1

皆さんは髭（ヒゲ）の生えている男性は好きですか？

大家喜欢留胡子的男性吗？

欧米では男らしさの象徴として好意的に受け止められているようですが、ここ日本では「不衛生」などマイナスなイメージの方が強いようです。また、日本人の顔立ちにはヒゲが似合わないという意見も多くあります。

欧美认为胡子是男性的象征被大家接受，但在日本却被认为“不卫生”而减分。另外，也有人称日本人的脸型不适合留胡子。

ただ、イケメン揃いの芸能界にはヒゲが似合う男性がたくさんいます！「ワイルド」「ダンディ」「オシャレ」など好印象を持たれている人も少なくありませんね。

不过，在帅哥云集的娱乐圈中适合留胡子的男性太多了！也有不少人给粉丝留下的印象是“狂野”、“优雅”、“时尚”哦。

そこで今回は、ヒゲが似合う男性芸能人をランキング形式で紹介していきます。

本次我们就以排行榜的形式向大家介绍适合留胡子的男性艺人。

10.山田孝之

1983年生まれ。多くの映画·ドラマに出演している演技派俳優さんです。

1983年生。出演过众多电影电视剧的演技派。

山田孝之さんはデビュー当時は美少年って言葉がピッタリな可愛らしい顔立ちでしたが、年齢を重ねてイイ感じにヒゲが似合う男性になりましたよね～。

山田孝之在出道初期用“美少年”形容再合适不过，十分可爱，随着年轻的增加也慢慢地褒义地说变得适合留胡子了。

ネットで調べた情報によると、2012年に公開された映画『のぼうの城』の役作りでヒゲを伸ばして絶賛されたことで、そういう役柄が増えていったそうです。

根据网络上的情报，自2012年上映的电影《傀儡之城》中为了塑造角色而留了胡子，没想到备受观众好评，自那之后这样的角色就慢慢增多了。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：有美人痣的十大日本性感男演员

2

9.竹财辉之助

1980年生まれ。モデルとしても活動している俳優さんですね。

1980年生。是作为模特也十分活跃的演员。

知名度はそれほど高くないのですが、2004年に『仮面ライダー剣』で俳優デビューしてから多くの映画?ドラマに出演しています。

知名度虽然不是很高，但2004年凭借《假面骑士剑》演员出道后也出演了不少电影电视剧。

最近ではフジテレビ系で放送された深夜ドラマ『きみはペット』で主人公の憧れの先輩役を演じて話題になりましたね。

最近则是因在富士电视台播出的深夜剧《宠物情人》中饰演了主人公尊敬的前辈而引起话题。

3

8.浅野忠信

1973年生まれ。日本国内だけでなく海外の映画にも多く出演している俳優さんです。

1973年生。不仅在国内，也参与了很多国外电影的知名演员。

今年1月に木村拓哉さん主演の『A LIFE~愛しき人~』で久し振りに連続ドラマに出演して話題になりましたね。

因今年1月在木村拓哉主演的电视剧《A LIFE~深爱之人~》中久违出演连续剧而引起话题。

浅野さんの場合は綺麗に整えられたヒゲよりもボサボサの無精ひげが似合います。独特の色気があって素敵です。

比起被好好休整过的胡子，浅野更适合比较乱糟糟的胡子，有独特的性感气息颇具魅力。

4

7.今市隆二

1986年生まれ。三代目J Soul Brothersのボーカルです。

1986年生。三代目J Soul Brothers的主唱。

今市隆二さんはデビュー当時からヒゲがトレードマークになっていますよね。

今市隆二从出道开始，胡子就是他的独特象征了。

ネットの情報によると2012年に発売されたシングル「Powder Snow~永遠に終わらない冬~」のときに一度だけヒゲを剃ったそうですが、それ以外はずっとヒゲありのようです。

