周りが羨ましくなってしまうほど「人生と恋愛は切っても切り離せない」という生き方をしている恋愛体質の人がいます。恋愛が苦手な人から見ると、どうしたらそのような生き方ができるのかと不思議になってしまうほど、恋愛と共に生きている人々です。では、そんな恋愛体質の人は具体的にどのような特徴を持っているのかについてご紹介します。

有那么一些人,总是被身边的人羡慕着,有着“恋爱不断的人生”,即所谓拥有恋爱体质之人。对于不擅长恋爱的人来说,以恋爱为生的人到底是怎么变成那样的,简直不可思议。那么,具有恋爱体质的人拥有哪些特征呢?一起来看看吧。

1.外見レベルを常に高く保っている

1、始终保持高颜值

いくら人間的に良い人であっても、異性として意識されない人は、残念ながら恋愛には発展しにくいものです。恋愛体質の人はそれをしっかりわかっているため、「異性としていしきされやすい自分」であるように、常に努力しています。

再怎么性格好的人,要是不能被异性注意到,那么很遗憾,你们发展不到恋爱阶段。而恋爱体质的人却充分了解这一点,他们会非常努力,做到“让自己容易被异性注意到”。

特に努力していることは、外見レベルを常に高く保つということです。異性から惚れられやすい外見・異性として魅力を感じてもらいやすい外見でいるために、常に緊張感と努力を欠かしません。

尤其为了保持高颜值而下了许多工夫。为了展现出能让异性沉迷、充满魅力的外表,必须经常保持紧张感并不断努力。

そのためどれだけ年齢を重ねても、若々しい雰囲気を持っているということも大きな特徴です。恋愛体質の人が外見レベルを高く保つためのストイックさは、他の人から見たら、目を見張るものがあります。

因此,不管上了多少岁,必须保持年轻的气质是其最大的特征。恋爱体质的人那种为保持高颜值而贯彻始终的克己主义,简直令旁人瞪目结舌。

お金も時間もエネルギーも、惜しみなく注ぎ込むのです。それが恋愛体質な人の生き甲斐でもあるのです。

他们毫不吝啬地花费金钱、时间和精力,因为这才是他们的生存价值所在。

2.好きな異性のタイプがその都度変わる

2、喜欢的异性类型根据情况改变

恋愛体質の人には、「明確な好みのタイプの異性」というものが存在しません。

对恋爱体质的人来说,并不存在“明确喜欢的异性类型”。

恋愛体質の人は、「その時好きになった人が、今の自分にとってタイプの異性」という考えで恋愛をしています。そのため、受け入れる異性のストライクゾーンが、他の人よりも広いということも、大きな特徴です。

恋爱体质的人认为,“那个时候自己喜欢的人,就是当时的自己喜欢的类型”。所以,恋爱体质的人能接受的异性范围,比起其他人来说更广泛,这也是他们的一大特征。

自分にとって、「今、この瞬間に好きな人」が、タイプの異性です。なので、以前付き合った人とは、外見も性格も真逆なタイプの人と付き合うということも、恋愛体質の人にはよくあるパターンです。

对他们来说,“当下,这个瞬间所喜欢的人”,就是我的菜。因此,和之前所交往过的人,无论外貌、性格都完全相反的类型也能交往,这也是恋爱体质的人常有的事儿。

3.一目惚れで付き合うことが多い

3、大多是一见钟情就陷入情网

恋愛体質の人は、基本的に惚れっぽいところがあります。それも、一目惚れが多いのが特徴です。

恋爱体质的人一般来说比较容易陷入情网,而且大多是一见钟情。

恋愛体質の人は、一目見た瞬間、その人の異性としての魅力を瞬時に見抜いてしまうという能力がずば抜けて高いのです。そのため、「この人、素敵」と感じたら、次の瞬間は気持ちが盛り上がっています。

恋爱体质的人在看到对方的一瞬间,就立刻能看出异性的魅力。因而,他们会感到“那个人,真棒”,瞬间就兴奋起来。

惚れっぽいことに加えて、自分の恋心を躊躇なく相手に伝えることができるのも、恋愛体質の人の特徴です。そのため、「好き」と思ったら、すぐに告白します。そのため、交際に至るチャンスもそれだけ多くなります。

再加上容易陷入情网,就能毫不犹豫地将自己的爱恋之心传达给对方,这也是恋爱体质的人的特征。他们一旦觉得“喜欢”上了,就立刻会表白。继而也使得能成功交往的机会也大大增加。

恋愛体質の人はこのような特徴を持っているため、「一目惚れ→惚れた1週間以内に交際」というケースがよくあります。

恋爱体质的人因为拥有这样的特征,所以常常会出现“一见钟情→喜欢上后1周内就交往”的情况。

4.人には優しく接する

4、待人温柔

恋愛体質の人は、人に対して優しく接する達人です。相手の目を見ながら話を熱心に聞き、相手に対して常に配慮も欠かさないため、そのようにされた異性はついつい「自分に気があるのでは?」と思ってしまうようになります。

恋爱体质的人是温柔待人的高手。他们会看着对方的眼睛带着热情倾听,也常常非常照顾对方,所以被如此对待的异性不经意就想着“他对我是不是有意思?”

