梅雨のモテコーデ

もうすぐ梅雨の季節。毎年やってくるとわかっていても、雨の日は何を着ればいいのか迷ってしまいますよね……。

马上就是梅雨时节。虽然知道这是每年都会到来的,但是雨天穿什么还是挺头疼的……。

今回は、梅雨のモテコーデを、アイテム別にご紹介します♡ 毎朝のお着替えが楽しくなっちゃうかも!

这次,就介绍一下梅雨时节的搭配单品♡也许会使你每天早上的换装变得很开心哦!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

梅雨时节:千万注意别成了阴暗肌

日本樱桃季:你可能不知道的小知识

1

1. 定番レインブーツは、ミニ丈でバランスよく♪|常用的雨鞋,下半身穿短点平衡感好

まずご紹介するのは、雨の日の定番アイテムであるレインブーツ。レインブーツを履くなら、ボトムはショーパンなどミニ丈がおすすめです。

首先要介绍的是雨天的固定搭配单品——雨鞋。如果要穿雨鞋的话,下半身穿短裤等长度较短的衣服比较推荐。

2

絶対領域をチラりと見せて、気になる男性をどきっとさせて♡

略微展现出绝对领域,会让心仪的男生心动哦♡

3

こんなアイテムがおすすめ|推荐这样的单品

リボン付きのものやヒールありのものまで、さまざまなタイプのレインブーツがありますよ♡

带有蝴蝶结的或者有小高跟的雨鞋,雨鞋也有各种类型。

リボン付きレインブーツ|带有蝴蝶结的雨鞋

リボンディティールが可愛いレインブーツ! 雨の日も可愛くコーディネートしたい女の子にぴったり

有蝴蝶结这种小细节的雨鞋很可爱!正符合雨天也想要搭配可爱的女生♡

4

太ヒールサイドベルトレインブーツ|小粗跟、两边有带子的雨鞋

スッキリとしたフォルムで、長時間履いても疲れにくい太ヒール!雨の日のお出かけを楽しくしてくれる一足♡

很清爽的设计,即使长时间穿也不容易疲劳的粗跟!是能够享受雨天外出乐趣的一款鞋!

5

2. スニーカーにはスカートを!|运动鞋搭配裙子!

雨の日はボトムのが濡れやすいので、スニーカーを履くならスカートがおすすめ。

雨天下半身衣服的边角容易淋湿,推荐运动板鞋搭配裙子。

6

デニムだとカジュアルになるところ、スカートを履くことで女性らしい雨の日コーデが作れちゃうんです♡

牛仔衣等休闲装扮,搭配运动鞋能够打造女性化的雨天搭配♡

7

こんなスニーカーがおすすめ|推荐这样的运动鞋

最近では、デザイン性はもちろん撥水加工までされているスニーカーも! 

最近出现了个性化十足还能防水的运动鞋!

LibertyDoll 5372

シンプルでかわいい星柄のスリッポンスニーカー。アッパーには合成皮革を使用しており、足に馴染みやすくなっています。

简单、加有可爱星星花纹的运动板鞋。鞋帮使用的是合成皮革,很合脚。

8

オリジナルDMローカットスニーカー|原创DM 低帮运动板鞋

水をはじく撥水生地を使用しており、汚れにくいところもポイント多少の雨でも気にせず履けます!

用的是能弹走水的防水材质,不易脏也是一大关键点。穿上它可以不用在意下小雨!

9

3. 晴雨兼用! 万能エナメルパンプス|晴雨兼用!万能的漆皮鞋

エナメルパンプスは、どんなコーデもレディに見せてくれるおしゃれ女子の必携アイテム♡雨に濡れてもへっちゃらです。

漆皮鞋搭配什么看上去都很淑女,所以是时尚女郎的必备单品♡即使淋雨了也丝毫不在意。

10

フラットなので、なるべく目線を上にあげてスタイルアップしたいなら、今年らしいウエストマークが大活躍の予感! 晴雨兼用なので、ちょっと雲行きが怪しい日には必ず履いていたい♡

因为是平底的,如果想尽量让视线关注上方,身高上有所增高的话,今年流行的腰带能够派上用场!晴雨兼用,所以在云的走向有点可疑(怕下雨)的日子里务必要穿上♡

11

おすすめアイテムはこちら|推荐的单品是

バレエシューズ|芭蕾舞鞋

光沢感のあるエナメルデザインで仕上げたバレエシューズ。ラウンドトゥの丸みを帯びたデザインで可愛く仕上げました!

有光泽感的漆皮材质打造的芭蕾舞鞋。鞋头上圆弧的带子这样的设计很可爱。

12

LILI , BALLERINA

ソールラバー製のバレリーナシューズ♡ レザーソールと同様、ステッチ&リターンのテクニックで、1つずつ手作りされています。

鞋底是橡胶制的芭蕾舞鞋♡和皮革制的底一样,运用切线、回转的技巧一个一个都是手工制作的。

13

4. ビルケン×フレアスカートで脱カジュアル♡|勃肯鞋×荷叶裙不会太休闲

夏になると履きたくなる、ビルケンシュトックのサンダル。耐久性などにも優れているので、遠出や旅行など幅広いシーンで使えること間違いなし! 

到了夏天便想穿的是勃肯拖鞋。因为在耐穿等方面都很优秀,所以远足、旅行等各种场合都可以使用。

こちらでモテコーデを作るには、フレアスカートをあわせるのが断然おすすめです♡ 

这里打造的受欢迎搭配是推荐搭配荷叶裙♡

14

ブラックでまとめるなら、キレイ色をアクセントにしたり、スカートにチュール素材を取り入れたりと、少しモテを意識するだけで脱カジュアルに早変わり♡

如果一身黑的话,就多些亮色的点缀、裙子上加入些绢网材质的搭配,只要加一些小心机便可以显得不是那么休闲♡

15

おすすめアイテムはこちら|推荐的单品是

ARIZONA

 ビルケンシュトック人気NO.1のサンダルモデル。2本の太めのベルトは存在感があるだけでなく、ホールド力もあり、様々なシーンで活躍してくれます!

勃肯鞋中人气第1的拖鞋。不仅仅是有两根粗带子很强的存在感,抓力也有,所以适合各种场合!

16

BIRKENSTOCK EVA ARIZONA

春夏のレジャーはもちろん、雨の日用のサンダルにもおすすめ♪

春夏的闲暇时间当然可以穿,也推荐是在雨天穿的拖鞋♪

17

5. ぺたんこサンダルは、華奢なディテールが色っぽい♡|平底凉鞋在细带子的细节上突显性感♡

最後にご紹介するのは、ぺたんこサンダル。ストラップなど華奢なディテールのものをチョイスすると、色っぽ見え間違いなし! 華奢なディテールは、いつだって女の子の味方です♡

最后介绍的是平底凉鞋。如果选择有绑带等细细带子这样细节的鞋,肯定会显得很性感!细带子绝对是女生的好伙伴♡

18

こんなぺたんこサンダルがおすすめ|推荐这样的凉鞋

濡れても平気なので、雨の日やリゾートなどでも大活躍!

即使淋湿也没事,在雨天的乐园等场合很适合!

19

 アッパー部分のストラップを、メタルに仕立てたサンダル♡ フラットソールで疲れにくく、長時間歩く日におすすめ!

鞋帮的部分是吊带的,呈现金属质感的凉鞋♡因为是平底,所以不易累脚,推荐要长时间行走的时候穿。