“可爱”“制服”这些词已经深深的渗透进了日本的文化中，同时也形成了大家对于日本的普遍印象。在校园剧中，我们经常可以看到“可爱系”的校服，下面一起来欣赏下现实中日本学校的这些“可爱系”的校服吧。

桜花学園高等学校

これは文句なしに可愛いっ!名古屋にある女子高で、リボンやスカートの色などをその日の気分や組み合わせで楽しむことができるんだとか。紺色のセーラーにピンクのリボンが映えますね～!

非常可爱，无可挑剔。这是名古屋的女子高中，绸带还有裙子的颜色配上好的心情，令人愉悦。深蓝色的水手服与粉色的绸带交相辉映。

神戸松蔭中学・高等学校

神戸にある宗教系のミッションスクールです。ロングスカートのワンピースで、画像は城の夏服ですが冬はこれが紺色になるんですよ!ベルトがまた上品でいいですよね～!これは可愛いなあ…!　お嬢様系ですね。

这是神户的一所宗教性质的学校。长款连衣裙，画面上是城市的夏天的服装，到了冬天是深蓝色。皮带也是非常文雅的上等品。非常可爱的小姐范。

佐賀西高校

女子の制服の、胸元のクロスしたリボンタイがなんともユニセックス的でシュッとしていますね。スカート丈も膝丈で、女性らしさを強調しないのに可愛らしいデザインになっています。白いソックスもいいけど、黒も似合いそう!!

女子制服，胸前交叉的领结非常中性化，显得热情洋溢。裙子长度大约到膝盖，没有过分强调女性的特色，却同样是一种非常可爱的设计，白色的袜子也非常不错，当然黑色也很合适。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。