实力科普：月九到底是什么？

作者：米亚译来源：日本维基百科 2017-04-18 06:30

双语中文日语

1

フジテレビ月曜9時枠の連続ドラマは、通称『月9』（げつく、げっく）。フジテレビの看板ドラマ枠である。

富士电视台星期一晚9点的连续剧，俗称“月九”（げつく、げっく）。可以说是富士台的招牌电视剧档。

撮影は、1980年までがフィルム作品（時代劇も含む）、1987年からはビデオによる作品である。初期は白黒画面だった。

从拍摄方式来看，1980以前是胶片作品（包含时代剧），1987年开始为数字影像作品。初期是黑白画面。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

也许很突然：今季月九遭吐槽的七大理由

2017年4月日剧推荐：贵族侦探

2

月九创档时期

30分ドラマとしては1962年9月、開局当初から始まった15分間のトーク番組『スター千一夜』との枠交換で、それまで月曜21:15 - 21:45で放送されていた『レッツ·ゴー三人娘』から始まり、その後単発ドラマ枠『嫁ぐ日まで』を挟んで、1964年1月に『気ンなるあいつ』、同年4月に海外作品『歌って踊って恋をして（英語版）』を放送、その後は2016年現在も放映されている『ミュージックフェア』を長期にわたって放送した。1969年から1時間枠となり『スパイ大作戦』と『ハワイ5-0』の海外ドラマ枠になり、1971年6月から国内ドラマ枠に転換。1972年初頭の4作品は、四騎の会ドラマシリーズを放映。『愛のはじまるとき』（吉永小百合主演）などの現代劇を放送、1975年10月から現代劇枠から時代劇枠に転向し、『新·座頭市』（勝新太郎主演）などを制作。1978年7月から再び現代劇に戻り、『大空港』（鶴田浩二主演）がヒット。同作終了後の1980年10月6日を以って、土曜20時へ移動という形で、月曜21時台でのテレビドラマの放送は6年半中断する。

最初从1962年9月以30分钟电视剧开始，作为开局之初就有的的15分钟谈话节目《スター千一夜》的替代节目，从周一21:15 - 21:45播出的《LET`S GO三女孩》开始，之后又插入单独播出的电视剧《直至出嫁那天》，1964年1月的《让人在意的那个人》，同年4月还播出了海外作品《唱吧跳吧恋爱吧（英文版）》，之后播出《Music Fair》，这档音乐综艺节目直到2016年还在播出，十分长寿。1969年开始变为一小时档，有《间谍大作战》和《夏威夷5-0》等海外作品，1971年6月开始转为国内电视剧。1972年初的四部作品放映的是四骑之会系列电视剧。之后播出了《爱情开始之时》（吉永小百合主演）等现代剧，1975年10月开始从现代剧转向时代剧，制作了《新·座头市》（胜新太郎主演）等作品。1978年7月再次回归现代剧，《大空港》（鹤田浩二主演）大火。这一作品结束后到1980年10月6日，节目被移动至周六晚20点，周一晚九点的电视剧播放中断了6年半。

1980年10月13日からはバラエティ番組の放送枠となり、土曜日の『欽ちゃんのドンとやってみよう』と交換する形で、萩本欽一司会の『欽ちゃんの9時テレビ』の放送後、続く『欽ドン!』シリーズが人気番組となった。

从1980年10月13日开始这一时间段改为播出综艺节目，和周六的《欽ちゃんのドンとやってみよう》交换，在荻本钦一主持的《欽ちゃんの9時テレビ》之后播出《欽ドン!》的一系列内容成为人气节目。

1987年4月から6年半ぶりに連続テレビドラマの放送が再開。『アナウンサーぷっつん物語』以降、若年層をターゲットにした作品を中心に、マスコミ業界（業界ドラマシリーズ）を舞台にしたもの、学園ドラマ（『教師びんびん物語』『愛しあってるかい!』『のだめカンタービレ』『太陽と海の教室』『大切なことはすべて君が教えてくれた』）、トレンディドラマ（『東京ラブストーリー』『101回目のプロポーズ』『素顔のままで』など）などを製作し、「トレンディ」ブームの火付け役となった。また、2003年10月期の『ビギナー』からはハイビジョンで制作されている。

1987年4月，时隔六年半的电视剧再次开始播出。自《主播也疯狂》以后，就开始以年轻人为目标创作作品，以媒体业界（业界电视剧）为舞台的作品、学园电视剧（《老师也疯狂》、《大家相爱吗！》、《交响情人梦》、《太阳与海的教室》、《你教会了我什么最重要》）都市潮流电视剧（《东京爱情故事》、《101次求婚》、《难得友情人》等）等作品，成为炒热“潮流”的第一把手。另外，从2003年10月的《司法研习八人组》开始制作高清影像。

