歌手·倉木麻衣の通算41枚目のシングル「渡月橋 ~君 想ふ~」（12日発売）が、初週3.0万枚を売り上げ、4/24付オリコン週間シングルランキングで5位に初登場した。いきなりミリオンセラーとなったデビュー曲「Love, Day After Tomorrow」（1999年12月発売、最高2位、累積売上138.5万枚）から41作連続通算41作目のシングルTOP10入りを達成。

歌手·仓木麻衣的总计第41张单曲·《渡月桥 ~想你~》（2017年4月12日发售）的首周销量为3.0万张，首次登场时获得了于4月24日发布的日本公信榜单曲周榜第5名。达成了从一下子就获得了百万销量的出道曲·《Love, Day After Tomorrow》（1999年12月发售、最高第2名、累计销量138.5万张）开始连续41个、总计第41个作品进入单曲TOP10。

自身が歴代1位記録を持つ、ソロアーティストによるデビューからのシングル連続TOP10入り作品数を41作連続に更新した。今作は、公開中の映画『名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）』の主題歌に起用されている。

她更新了自身保持的solo艺人从出道单曲开始连续进入TOP10的作品数的记录，将其更新为41个作品。本作品是正在上映的电影·《名侦探柯南：唐红的恋歌》的主题曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《名侦探柯南：唐红的恋歌》海报：

单曲封面：

                 初回限定盘                                             通常盘                                         名侦探柯南盘

收录曲目（多盘整合）：

CD

1 渡月橋 ~君 想ふ~
2 渡月橋 ~君 想ふ~ （Instrumental）
3 Time after time ~花舞う街で~ （TIME TRAVEL PARADOX REMIX）

DVD

1 渡月橋 ~君 想ふ~ （Music Clip）

《渡月橋 ~君 想ふ~》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av9160238/index_2.html

渡月橋 ~君 想ふ~

作詞：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga

寄り添う二人に　君がオーバーラップ
色なき風に　思い馳せて
触れた手の温もり　今も…
Stop　時間を止めて

そう　いつの日だって
君の言葉　忘れないの
会いたい時に　会えない
会いたい時に　会えない
切なくて　もどかしい

から紅に染まる渡月橋
導かれる日　願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　こころ　君のそば

いにしえの景色　変わりなく
今　この瞳に映し出す
彩りゆく　季節越えて
Stock　覚えていますか？

ねぇ　いつになったら
また　巡り会えるのかな
会いたい時に　会えない
会いたい時に　会えない
この胸を　焦がすの

から紅に水くくるとき
君との想い　つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　君を　探してる

君となら　不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら　優しく
抱きしめられるのかな

から紅の紅葉達さえ
熱い思いを　告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　いつも　君　想ふ

相关阅读推荐：大卖系列！名侦探柯南剧场版票房收入排名前10

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>