女優の剛力彩芽さん主演の連続ドラマ「女囚セブン」(テレビ朝日系、金曜午後11時15分)の初回が21日に放送され、平均視聴率は7.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。剛力さん演じる無実の罪で刑務所に入れられた京都の芸妓·琴音が、閉ざされた塀の中で、個性豊かな女囚たちと激しいバトルを繰り広げる、女子刑務所を舞台にした異色の群像コメディーだ。

女演员·刚力彩芽主演的连续剧《女囚7人》(朝日电视台系,每周五晚11点15分播出)的第1集于21日播出,该集的平均收视率为7.5%(Video Rresearch调查所得,关东地区数据)。刚力饰演因莫须有的罪名而被送入监狱的京都艺伎·琴音,她在封闭的围墙中与个性丰富的女囚们展开激烈的对战,本剧就是这样一部以女子监狱为舞台的特色群像喜剧。

ドラマは、「民王」(同)や「ケイゾク」「SPEC」シリーズ(ともにTBS系)などで知られる脚本家·西荻弓絵さんによる完全オリジナルストーリー。無実の罪で刑務所に入れられてしまった琴音が、刑務所の女囚たちからの壮絶なイジメを巧妙にかわしながら、謎が明かされていく……という展開。剛力さんのほか、安達祐実さん、山口紗弥加さん、トリンドル玲奈さん、平岩紙さん、橋本マナミさん、木野花さん、山崎静代さんも女囚役で登場した。

本剧刻画的是凭借《民王》(朝日电视台系)、《继续》、《SPEC》系列(两部均为TBS系作品)等作品而为人熟知的编剧家·西荻弓绘所写的完全原创故事。因莫须有的罪名而入狱的琴音,巧妙地躲开来自狱中女囚们的“壮烈欺凌”,同时让谜团逐渐解开……本剧故事就是如此展开。除了刚力之外,安达祐实、山口纱弥加、特林特尔林奈、平岩纸、桥本爱实、木野花、山崎静代等人也以女囚的角色登场。

第1話では、花園刑務所で脱走騒ぎが起こるが、新たな受刑者·神渡琴音(剛力さん)は、脱走した巨体の受刑者・“野獣”こと山川まお(山崎さん)を軽々と背負い、罪状を問う刑務官に「殺人どす」と言い放つ。そして、謎多き政治秘書·楠瀬司(山口さん)、夫殺しの“元ヤン”シングルマザー·市川沙羅(トリンドルさん)、遺産目当ての後妻業の女·津田桜子(平岩さん)、全身整形の美容整形看護師·矢島千鶴香(橋本さん)、老老介護で夫を殺した最高齢·平塚うめ(木野さん)、そして刑務所ナンバーワンの情報屋·坂本奈津(安達さん)という個性的すぎる面々がいる“共同室”に案内され、やがて花園刑務所恒例の“新人イジメ”の標的となるが……という展開だった。

第1集中,花园监狱发生了逃狱骚动,而新来的受刑者·神渡琴音(刚力 饰)轻轻松松就背起了逃狱的壮硕受刑者·外号“野兽”的山川麻央(山崎 饰),并在狱警询问其罪状时放言是犯下“杀人”罪。之后,琴音被带到住有谜点重重的政治秘书·楠濑司(山口 饰)、杀了丈夫的“原不良少女”、现为单亲母亲的市川沙罗(特林特尔 饰)、以(高龄者的)遗产为目标而从事“后妻业”的女人·津田樱子(平岩 饰)、全身整容过的美容整形护士·矢岛千鹤香(桥本 饰)、在“老老看护”(老年人看护老年人)中杀害丈夫的最高龄女囚·平塚梅(木野 饰),以及监狱No.1的情报掌握者·坂本奈津(安达 饰)这样一群超有个性的人的“共同牢房”里,琴音会成为花园监狱管理的“新人欺凌”目标吗?……故事由此展开。

声明:本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

2017春季日剧完整版预告 (含视频)
刚力彩芽新剧《女囚7人》挑战演绎囚犯