合気道の創始者・植芝盛平は1883年（明治16年）和歌山県西牟婁郡西ノ谷村（後の田辺市）の富裕な農家に生まれた。1905年（明治38年）日露戦争出征と前後して天神真楊流・柳生心眼流などの柔術や講道館柔道を学び、1915年（大正4年）北海道開拓中に大東流の武田惣角に出会いその技に驚嘆し入門、武術的開眼を得る。

合气道的创始人植芝盛平于1883年（明治16年）出生于和歌山县牟娄郡西之谷村（现田边市）的一个富裕的农家。1905年（明治38年）参加了日俄战争，在这前后学习了天神真杨流、柳生心眼流的柔术，并且在讲道馆进行了柔术的学习，1915年（大正4年）在去北海道开荒的时候遇见了大东流的武田惣角，惊叹其武技的厉害便拜师入门，打开了自己对于武术的见解。

1920年（大正9年）、父の死をきっかけに宗教団体大本の実質的教祖・出口王仁三郎に出会い入信、大きな思想的影響を受ける。王仁三郎の勧めで京都の綾部に「植芝塾」道場設立、開墾・建設作業に従事しつつ甥の井上鑑昭（親英体道の創始者）と共に「合気武術」を教団内で指導する。1924年（大正13年）出口と共にモンゴルに渡り宗教国家建設を目指し活動するも失敗、数々の死線をくぐった後帰国、1925年（大正14年）綾部での修行中「突如黄金の光に包まれ宇宙と一体化する」という幻影に襲われる神秘体験に遭遇（「黄金体験」）、「気の妙用」という武道極意と「万有愛護」という精神理念に達する。

1920年（大正9年），因为父亲的去世结识了宗教团体“大本教”的教主出口王仁三郎，随后入教，受到该教教义的很大的影响。在王仁三郎的推荐下在京都的绫部开办了“植芝拳馆”，一遍进行着开垦建设的工作，一遍和外甥井上鑑昭（亲英体道的创始人）一起教教团内人员练习和气武术。1924年（大正13年）与出口一起以建设宗教国家为目的去了蒙古，但是失败了，经历了困难险阻回到国内，1925年（大正14年）在绫部修行的时候，感受到突然被突如其来的金色光芒包围感觉自己与宇宙融为一起的体验（黄金体验），达到了武道极意（气的妙用）以及爱护万物的精神层面。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。