•关键词

全国哀悼日（ぜんこくあいとうび）：全国哀悼日
土石流（どせきりゅう）：泥石流
甘粛省（かんしゅくしょう）：甘肃省

•国务院公告

为表达全国各族人民对甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2010年8月15日举行全国哀悼活动，全国和驻外使领馆下半旗志哀，停止公共娱乐活动。

大規模な土石流が起きた中国甘粛省甘南チベット族自治州舟曲県の衛星写真。
右は発生後の今月8日、左は2008年7月撮影。
（卫星图片上的舟曲县，左边为2008年7月的图像，右边为今天八月泥石流发生后的图像）

•舟曲泥石流已造成1156人遇难 588人失踪

新华网甘肃舟曲8月13日电  据甘肃舟曲抗洪抢险指挥部最新通报，截至13日16时，舟曲特大山洪泥石流灾害已致1156人遇难，588人失踪。

截至13日，甘肃舟曲泥石流灾区已经安置受灾群9852人，受灾群众都得到了初步安置。甘南州委宣传部长赵敏学说，舟曲先后设立了3个受灾群众安置点，已经搭建帐篷123顶，加上一些学校教室等，已经固定安置了1552人。另外，采取投亲靠友等措施，流动安置了8300多人，受灾群众基本得到了安置。

相关新闻：
【全国哀悼】甘肃舟曲县突发特大泥石流>>
舟曲县泥石流主要原因：与四川地震有关>>

查看英语版新闻>>>