フジテレビは9日、都内で役員会議を開き、亀山千広社長(60)の退任を決定した。後任は宮内正喜BSフジ社長(73)が、来月に正式に就任する。

9日东京都内,富士电视台召开员工会议,宣布龟山千广社长(60岁)下台。新社长由BS富士台社长宫内正喜于下月正式接任。

亀山社長は13年6月に就任。視聴率低迷などから、進退問題が取りざたされていた。3月31日の定例会見では、退任について「全く、考えていない」と続投の意思を表明。「僕になってから、全く復活の兆しを見せていないので、復活の兆しを見せるように考えています」と話していた。社長就任から4年での退任となった。

龟山在2013年6月就任社长一职,然而在收视率低迷以及去留问题上备受争议。在3月31日的例行记者招待会上,他还表示完全没有考虑过辞职,希望能继任。并说道,“我任职以来,尚未令大家看到收视复兴的征兆, 正想着要让富士台再度辉煌起来。”然而担任社长四年后黯然辞职。

新社長となる宮内氏は67年にフジテレビ入社。制作局長、常務、専務をへて、07年に岡山放送の社長に就任。15年7月にBSフジ社長、昨年6月にフジテレビ・メディア・ホールディングスとフジテレビの取締役に就任していた。

新任社长宫内于1967年加入富士电视台,曾历任制作局长、常务、专务,2007年就任岗山广播台社长。2015年7月就任BS富士台社长,去年6月成为富士电视台媒体控股集团及富士电视台的董事。

本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

时代的错?这季月九剧又惨败的原因
也许很突然:今季月九遭吐槽的七大理由