求职必看:向学生推荐的国家资格证
作者:心然译|来源:マイナビ学生の窓口|2017年07月12日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

国家資格は就活に強い、とは聞くものの、一体何を取ればいいのか迷う人も多いのでは?資格と一口にいっても、その職業に就くのに必須となる資格もあれば、持っていると就職や転職の際有利になるものなど、その種類はさまざま。今回は就活を始める前の"今"取得を考えたい、学生におすすめの国家資格をご紹介します。

很多人虽然听说国家资格证对求职很有利,但是也在迷惑到底考什么好吧?资格证简单来说,有为了从事那个职业必须的,也有持有的话对求职跳槽有利的,各种各样都有。这次就介绍一下为学生们推荐的,求职开始前取得比较好的国家资格证。

難易度大!その分見返りも大きい

难度大,回报也大

安定・高収入に直結する学生にオススメの2大難関国家資格

向学生推荐的与安定高收入直接关联的两大难关国家资格证

日本経済を支える会計のプロ! 公認会計士

支撑日本经济的会计的专家!公认会计师

公認会計士とは?

公认会计师是?

企業の監査、財務、経理、コンサルティングなど幅広く業務にあたる公認会計士は、いわば会計の専門家。特にメインとなる監査業務は公認会計士しか行うことができない独占業務であり、景気に左右されず安定した需要がある仕事です。

企业的监察、财务、经理、咨询等等在很广的范围开展业务的公认会计师,也就是会计的专门家。特别是主要的监察业务是只有公认会计师能做的独占业务,是很安定的不被景气影响的有市场需求的工作。

公認会計士が今熱い! おすすめの3つの理由

公认会计师现在很火! 3个推荐理由

理由1 価値ある経験が積める!

理由1 能积累有价值的经验!

監査を担当するのは大企業が中心となり、日本を代表する企業の経営層と接する機会にも恵まれています。年齢性別を問わずプロフェッショナルとして活躍できる場があります。

担当监察的主要是以大企业为主,也经常有接触能代表日本的企业的管理层的机会。可以不分年龄性别作为专业人士活跃在职场上。

理由2 社会的地位が高く、安定の収入が見込める!

理由2 社会地位高,收入稳定!

監査を通じて壮大なスケールで社会に貢献できる公認会計士は、その対価として相応の収入が見込めます。平均年収は約1,000万円と、将来性があるのも魅力です。

通过监察以很大规模对社会做出贡献的公认会计师,也相应的有高收入。平均年收入约1000万日元,也有未来发展性,这是它的魅力。

理由3 試験合格者は今が売り手市場!

理由3 考试合格者现在是卖家市场!

平成28年の公認会計士論文式試験の合格者数に対し、監査法人の採用予定人数はそれを上回っており、今はまさに売り手市場!企業から求められている存在なのです。

对比平成28年的公认会计师论文考试合格者数,监察法人的录取预定人数是要高出它的,现在正是卖方市场!是企业在招人。

人権を守る法律のプロフェッショナル! 

守护人权的法律专家!

司法試験で叶える法曹三者への道

通过司法考试走上法律三士的道路

司法試験とは?

司法考试是?

司法試験とは、法曹三者と呼ばれる弁護士・検察官・裁判官を選抜する国家試験です。法曹三者は法律の精神を守り、人権を守ることを社会的使命とする法律のプロフェッショナルであり、希少性の高い高度な専門知識を元に、複雑な紛争を解決に導きます。

司法考试是选拔被称为法律三士的律师、检察官、裁判官的国家考试。法律三士是以守护法律精神、守护人权为社会使命的法律的专家。以稀有的高度专业的知识来解决复杂的纷争。

司法試験(法曹三者)が今熱い!おすすめの2つの理由

司法考试(法律三士)现在很火!2个推荐理由

理由1 圧倒的な認知度&社会的ステータス!

理由1 压倒性的认知度和社会地位!

高度な知識を必要とし、法律の専門家として活躍する法曹三者は、小さな子供からお年寄りまで誰もが知る存在。ステータスはもちろん、安定の高収入が見込めます。

需要高度知识,作为法律专家活跃着的法律三士,是从小孩到老人谁都知道的存在。社会地位不用说了,也有稳定的高收入。

理由2 幅広い活躍フィールド! 一つの試験で3つの道が拓ける!

理由2 广阔的活跃领域!1个考试开拓3条道路!

司法試験に合格すると、司法修習を経て弁護士・検察官・裁判官いずれかの道を選択することになります。司法試験合格後に改めて自身の希望に合わせて進路を選択できることは、他の難関国家資格にはない大きなメリットです。

司法考试合格的话,经过司法研修,可以选择律师、检察官、裁判官任意一条道路。司法考试合格后可以重新按照自己的意愿来选择道路,这一点相对于其他难关国家考试来说是很大的优点。

取得しやすく就活・転職が有利に! 

又好考又对求职跳槽有利!

取って差がつく国家資格

考了能产生差别的国家资格证

人のライフストーリーを演出

演出人生故事

ファイナンシャルプランナー(FP)

理财顾问(FP)

ファイナンシャルプランナーとは?

理财顾问是?

