每个人都经历过穿着校服穿梭于校园的学生时代。校服，往往代表了最青涩的青春期，因而它已经不仅仅是一件普通的衣服，而是唤起我们青春的重要的标志。校服，在日本，从某种意义上来说，已经成为了一种文化。下面，我们就来看下校服的种类以及发展吧。

トップス 上衣

ボレロ 无纽扣的短上衣

ボレロとは丈がウエストよりも短く、前立てや打ち合わせがなく前が開いているものの総称である。 制服としては、ジャンパースカートの上に着る方法が主である。 アニメなどで見かける制服であり、その設定はお嬢様であることが多い。 実際に、ボレロを着ている学生は品があるように見えることが多い。是非、今後とも品がある着こなしをしてほしい。

这种无纽扣的短上衣长度不过腰，是没有纽扣且前面敞开式的制服的总称。作为制服，更多的是穿在无袖连衣裙的外面。这类制服在动漫里能经常看到，这这样的设定当然是女生之多。事实上，穿这样无纽扣的短上衣的学生的风格非常常见。不管怎么样，这种风格的穿法无论是在现在还是未来还是被期待的。

イートンジャケット 伊顿夹克衫

イートンジャケットとは衿が無いジャケットを指す。日本では制服として採用されることは稀だが、私立高校で採用されている事例がある。その名称は1960年代に新しいタイプの通学服を広めるために、英国の名門学校であるイートン校の名を流用し名付けたことに由来する。希少な制服で、その学校の伝統がうかがえる。

它指的是无领夹克衫。在日本，作为校服使用是非常罕见的，当然也有被私立高校使用的例子。60年代，为了扩大新类型的校服的使用，使用了英国的名牌学校—伊顿学院的名称。虽然是极其罕见的制服，但传承了学校的传统。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。