真正实用的日语其实根本不需要多么复杂的语法、漂亮的用词,只要能够传达准确的意思,短小精悍的句子才最接近原汁原味的日语。现在隆重推出【地道日语短句】这个小单元,每周教大家几句日本朋友生活中常用的句子,让我们一起来说日本語らしい日本語吧!

【气象变化篇】

1、8月13日,气象台预报,当日上海的最高温度可达到了39-40度。这是1949年以来,上海第一次在24-72小时的短期预报中提到40度高温。天气炎热,大家要注意身体啊~

中国語:上海首次预报40℃强高温。
日本語:上海で初めて40度の高気温の予報が出た。

单词学习:高気温(こうきおん)/强高温
              予報(よほう)/预报


2、8月15日全国举行哀悼活动,悼念舟曲泥石流灾害遇难者。 而事实上,近来我国各地泥石流频发,云南贡山、四川多个城镇等都遭遇了洪水泥石流灾害。我们在为死者祈福的同时,是不是也应该反思一下这天灾背后的人为因素呢?

中国語:中国各地发生洪涝泥石流灾害。
日本語:中国各地で洪水、土石流の災害が多発している。

单词学习:洪水(こうずい)/洪水,洪涝
              土石流(どせきりゅう)/泥石流
              多発(たはつ)/多发