•“艺人高中的私密进学指南”


古くは野口五郎、松田聖子に浅野ゆう子。南野陽子、森口博子、深田恭子、安達祐実、Perfumeといった時代を彩ったアイドルを輩出してきた私立堀越高等学校(学校法人堀越学園)。現在は2年生が黄金世代と言われ、Hey! Say! JUMPの山田涼介、知念侑李、中島裕翔、ほかにも神木隆之介、志田未来、大後寿々花、川島海荷が在学中とか。ジャニーズ御用達でもあるこの夢のような学園の実態とは?

私立堀越高等学校(学校法人堀越学园)为时代添彩的偶像辈出。比较早的有野口五郎、松田圣子和浅野优子。以及南野阳子、森口博子、深田恭子、安达祐实、Perfume等。现在的高2年级被称为黄金世代,Hey!Say!JUMP的山田凉介、知念侑李、中岛裕翔,另外还有正在就读的神木隆之介、志田未来、大后寿寿花、川岛海荷等。这座梦一样的杰尼斯御用学园的实态是?


(左:堀越高中校门  右:校园前公园柱子上歌迷留言)

堀越の所在地はJR中野駅と地下鉄中野坂上駅から各15分という閑静な住宅街。外部から校舎内が見えぬよう、高い塀と窓格子でガードされ、校門前には監視カメラが設置されている。登下校時は校門に教員が立ち、セキュリティ万全だが、訪れるファンは後を絶たず、学園前の公園の柱にはHey! Say! JUMPのメンバー名が恐ろしいほどに書かれていた。

堀越所在地是一条安静的住宅街,距JR中野站和地铁中野坂上站各15分的距离。防止从外部看到校园内,学校设有高高的砖墙和窗户格子,校门前设有监视器。上学放学时有教员站在门口,保安措施得力。但到访的粉丝还是络绎不绝,学园前面公园的柱子上Hey! Say! JUMP成员的名字多得吓人。

八乙女光が学校公式HPにメッセージを寄せていることからもジャニーズ御用達のイメージがあるが、意外にもジャニーズ内の堀越率は高くはない。

八乙女光在学校官网上的留言给人以杰尼斯御用学园的印象,但意外地,杰尼斯内的堀越率并不高。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

下一页更精彩:堀越高中的主要杰尼斯公司艺人>>