封面

恋愛ものの漫画では「またか」と思うくらいひんぱんに登場するラブラブなスキンシップ。「こんなふうに触れられたらたまらない！」とときめいてしまうのは、あなただけではありません。だけれど、王道のシチュエーションほど、現実世界ではまずお目にかかれないというのが世界の残酷なところ。今日はアラサー女子が憧れる理想のスキンシップを集めてみました。

恋爱漫画常常频繁出现有身体接触的亲密场面，让人不禁想吐槽“又来”！“这种亲密的触碰实在让人招架不住哇！”像这样脸红心跳的其实不止你一人哦。然而，这一系列经典的漫画场面，在现实世界里却一般是不会发生，所以说现实还是有点残酷啊~那么今天就来总结一下30岁左右的女性心中理想的恋人之间亲密场景吧！

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：腐女的恋爱：男朋友知道你腐吗？

1.从后面拥抱

1.後ろから抱っこされて「充電中」と言われる。

1.恋人从背后抱住并说“充电中”

大好きな人と一緒にいるだけでもしあわせなのに、後ろから抱っこされてこんなことを言われたら、胸がキュンキュンしちゃいますね！

虽说能和喜欢的人在一起就已经感觉很幸福了，然而这样被他从后面抱住并听到这种话，还是忍不住心砰砰跳呢！

2.牵手

2.手をさしのべて「ほら」と手をつないでくれる。

2.伸出手说“来吧”然后就牵起对方的手

人がいようがいまいが関係ありません！　ひとごみのなかではぐれそうになったとき、コンビニに買い出しにいくとき、オールウェイズいかなるときも、私たちの手の平は差し伸べられる愛情を待っているのですよ！

这跟在什么地方无关！无论是在人群中快要走散的时候，还是在便利店买完东西出来的时候，或是其他任何时候，我们的掌心都在等待递来的爱情！

3.夸赞

3.新しいコーデを「かわいいね」と褒めてくれる。

3.赞美服装搭配“好可爱”

デートのためにおめかししたコーディネートをまっすぐに褒めてくれる。こんな男性と恋愛できたら、女子力だってうなぎのぼりしてしまいそうですね。変顔をしたって、ムクれていたって「かわいい」と言葉にしてくれる。そんな激甘だっていいじゃないですか！

为了约会而精心打扮一番，他面对女生精心装扮的造型会直接地给出赞美。跟这样的男人谈恋爱的话，自己的女性魅力都会直线提升呢。即使做个鬼脸，也会被他说是“很可爱”，这么甜蜜不是很好嘛！

4.顶额头

4.おでことおでこをこつんと合わせて、「なにかあった？」ときいてくる。

4.额头顶着额头，然后问“发生什么事了？”

こんな甘いスキンシップの前では、会社でストレスがたまってすさんだ心もたちどころに元気になるでしょう。素直に甘えられる場所は、日々のなによりの癒やしです！落ち込んだときに、こんなことをされてオチない女性などいるのだろうか？いいや、いませんッ！　ああ、こんなふうに甘やかされた～い！

面对这么温馨甜蜜的接触，就算在公司积累了再多的压力，心情也会一下子变好了吧。坦率地撒个娇，比平时的任何事情都能让自己得到治愈！有在外面遭受打击的时候，没有不想被这样对待的女性！哇~好想被这样甜蜜地碰触啊~

5.捧脸亲吻

5.大きな両手で顔を包み込んでキスをしてくれる。

5.用一双大手捧住脸颊并亲吻

フレンチキスや頬へのキスもよいのですが、甘さを求めるのであれば、だんぜんこちら。彼の骨ばった大きな手がすっぽりと顔を包む感触。逃げられないというドキドキ感。とろけるキスの甘さ！まさに、しあわせの絶頂ですね。これだから、恋愛ってステキ！

法式亲吻或者亲吻脸颊都无所谓，要追求甜蜜感觉的话，就直接这样做吧。脸颊被他骨骼分明的大手包裹住的触感，好似无法从他手中逃脱一般的小忐忑，再加上能让人融化般的甜蜜之吻！这感觉真的超幸福，这才是恋爱的美妙之处啊！