佐佐木希做的料理是什么样的?
作者:hyowan译|来源:spotlight|2017年06月27日 06:15
  • 双语
  • 中文
  • 日语

4月9日,搞笑艺人UN-JASH的渡部健在节目录制现场报告了和演员佐佐木希的婚讯。

渡部健在娱乐圈以美食家和美食艺人为人熟知,而佐佐木希经常亲自制作料理,并以#希んちのご飯为标签展示在Instagram上。

不要被狗粮打倒,一起来参看看!

「簡単で我が家ではよく食べます」と披露してくれたメニューは、「お野菜と鶏肉のグリル焼き」。ズッキーニ、インゲン、トマト、マッシュルーム、鶏肉を使用したという色鮮やかなお料理に仕上がっています。

“很简单,我们家经常吃”,展示出的料理是“烤蔬菜和鸡肉”。是用西葫芦、扁豆、西红柿、蘑菇、鸡肉完成的颜色丰富的料理。

「たまには洋食。」「そういえば前に作ったビーフシチュー時間に余裕がある日に。1時間半以上煮込んだかな~料理をすると頭がすっきりする。」この日はビーフシチューを紹介。煮込んでいる最中の動画も公開されています。たびたびお料理の写真を公開されている佐々木さんですが、写真がお洒落に撮れずに「もういいや」と食べてしまうこともあるのだそう。ですがこのビーフシチューは、写真もバッチリ!

“偶尔也吃西餐。”“这么说来之前做的炖牛肉,在时间空闲的日子里,炖上1个半小时以上~做饭的话脑子都清醒了。”介绍了炖牛肉。还上传了炖制过程中的动画。时常上传料理照片的佐佐木希,没能把照片拍得很时尚的时候,也会说着“算了”然后就那么吃掉了。但是,这次炖牛肉的照片十分漂亮!

「余り物で夜ご飯☺️」この日は、あまりものごはん。献立は、生姜をたっぷり使用したという「野菜あんかけトロトロ煮納豆味噌汁」や、「いぶりがっこ」「梅干し」とシンプルごはん。使用している器もキレイで、シンプルながら美味しそうなお食事に仕上がっていますね。

“用剩下的东西做的晚饭☺️”这一天是剩余的饭。配菜是使用了许多生姜的“蔬菜浇煮纳豆味增汤酱”和“咸菜”、“咸梅干”这样简单的料理。使用的容器也十分漂亮,做了一顿又简单看起来又美味的料理呢。

「今日は 酢豚が食べたかったので」こちらの酢豚は、お肉を揚げない酢豚なのだそう。ヘルシーにするため、お肉は少なめ、野菜は多めというこだわりも。ちなみに佐々木さん、この投稿のコメントで、数年前からクックパッドのプレミアム会員であるということも明かしています。これは食欲がそそられますね!

“因为今天想吃古老肉”这里的古老肉据说是用没有炸过的肉做的古老肉。连为了健康,肉放得少、蔬菜放得多这一点都很讲究。顺便一提,佐佐木希在评论中透露了自己几年前曾是cookpad的缴费会员。这个真的能勾起人的食欲呢。

「イタリアで買ってきたもので」「イタリアで買ってきたもので早速作ってみました」と披露されているのは「ポルチーニ茸を使ったチーズ入りオムレツ」「スモークサーモンのケッパー&ディルの葉添え」「モッツァレラチーズのオリーブ乗せ」というイタリアン3品。これはワインによく合いそうですね。

“用从意大利买的食材做的料理”。说着“用在意大利买的食材迅速地尝试制作了一下”展示的是“用牛肝菌制作的加入了奶酪的煎鸡蛋卷”、“熏三文鱼上面撒上意大利酸豆和莳萝叶”、“橄榄浇意大利干酪”这三个意大利菜品,似乎和红酒很配呢。

「ザ、シンプル。笑」本人曰く“ザ·シンプル”なこの日のお料理は、“ミズ”という山菜を使い「茹でて生姜と醤油でさっぱりと」というあっさりメニューに加え、「卵焼き」「タコの刺身」「ピーマンしらす和え」と本当にシンプルなものばかり。たまにはこんな日があってもいいですね。ちなみに今回ご紹介したのは、すべて2017年に公開されたもの。美食家である渡部さんの舌を唸らせる「希んちのご飯」を参考に、意中の人へアタックしてみてはいかがでしょう?

“简单。笑”本人所说“简单”的这一天的料理是“用水焯一下名为‘ミズ’的蔬菜,然后加上生姜和酱油”这样清淡的料理,以及“煎鸡蛋”、“章鱼刺身”、“青椒拌小沙丁鱼”这样料理,真的都是简单的料理呢。偶尔几天这么吃也挺好的啊。顺便一提这次介绍的全部都是佐佐木希2017年公开的料理。参考让美食家渡部健都赞不绝口的“佐佐木希家的饭”,也为你的意中人挑战一下如何?

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

搞笑艺人渡部建&演员佐佐木希宣布结婚
日本第一美女佐佐木希婚纱美照放送

相关热点: 日剧关8娱乐主题商务日语会话

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP