【杰尼斯事务所的主要毕业生】

SMAP…稻垣吾郎、草剪刚
TOKIO…松冈昌宏
V6…冈田准一
Kinki Kids…堂本刚
岚…松本润
NEWS…山下智久、手越祐也(转校生)
KAT-TUN…田中圣
Hey! Say! JUMP…薮宏太、八乙女光、有冈大贵、山田凉介、知念侑李、中岛裕翔
其他Jr… …生田斗真、长谷川纯等

•只允许“工作需要的染发”!斯巴达校规森严

芸能人は仕事に合わせて柔軟な指導を受けられる「トレイトコース」に所属するが、このコースは入学金が通常よりも30万円高く、保証人面接もある。競争の激しいジャニーズではローティーンの頃から第一線で活躍する者だけが堀越へ入学するのだ。無名でも裕福な芸能人が"堀越ブランド"に憧れて入学するケースも多く、特に女性アイドル在校生の無名化が進んでいる。

艺人接受配合演艺工作的灵活指导教育“TRAIT课程”(注:艺能课程),但这种课程入学金比普通的高出30万日元,担保人也要面试。在竞争激烈的杰尼斯从十三四岁就活跃在第一线的人才会进堀越。但没什么名气家庭比较富裕的艺人因为憧憬“堀越品牌”而进入堀越的例子也很多,特别是女明星在校生的无名化不断发展。

華やかな芸能人のイメージとは裏腹に、堀越の生徒全体の印象は「純朴」。女子は 2006年度から採用されている現在の制服が、「セーター類はイーストボーイならOK」「バッグ自由」であるものの、校則はとても厳しく、スカート丈はひざが見える程度。化粧は厳禁で、髪型は"おさげ"やショートボブ。トレイトコースのみ「仕事のための染髪」を申し出があれば許可するので、茶髪を見かけたら「=アイドル」である。

(堀越高中冬季校服)

和艺人给人的风光印象相反,堀越全体学生的形象是“纯朴”。女生制服从2006年采用沿用至今,“毛衣类是EASTBOY(日本服饰品牌)的就行”“包包自由”。但校规非常严格,裙子长度要在膝盖附近。不准化妆,发型只能是“马尾辫”或短发。TRAIT课程的学生可以因“工作需要”申请“染发”,所以染着茶色头发的人肯定是偶像。

服装の規定のほかにも、「漫画、iPod、菓子など、学業に関係ない物の持ち込み禁止」「携帯電話は電話機能以外使用禁止」「通学路は指定で、コンビニ以外の施設に立ち寄り禁止」「校門を出入りする際は校旗と国旗に向かって必ず敬礼する」という、スパルタ校則のオンパレード。しかし、多忙な芸能人の中退率がほかの学校よりも低いのは、きめ細かい教育の賜物でもあるのだ。ちなみに、草なぎ剛は「芸能人なのに無遅刻無欠席」で表彰されたという話もある。

“禁止携带漫画、iPod、点心等和学业无关的物品进校”“手机禁止使用通信之外的功能”“上学放学有指定路线,便利店之外禁止出入其他地方”“出入校门要对校旗和国旗行礼” 等等,除了服装的规定,斯巴达校规森严。但是,忙碌艺人的中退率之所以和比其他学校低,是拜极为细致的教育所赐吧。顺便说下,据说草剪刚曾获“艺人无迟到无旷课”的表彰。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

下一页更精彩:校规严格的堀越高中综合实力评价>>