しかし恋愛体質の人は、相手を自分に惚れさせようという計算でそれをしているわけではありません。恋愛体質の人にとって基本的に、「出会った異性は、ほぼ全員恋人候補」なので、本能的に「異性が喜ぶ接し方」をしてしまうのです。

然而,恋爱体质的人并不是故意要让对方爱上自己。对他们来说,“邂逅的异性,几乎全都是恋人候补”,所以那种“让异性开心的待人方式”是他们的本能。

恋愛体質な人には全く悪気はないのです。そのため、恋愛体質の人は結果的に、「異性を自分に惚れさせることの天才」になってしまうのです。

恋爱体质的人其实完全没有恶意,结果反而成了“让异性爱上自己的天才”。

これを意識的ではなく、無意識的にやってしまうというのが、恋愛体質の人の才能です。

这种非意识而下意识做到的事情,才是恋爱体质之人的才能。

5.基本的には寂しがり屋

5、一般来说他们都是容易感到寂寞的

恋愛体質の人は、「常に誰かと恋愛していないと生きていけない」という特徴があります。

恋爱体质的人,通常有“必须和谁恋爱着才能活下去”的特征。

これを裏返すと、「常に異性と一緒にいないと生きていけない」という解釈もできます。このことから考えると、恋愛体質の人は、基本的には寂しがり屋であると言えます。

透过现象看本质,也能解释为“必须和异性在一起才能活下去”。那么从这个角度上来说,恋爱体质的人一般来说都是容易感到寂寞的人。

恋愛は1人ではできません。常に「2人で1つ」です。この「2人で1つ」を常に求めているということが、寂しがり屋であることの何よりの証拠です。そのため恋愛体質の人は、「1人で行動する」ということが極度に苦手、という特徴も持っています。

恋爱总归不是一个人的事儿,一般得是“一对儿”的事儿。那么经常追求着“二位一体”的孩子,怎么也是个容易感到寂寞的人吧。所以,恋爱体质的人极度不擅长“单独行动”。

6.「人」が好きで、誰とでも物怖じせずに仲良くなれる

6、喜欢“人”,和谁都能毫无芥蒂地打成一片

恋愛体質の人は基本的に、「人」が好きです。人に対する好奇心が旺盛で、「仲良くなれる人を常に増やしていたい」と思っています。そのため、人の懐に入るのが上手で、初対面の人とでも、物怖じせずに仲良くなることができます。

恋爱体质的人一般来说很喜欢“人”。对人的好奇心旺盛,总想着“要多多增加关系好的人”。因而,他们很擅长敲开他人的心门,就算是第一次见面的人,也能毫无芥蒂地打成一片。

恋愛体質の人は総じて、明るい雰囲気であることがほとんどです。なのでノリも良く、人と打ち解けるのがとても上手です。「人懐っこい」とも言えます。

恋爱体制的人总的来说,几乎总是显得很开朗、明快。他们擅长炒热气氛,和其他人毫无隔阂地亲密往来。可谓“平易近人”。

恋愛体質な人の心理を知ろう

了解恋爱体质的人的心理

恋愛体質な人と言うと、「常に違った恋人といるイメージ」「すぐに恋に落ちてしまうイメージ」というマイナスのイメージを持つ人も多いようですが、その本質は、人が好きで、「色々な人と心を通わせたい」という純粋な人でもあります。

要说起恋爱体质的人,大多数会给人留下“总是换恋人”“立刻就陷入情网”的负面印象。其实,他们不过是喜欢人类,想要“和各种各样的人心灵相通”,本质是非常纯朴的。

そのような面が、異性の心をいつの間にか掴んでしまうのです。なので、恋愛体質な人であるということは、その人の人間的魅力の1つでもあるのです。

也是因为这样,才在不知不觉中抓住了异性的心。再说,人具有恋爱体质这件事,本身就是展现了他的一种人格魅力吧。

本翻译为沪江日语原创,未经允许,禁止转载。

相关阅读推荐:

十二星座的阴暗面大揭秘!

漫改恋爱电影:是不是难以戒的毒?