零基础畅游日本指南 

樱花大道

五稜郭公園の南東部に走る閑静な通り。近隣の住民の手によって守られた桜並木が、およそ800mに渡って続いています。その数は約100本、空を覆うように桜花を蓄えた枝が迫ります。

这是位于五棱郭公园东南部的闲静的大道。附近的居民们亲手保护下的成排樱花树,大约延续到800米外。大约有100株的樱花树,在樱花盛开时仿佛可以覆盖住天空。

网友评价:

狭い道路に美しい桜が咲き乱れています。観光するすべての者が、騒音やごみなどで迷惑をかけないようにしなくてはと思いました。

在狭窄的小路上樱花盛开。希望前来观光的观光客们不要带来噪音和垃圾。

函馆公园

1879年に造成された日本で最も古い都市公園のひとつ。園内にはソメイヨシノを中心に400本以上の桜が立ち、開花時期は露店が賑やかに軒を連ねます。

这是于1879年建成的日本最古老的城市公园之一。园内种植了以染井吉野为主的400株以上的樱花树,樱花盛开的时候,公园内的小摊十分热闹。

网友评价:

家族で散歩しながら桜を楽しめる公園。図書館もあります。遊園地も。遠く頭上には函館山が見えます。

可以和家人一起散步一起赏樱的公园,附近还有图书馆和游乐园。向远处眺望还可以看到函馆山。

そんなに大きくない公園なので400本が満開になるとそれは見事です。夜もライトアップされていて美しかったです。

不是很大的公园里可以看到400株盛开的樱花,实在是太棒了!夜里还会开霓虹灯,也十分美丽。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。