■2010年版「小顔クィーン」
■2010年版“小脸皇后”

男女を問わず誰もが憧れる小顔美人。雑誌やテレビを参考に小顔メイクを習得したい女性も多いのでは？ ORICON STYLEでは恒例の『第5回小顔クィーンランキング』を発表。歌手の【安室奈美恵】（32歳）が堂々の4連覇を達成した。2位は女優【小西真奈美】（31歳）、3位【小雪】（33 歳）と昨年に引き続き不動のTOP3となり、その支持率の高さは、もはや説明不要といったところ。一方、4位に【佐々木希】（22歳）、7位に【杏】（24歳）、8位に【新垣結衣】（22歳）と、20代の旬顔たちも初のTOP10入りを果たし、“小顔クィーン”の世代交代を予感させる結果となった。

不论男女，谁都喜欢小脸美女。很多女性希望参考杂志和电视学习小脸化妆技巧不是吗？日本公信榜发表了“第5回小脸皇后排行榜”。歌手【安室奈美惠】（32岁）4连冠，第2名是女演员【小西真奈美】（31岁），第3名是【小雪】（33岁），3人仍继去年占据了TOP3，其支持率之高已不需赘述。相对地，第4名【佐佐木希】（22岁）、第7名【杏】（24岁）、第8名【新垣结衣】（22岁），80后当红明星也初次跻身TOP10，排行结果初现“小脸皇后”世代交替的端倪。

■小顔クィーンの“傾向”、世代別でも明確に
■各年龄层小脸皇后“倾向”明确

不動の1位に君臨する安室奈美恵は、世代別で見ると20代・30代で「元祖小顔だと思う」（大阪府/20代/男性）と絶大な支持を受け、見事総合でV4 を達成。身長は150cm台と小柄ながら8頭身という小顔ぶりは、安室がテレビ番組に登場する度に、同じ芸能人である共演者から羨望の眼差しを向けられるほど。また、世代別10代のトップは、女優【榮倉奈々】（総合5位）。「ショートにして小顔に磨きがかかったから」（香川県/10代/女性）とショートヘアがより小顔を際立たせているようだ。さらに40代にとっての“元祖”小顔美人といえば、80年代のトップアイドル【小泉今日子】（総合10位）。世代別・40代では7位だが、支持理由のほとんどが「自分たちの世代にとって元祖小顔美人」（千葉県/40代/男性）との声が大半を占めた。10代という多感な時期にテレビや雑誌を通して見た有名人の姿が強く印象に残っているようで、各世代にとっての“憧れの小顔”の傾向が、明確に浮き彫りとなった。

从年龄层来看，安室奈美惠是70、80后心中的“小脸元祖”（大阪府/80后/男），获巨大支持牢牢占据着榜首，以绝对优势实现4连冠。安室身高只有 150cm，但身材比例匀称娇小，每次上电视节目都能受到同场艺人羡慕的目光。另外，居90后之首的是女演员【荣仓奈奈】（综合排行第5）。“短发让脸看起来更小了”（香川县/90后/女）——貌似短发发型更凸显了荣仓的脸小。对60后而言的“元祖”小脸美女，是80年代的超级偶像【小泉今日子】（综合排行第10）。按年龄层排行，小泉排60后第7位，“我们这代人的元祖小脸美女”（千叶县/60后/男），多数支持意见如上。90后处于多情善感期，对电视、杂志上的名人印象较深。对各年龄层而言的“憧憬的小脸”的倾向有所明确。

翻页查看：佐佐木、杏、新垣结衣快速跻身“小脸皇后”