女優の観月ありささん主演の連続ドラマ「櫻子さんの足下には死体が埋まっている」(フジテレビ系、日曜午後9時)の初回が23日、15分拡大で放送され、平均視聴率は6.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

观月亚里莎主演的连续剧《樱子小姐的脚下埋着尸体》(富士电视台周日晚9点档)23日首播15分钟的扩大版,平均收视率为6.9%(VideoResearch在关东地区调查所得数据)。

ドラマは太田紫織さんのウェブ小説が原作で、「三度の飯より骨が好き」という変わり者の標本士・九条櫻子(観月さん)がさまざまな死体や事件に遭遇し、その謎を解決するミステリー。人気グループ「Kis-My-Ft2(キスマイフットツー)」の藤ケ谷太輔さん、新川優愛さん、上川隆也さん、高嶋政宏さんらも出演している。

本剧根据太田紫织的网络小说原作改编而成,描写了一位“喜欢骨头胜过三餐”的古怪标本家九条樱子(观月 饰)遭遇了各种各样的尸体和案件,并奋力解决这些谜题的推理剧。演员阵容有杰尼斯人气组合Kis-My-Ft2成员藤谷太辅,以及演员新川优爱、上川隆也、高岛政宏等。

第1話は、博物館の技術補佐員である館脇正太郎(藤ケ谷さん)が、館長の杉森重男(渡辺憲吉さん)に命じられ、櫻子の邸宅を訪れる。正太郎はずんどう鍋をかき混ぜる初対面の櫻子にあいさつするが、スルーされる。戸惑う正太郎を尻目に、櫻子は博物館から組み立てを依頼されていた骨を入れたトレーを手に戻ってくる。むき出しの骨に驚き、完全に逃げ腰になる正太郎に櫻子は、骨の発見場所を問いただし、「そこへ案内しろ」と言い出し……という展開だった。

第一集中,博物馆技术助理馆协正太郎(藤谷 饰),被馆长杉森重男(渡边宪吉 饰)命令前去拜访樱子家。正太郎和初次见面就在搅拌着直筒锅子的樱子打招呼,却被无视了。樱子用蔑视的眼光看着彷徨不知所措的正太郎,却把博物馆委托她重新组装的骨头放在盘子里端了出来。面对赤裸裸的白骨,正太郎吓得差点要逃跑,樱子却质问他骨头是在哪里发现的,并要求他“带路”……故事由此展开。

本翻译为沪江日语原创,未经允许,禁止转载。

相关阅读推荐:

天海祐希《紧急审讯室2》首播收视17.9%,刷今年民放剧最高
长谷川博己《小巨人》首播收视率13.7%