“可爱”“制服”这些词已经深深的渗透进了日本的文化中,同时也形成了大家对于日本的普遍印象。在校园剧中,我们经常可以看到“可爱系”的校服,下面一起来欣赏下现实中日本学校的这些“可爱系”的校服吧。

岡崎商業高校

由緒正しきセーラー服と、リボンが黒なのが大変いいと思います!! 全体的に落ち着いた感じで、一本白いセーラーの線が通っているのが引き締まっていいですね。愛知県の学校です。

历史渊源的水手服,黑色的绸带看起来非常不错!给大家非常娴静的感觉,一条白色的制服线直通到底的设计,非常不错。这是爱知县的学校。

暁星国際中学校・高等学校

有名デザイナーが手がける、シンプルでありながらとってもキュートなデザインの制服です。特に夏服の、一見ワンピースに見えるAラインがとっても可愛くていいですね~!! 白いシャツとソックスが映えます。千葉県は木更津にある学校です。

有名的设计家亲子设计,虽说这是一款颇为简单的设计,但却不失活泼可爱感。特别是夏天的衣服,A字形连衣裙的设计可爱感十足。白衬衫和短袜相映衬。这所学校位于千叶县木更津。

植草学園大学附属高等学校

なんとベネトンブランドの制服ですよ! 各学年によってリボンの色やスカートの色、チェックの柄などが違うのでわかりやすいし目にも鮮やか。こちらも千葉県、千葉市の中央にある学校です。

是BENETTON的制服哟!是根据不同的年级,丝带的颜色,裙子的颜色,以及格子花纹都不同,非常鲜明,让人很容易分辩呢。这是千叶县千叶市中央学校。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。