根据网络上的情报，在2012年发售的单曲《PowderSnow~永不完结的冬天~》中剃过一次胡子，之后就一直保持留胡子的样子了。

今市さん本人もヒゲが生えていないと落ち着かないようで、過去にラジオで「もう剃らない」と断言したのだとか。

今市本人也说如果没有胡子的话会焦躁，过去在广播节目中也断言“再也不会剃掉了”。

5

6.西岛秀俊

1971年生まれ。多くの映画·ドラマに出演している人気俳優さんです。

1971年生。是一位出演了众多电影电视剧的人气演员。

西島さんもネットで「ヒゲが似合う芸能人」と検索すると必ず名前が出てきます。

在网上搜索“最适合胡子的艺人”的时候一定会有西岛的名字。

山田孝之さんと同じく演じる役柄によってヒゲを生やしたり剃ったりしているみたいですね。

和山田孝之一样，西岛也会为了角色而留胡子或者剃胡子。

6

5.长濑智也

1978年生まれ。TOKIOのボーカルです。

1978年生。TOKIO的主唱。

長瀬くんも昔は本当に美少年というか綺麗な顔立ちをしていましたが、最近はヒゲが似合うワイルドな感じになりましたよね～。

长濑之前也是面容端正的美少年，最近开始走留胡子的狂野风格。

ドラマ『白線流し』の頃は少女漫画に出てきそうな透明感のあるイケメンでしたが、今は渋くてカッコイイおじさんです。

在电视剧《白线流》中，帅气的长濑有着从少女漫画走出来一样的透明感，现在则是优雅帅气的大叔。

7

4.阿部宽

1964年生まれ。多くの映画·ドラマに出演している人気俳優さんです。

1964年生。是一位出演过众多电影电视剧的人气演员。

阿部寛さんも「ヒゲが似合う芸能人」と検索すると必ず名前が挙がっていますね。ランキングでも常に上位に入っています。

阿部宽也是在搜索“最适合胡子的艺人”的时候一定会出现的名字。在众多排行榜中也经常名列前茅。

やっぱり外国人と間違えられるほど顔が濃いのでヒゲがめちゃくちゃ似合いますね！

果然他容易被误认为是外国人的浓颜很适合胡子呢！

8

3.小田切让

1976年生まれ。演技力に定評のある実力派の俳優さんです。

1976年生。是一个演技超强的实力派演员。

オダギリジョーさんもヒゲがめちゃめちゃ似合う。

小田切让也十分适合留胡子。

顎のヒゲが長めのヤツはちょっと苦手ですが、基本的にどんなタイプのヒゲも似合うと思います。カッコイイ～！

虽然下巴上有些长的胡子有些奇怪，但基本上他能够驾驭任何类型的胡子。真帅！

ネットで検索すると“最もヒゲが似合う俳優”という意見も多かったです。

网上也说“最适合的就是他”。

オ奇抜な髪形もどんなタイプのヒゲも似合ってしまうからさすがとしか言いようがありません。

无论怎样奇特的发型和胡子都能驾驭，让人惊叹。

9

2.竹野内丰

1971年生まれ。多くの映画·ドラマに出演している人気俳優さんです。

1971年生。主演了众多电影电视剧的人气演员。

ヒゲってある程度年齢がいってから似合う人が多いんですが、竹野内豊さんの場合は若い頃からヒゲが似合います！

不少人是到了一定年纪后才开始适合留胡子的，但竹野内丰从年轻的时候就十分适合！

20代の頃に出演していた人気ドラマ『ロングバケーション』のときもヒゲ生えてましたね～。チャラいプレイボーイの役柄だったので、ワイルドな無精ひげがめちゃ似合ってました。

在20多岁的时候出演人气电视剧《悠长假期》的时候就留着胡子。因为是一个轻浮的混小子角色，所以狂野乱糟糟的胡子很是适合。

10

1.玉山铁二

1980年生まれ。映画·ドラマ·CMにと大活躍中の人気俳優さんです。

1980年生。在电影、电视剧和广告界都十分活跃的人气演员。

顔立ちが整っているのでヒゲがなくてもカッコイイんですが、ヒゲがある方が断然カッコイイと思います。

因为脸很端正所以即使不留胡子也很帅气，但留胡子的时候就更加迷人。