ファイナンシャルプランナーは、保険、税金、資産運用、マイホームの購入、相続、医療・介護まで、生活に密着したさまざまな場面において、目標実現のための資金計画を立て成功に導く、いわばお金のエキスパートです。

理财顾问是在保险、税金、资产运用、房产购入、继承、医疗看护等与生活紧密相关的各个方面,帮助建立资金计划,实现目标,走向成功。也就是金钱的专家。

FPが今熱い!おすすめの3つの理由

FP现在很火!3个推荐理由

理由1 金融機関などへの就職に有利

理由1 在金融机关就职有利

ほとんどの金融機関でFP資格の取得が強く推奨されており、最近では不動産会社や金融機関と取引のあるIT企業などでもFPの知識が求められています。業界への関心の高さをアピールできたり、入社後に周りと差をつけられたりと就職に有利な資格です。

大部分的金融机关都强烈推荐取得FP资格证,最近不动产公司、和金融机关打交道的IT企业等也在要求FP的知识。FP资格证可以宣传自己对业界的高度关心,也可以在进入公司后和别人拉开差距,是对求职很有利的资格证。

理由2 就職だけじゃない! 自分の生活にも活かせる

理由2 不仅是求职!对自己的生活也很有用

自己責任で将来の資金計画を立てなければならない時代。生活に密着したお金の知識を学べるファイナンシャルプランナーの資格は、これからの自分の人生設計を考える上でも役立ちます。

现在是一个必须自己承担责任对未来资金进行规划的时代。理财顾问资格学习的是和生活紧密相关的金钱的知识,考虑到今后自己的人生设计,也是很有用的。

理由3 独立起業も出来る、将来性としての魅力

理由3 可以自己创业,有未来发展性的魅力

FP資格には国家資格の『3級・2級・1級』の他、民間資格である『AFP・CFP ®』があります。最上位の1級やCFP®はより信用度が高く、人の将来を担う仕事として、独立起業する人も大勢います。

在FP 资格证里面除了国家资格的“3级、2级、1级”,还有民间资格“AFP、CFP”。最高的1级、CFP,信用度很高,作为担当人的未来的工作,自己创业的人也很多。

オリンピック開催、民泊・空き家対策などが追い風となって大人気

奥运会开办,民宿、空房趁势火热

需要大の宅地建物取引士

需求很大的房产交易师

宅建士とは?

房产交易师是?

宅建士(宅地建物取引士)は、不動産の取引に関わるプロフェッショナル職。さまざまな法律が関わる不動産取引を、円滑にサポートするのが宅建士の役割です。

房产交易师是不动产交易领域的专业人士。对与各种法律相关的不动产交易进行帮助使之顺利进行是房产交易师的作用。

宅建士が今熱い!おすすめの2つの理由

房产交易师现在很火!2个推荐理由

理由1 不動産・金融業界では資格取得が大きく有利に働く!

理由1 在不动产、金融业界取得资格证对工作很有利

宅建士資格は不動産取引業界ではほぼ必須とされている資格。事前に取得しておけば、就職活動でも大きなアドバンテージになります!また、不動産に限らずさまざまな法律知識も身につくので、金融業界を始めとして、一般企業でも多くの分野で知識が活かせます。

房产交易师资格证在不动产交易界几乎可以说是必须的资格证。事先取得的话,在求职时也会成为很大的优势!另外,不仅是不动产,还可以掌握各种法律知识,以金融业为主,在一般企业也可以在很多领域运用到知识。

理由2 やれば取れる!学習に集中できる学生の今こそチャンス!

理由2 做的话就能考到!对可以集中学习的学生来说现在正是机会

合格者へのアンケートでは、学習総平均時間は420時間。大人気国家資格である以上、合格するためにはある程度の学習時間の確保が必要です。時間をかけて集中的に学べる学生の今こそ取っておきたい資格なんです!

对合格者进行的调查显示,平均学习总时间是420小时。只要是受欢迎的国家资格,要合格就必须确保一定程度的学习时间。对于可以花时间集中学习的学生来说,正是适合现在取得的资格证!

自分のアイデアが形になる! 

把自己的想法变成现实

広い活躍フィールドが魅力の建築士

活跃在广阔领域的建筑设计师

建築士とは?

建筑设计师是?

建築士は、建物を建築するための「設計」「工事監理」を独占的に担う特権職。建築の図面を引くところから始まり、実際に設計図書どおりに実施されているかを建築主に代わって確認します。

建筑设计师是全权承担建筑的设计和工事监督的特权职业。从画建筑的设计图开始,到实际有没有按照设计图施工,都要代替业主进行确认。

建築士が今熱い!おすすめの2つの理由

建筑设计师现在很火!2个推荐理由

理由1 独立または、ゼネコン・ハウスメーカー、総合設計会社に勤務など、働くフィールドがとにかく豊富!

理由1 独立工作,或者在承包建设公司、综合设计公司工作,工作领域很丰富!

独立開業して住宅の設計をしたり、ゼネコンで大規模な公共施設の建築に携わったり、または総合設計会社で都市計画など、街づくり全体に関わる一大プロジェクトに関わることも。

可以独立创业进行住宅设计,也可以在承包建设公司参与大规模的公共设施建设,或者在综合设计公司参与都市规划、街道建设等大项目。

理由2 自分のアイデアが形になる!人の生活と密着した仕事の喜び

理由2 把自己的想法变成现实!和人的生活紧密相关的工作的喜悦

建築士の大きな魅力は、なんといっても自分のアイデアが形として実体化されること。人々の暮らしや生活を考えて造る建築は、ただモノを造る以上の喜びがあるといいます。

建筑设计师很大的魅力是把自己的想法实体化。考虑着人们的生活所建造的建筑,比单纯的制造东西能带来更多喜悦。

将来的に考えても使える国家資格。就活を始める前に、取得が直接職業につながる資格や、就活を有利に進められる資格の取得を考えてみてはいかがですか?学生の"今"こそ始め時ですよ!

国家资格将来也有用。在开始求职前,要不要考虑一下那些和职业直接相关的资格证,或是对求职活动有利的资格证呢?学生的“现在”正是开始的好时机呀!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

在日本,拿到这些资格可能会改变你的一生

日本留学:大学生该考哪些资格证?

相关热点: 日本留学各年龄段申请日本留学留学主题日本留学日语发音

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP