動画サイト『ニコニコ動画』を運営する株式会社ニワンゴが、同サイト内で配信しているファッション番組「メンナクTV～伊達ワルのススメ～」てに、10代の男性を対象に恋愛やライフスタイルに関する意識調査を実施。「これさえあればモテる！」という設問では、1位に【トークの面白さ】（35.7％）、2位に【イケメン】（32.6％）が挙がった。若い世代はとかく“格好良くなりたい”と外見ばかりに気を取られていると思われがちだが、それだけではない。その場を楽しませる“面白さ”を重視している男性が多いという意外な内情が浮き彫りとなった。

动画网站“niconico动画”的运营公司Niwango在该站发布的时尚节目《Men's Knuckle TV～伊达WARU的推荐～》中，以90后男性为对象实施了关于恋爱和生活方式的调查。“只要拥有这点就能受欢迎！”，对于这个问题的回答，位居第1的是【说话有意思】（35.7％），第2是【帅哥】（32.6％）。我们总认为年轻人总是“想拥有漂亮的外表”，以为他们只是关注外在，但其实不仅如此。结果让我们意外地发现，很多男性重视能活跃气氛的“风趣度”。

3位には【オシャレ】（9.4％）、4位【頭がいい】（4.9％）、5位【スポーツができる】（4.6％）と、【トークの面白さ】と【イケメン】以外の選択肢は、いずれも10％未満とかなり低め。空気を読んだ面白いトークができるか？ またはイケメンか？この2つの要素が10代男性の恋愛観において大きなウェイトを占めているようだ。また【その他】では「性格がいい」、または「お金」や「エロい雰囲気」といった10代らしからぬ回答も挙がっており、一言で“モテる秘訣”といっても、注力するポイントは、はやり人それぞれといったところだ。

第3位是【打扮帅气】（9.4％），第4位是【聪明】（4.9％），第5位是【运动好】（4.6％），除了【说话的风趣性】及【帅哥】之外，其他的选项均未到10%，都相当低。能否读懂当下氛围来发表谈论？或者是不是帅哥？貌似这2要素在90后男性的恋爱观中占了很大比重。另外，“性格好”或者“钱”和“色情氛围”等，在【其他】的选项中也出现了与90后年龄不符的回答。总之，“受欢迎秘诀”的重点因人而异。

また、「一番関心があることは？」という質問では【恋愛】と【エンターテインメント全般】が21.1％で同率首位。3位の【勉強】（8.4％）を大きく引き離す結果となった。そのほか恋愛に関する設問「勝負服は何着持っているか？」では、【服を買いに行く服もない】が44.5％と約過半数を占め、【2～5着】（31.5％）、【1 着】（18.6％）と続いた。異性から“オシャレな人”だと思われたいが、限られたお小遣いの使い道として、なかなか洋服代に注ぎ込むことが許されない 10代ならではの悩みもうかがえる結果となった。

另外，“最关心的事情是？”——这个问题的回答中【恋爱】和【娱乐全能】以 21.1％同居首位，远远超过了位于第3的【学习】（8.4％）。其他关于恋爱的提问中，对于“有几件能增加成功率的衣服”这一问题，回答【去买衣服时都没得穿】的人占44.5％，差一点过了半数；回答【2-5件】的人占31.5％；回答【1件】的人占18.6％。想让异性觉得自己是“打扮帅气的人”，但有限的零花钱的使用中，很难被允许在衣服上花费太多。调查结果表明这正是90后的烦恼所在。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【日本人气男】他们绝不会干的事情是？>>>