本时期代表作品：《主播也疯狂》、《老师也疯狂》、《大家相爱吗？》、《同级生》等。

3

1990年代到2000年初的黄金期

月9ブームの火付け役となった1991年の『東京ラブストーリー』は、最終回視聴率32.3%記録し、同年の『101回目のプロポーズ』でも35.7%を記録。また、1993年の『ひとつ屋根の下』は、フジテレビの連続ドラマ史上最高の37.8%を記録した。その後も『あすなろ白書』や『ロングバケーション』、『ラブジェネレーション』などの高視聴率ドラマを連発し、現在の「月9」ドラマの地位を確立した。

让月九一夜成名的是1991年的作品《东京爱情故事》，其最终回收视率达到32.3%，同年的《第101次求婚》也达到了35.7%的记录。另外，1993年的《同一屋檐下》创造了富士电视台电视剧史上最高纪录——37.8%。在那之后的《爱情白皮书》、《悠长假期》、《恋爱世纪》等均是高收视作品，这些作品创造了现在“月九”的地位。

1997年には、4本のドラマの平均視聴率がその年のベスト4を独占し、同年1月期の『バージンロード』第6話から、翌年1月期の『Days』第2話まで、延べ43回連続視聴率20%以上という記録を打ち立てた。

1997年，富士月九4部电视剧的平均收视率独占当年最佳记录的前四名，同年1月播出的《通向婚纱之路》从第六集开始到第二年1月的《Days》的第二集结束，连续43集内容的收视率全部在20%以上，创下了一个了不起的记录。

2000年10月期『やまとなでしこ』で、『ラブジェネレーション』以来3年ぶりに30%を突破、2001年1月期の『HERO』では、11話全てで30%以上を記録した。

而2000年10月的《大和拜金女》是继《恋爱世纪》以来时隔三年收视突破30%的电视剧，之后2001年1月的《HERO》则更是创造了11集每集收视30%以上的记录。

本时期代表作品：《东京爱情故事》、《101次求婚》、《难得友情人》、《同一屋檐下》、《爱情白皮书》、《悠长假期》、《恋爱世纪》、《大和拜金女》、《HERO》、《交响情人梦》、《求婚大作战》、《神探伽利略》等。

4

2009年以后

2009年以降の視聴率は『HERO』や『ガリレオ』、『コード·ブルー -ドクターヘリ緊急救命-』（すべて第2シリーズ）など過去の続編作品や前述の『HERO』に加え『PRICELESS~あるわけねぇだろ、んなもん!~』など木村拓哉が主演する作品などは高視聴率を記録する反面、単回で初の一桁台を記録した『婚カツ!』（2009年4月期）や平均視聴率が初の一桁台を記録した『極悪がんぼ』（2014年4月期）以降は、単回や平均で一桁を記録する作品が増え始め、2016年1月期の『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』以降は平均視聴率が10%に満たない状況が続いている。

2009年以后的作品如《HERO》、《神探伽利略》、《code blue 直升机紧急救治》（全部都是第二季）等过去作品的续篇和前面说的《HERO》、《PRICELESS》等木村拓哉主演的作品依旧创下高收视，但另一方面，也有像首次单集收视个位数的《结婚万岁！》（2009年4月）、首次平均收视个位数的《极恶乱暴者》（2014年4月），而且自此之后，单集收视和平均收视仅为个位数的作品开始不断增多，2016年1月的《追忆潸然》之后就一直保持着平均收视10%以下的状况。

本时期代表作品：《Code Blue直升机紧急救治Season2》、《虹色夏恋》、《你教会了我什么最重要》、《全开女孩》、《Lucky Seven》、《上锁的房间》、《富贵男与贫穷女》、《失恋巧克力职人》、《约会~恋爱究竟是什么~》、《欢迎来我家》、《朝五晚九》等。

5

平均收视率排行榜

第一名：《hero》（2001年1月）收视率：34.3%

第二名：《恋爱世纪》（1997年10月）收视率：30.8%

第三名：《悠长假期》（1996年4月）收视率：29.6%

第四名：《同一屋檐下》（1993年4月）收视率：28.4%

第五名：《爱情白皮书》（1993年10月）收视率：27.0%

第五名：《同一屋檐下2》（1997年4月）收视率：27.0%

第七名：《难得友情人》（1992年4月）收视率：26.4%

第七名：《大和拜金女》（2000年10月）收视率：26.4%

第九名：《物语教室也疯狂2》（1989年4月）收视率：26.0%