么让人感到耳目一新的故事情节,但是能感受到锦户亮和薮宏太等演员阵容的支持者们强劲的势头。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

10 瑟西尔的企图

第10名 《瑟西尔的企图》

主要演员:真木阳子、吉濑美智子、伊东步、板谷由夏、长谷川京子

原作:唯川惠 《瑟西尔的企图》

编剧:ひかわかよ(代表作有:《救命病栋24小时 第5季》等)

播出情况:富士电视台每周四晚10点(日本时间)7月13日首播

短评

真木よう子、吉瀬美智子、伊東歩、板谷由夏、長谷川京子の実力派女優5人がファッションモデルの世界で火花を散らす”オンナの戦い”を描いた物語。ストーリー性よりもとりあえず実力のあるキャストを並べて化学反応で勝負する、、、というフジテレビのいつものパターンになれば評価は一気に下がる。せっかく実力のある女優を使っているので、彼女たちを活かすストーリーを期待したい。

是描述了真木阳子、吉濑美智子、伊东步、板谷由夏、长谷川京子5位实力派女演员在时尚模特世界里火花四射的“女人的战争”的故事。如果像富士电视台一贯的作风不管怎样首先把具有实力的演员阵容放在一起,以他们产生的化学反应作为胜负的关键而不关注故事内容的话,评价会一下子降低。好不容易请到了具有实力的女演员们,期待能有能让她们的演技发挥作用的故事情节。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。