零基础畅游日本指南 

绳文杉

縄文杉は屋久島に自生する最大級の屋久杉。縄文杉までの道のりは長く、相応の体力と装備が必要なため、初心者はツアーに参加するのが安心。神秘的なその姿は1度は見ておきたいものです。

绳文杉是屋久岛上自然生长的世界最大的屋久杉。通往绳文杉的道路很长，就需要相应的体力与装备，第一次来的游客只要加入团队旅行就能放心享受登山的乐趣。绳文杉的神秘姿态只要见过一次就难以忘怀。

网友评价：

写真では何度も見ている縄文杉でしたが、やはり生は違った。写真とは迫力が全く違いました。本当に素晴らしかった。天気が良かったので、綺麗な空と縄文杉の濃い緑が素晴らしく、空気も浄化されているような感じがしました。

虽然在照片上看过许多次绳文杉，但是亲眼见到果然感觉不一样，和照片上完全不同，压迫感迎面而来。真的非常壮观。因为天气好，美丽的天空和浓绿的绳文杉相映成趣。还可以感受到杉树净化过的空气的洁净感。

約8キロのトロッコ道と2.5キロの登山道を経てようやくたどり着く縄文杉様。その苦労が有るからこそ見れた達成感は大きい。

经过约8公里的矿车道路和2.5公里的登山道终于看到了绳文杉大人。正因为走了那么辛苦，看到它的瞬间感受到了很大的成就感。

雾岛神宫

朱塗りの美しい本殿、拝殿、勅使殿と、豪華絢爛な装飾。風格あるその姿は「西の日光」とも呼ばれています。坂本龍馬と妻のおりょうが新婚旅行に来た地として知られています。

红色涂料漆成的美丽大殿、前殿、和敕使殿，还装饰有豪华绚烂的装饰品。神宫的美丽令其被称为“西之日光”。这里据说还是坂本龙马和妻子新婚旅行的地方。

网友评价：

長い参道は木々に囲まれ、凛とした空気を感じる事ができました。さざれ石や、大きな御神木、その他にも歴史ある神宮であるという事が垣間見れる場所がちらほら。”

“长长的参道两边绿树环绕，一种凛然的感觉油然而生。小石块、高大的御神木和有历史感的神宫，到处都是值得一看的一方。”

天孫降臨神話に登場する神々を祀る神社で、千数百年の歴史をもち、南九州随一のパワースポットと言われています。 朱塗りの本殿、勅使殿などが艶やかです。

祭祀天孙降临神话中的神们而建造的神社，已经有了数百年的历史。据说这是南九州最有灵气的地方。朱漆成的大殿和敕使殿真的十分鲜艳美丽。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。