日本テレビ系連続ドラマ「ボク、運命の人です。」（土曜午後10時）の15日初回の平均視聴率が12.0%（関東地区）だったことが17日、ビデオリサーチの調べでわかった。

据Video Research 17日公布的收视数据获悉，日本电视台系连续剧《我是你命中注定的人》（又译：《我命中注定的人》、《命中注定你爱我》，每周六晚10点播出）15日播出第1集，该集平均收视率为12.0%（关东地区纪录）。

2005年放送の同局系ドラマ「野ブタ。をプロデュース」でコンビを組んだ亀梨和也（30）と山下智久（31）が再タッグ。亀梨は運命の人だと信じた女性に何度もアタックし続ける会社員役。山下は、運命の恋についてささやく、「神様」と名乗る謎の男性を演じる。エンディングで、亀梨と山下による12年ぶりのユニット「亀と山P」の主題歌「背中越しのチャンス」が流れる中、2人と木村文乃が踊るダンス“ボク運ダンス”が、早くもネット上で話題となっている。

2005年播出的日本电视台系日剧《野猪大改造》中组成搭档的龟梨和也（30岁）与山下智久（31岁），此次在本剧中再合作。龟梨饰演相信某位女性是自己“命中注定的人”、多次不断追求对方的公司职员。山下饰演说明“命定恋情”、自称是“神”的神秘男子。新剧片尾中，伴随着龟梨与山下暌违12年组成的组合“龟和山P”演唱的新剧主题曲《朝背后看的Chance》的歌声，2人与木村文乃一起跳了“我运dance”，该舞蹈很快就在网上成为了话题。

初回は、都内の会社に異動してくることとなった正木誠（亀梨和也）。女運がないと嘆く誠の前に、自らを“神”と名乗る謎の男（山下智久）が現れる。「君には本当の運命の人がいる」と1枚の写真差し出す男。それは湖月晴子（木村文乃）の写真だった。誠は晴子のことを知らないが、何度も「運命」のすれ違いを重ねていた女性だという。そんな時、誠は偶然に晴子と同じエレベーターに乗り合わせる。勇気を振り絞って声をかけるが、晴子には気味悪がられて…、という内容だった。

在第1集中，正木诚（龟梨和也 饰）调职到东京都内的公司工作，正当他感叹自己没有女人缘的时候，自称是“神”的神秘男子（山下智久 饰）出现在他面前。男子拿出1张照片给诚，并告知说“你其实存在着命中注定的另一半”，而那张照片上的人就是湖月晴子（木村文乃 饰）。诚不认识晴子，但其实对方是与他曾经有过多次“命定”邂逅的女性。就在这时，诚偶然与晴子乘坐了同一个电梯，他鼓起勇气与对方打招呼，但却被一下子就被晴子嫌弃“恶心”……本集讲述的就是这样的内容。

声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。

相关阅读推荐：

2017春季日剧推荐：《我是你命中注定的人》
2017春季日剧完整版预告 （含视频）