１００歳以上の高齢者の所在が分からないケースが相次いでいる問題で、４日、新たに全国で計３９人が所在不明と判明したことが毎日新聞のまとめで分かった。一方、静岡県熱海市で所在不明とされていた１００歳の女性は、約３０年前に北海道函館市で死亡していたことが確認された。３日までに判明していた人と合わせ、所在不明者は計５６人となった。

各地の自治体などによると、数年以上所在不明の人が大半。東大阪市では１８人の所在が確認できていない。千葉県松戸市の１０３歳の女性については、７０代の長男が市の調査に「昭和４０年代に１人で家を出ていった。今はどこにいるか分からない」と説明。京都府笠置町では、町内最高齢の１０２歳の男性の所在が分かっていない。町によると、少なくとも２０年以上前から住民票の住所に誰も住んでいないという。

このほか、東京都足立区では６人の所在が分からず、同区は５日から確認作業に入る。

试试实力？为本文贡献翻译稿吧！（如何贡献翻译稿>>>）

【相关中文新闻】

据《每日电讯报》报道，日本东京地方官员近日宣布，东京最老的女寿星实际上已经失踪了半个世纪，而就在上周，东京年纪最大的男性居民被发现已经死去30年，此外日本其它地区也有多位百岁老人失去踪迹。

据报道，根据户籍记录，今年113岁的古谷布佐(Fusa Furuya)出生于1897年7月，是东京年纪最大的女性居民。为庆祝下个月的老人节，东京地方政府决定更新百岁老人的身份记录。然而他们并没有在古谷布佐户籍上登记的住址找到她。

警方随后询问了古谷布佐的亲人，她79岁的女儿称，她一直以为母亲和她的弟弟住在一起，但是已经很长时间不和他们联系了。警方发现，实际上古谷布佐已经失踪了长达半个世纪之久，无人知道她的下落。

据悉，日本向来被称为长寿之国，近年来百岁老人的数量逐年增加，根据官方记载，全国共有40399位百岁老人，仅东京就有4800位，然而由于相关记录的缺失和社会家庭关系的淡漠，许多老人的子女都不知道他们是否还活着，这让人不禁怀疑：“长寿之国”真的有那么多长寿者吗？

（以上新闻来源于国际在线）

相关背景介绍：111岁日本全国最长寿男子 30年前已死亡？

•长寿老人“生死不明”都怪退休金？

長寿者不明は高い年金のせい？


众所周知，日本的退休金系统十分强大。上个月认定已经30年前已死亡的111岁男性老人名叫加藤，生前和他的81岁长女夫妻以及2个孙子一同生活。今年3月，他的家人已经在他的房间发现他已经死去，但是却一直没有上报，而是选择隐瞒，直至7月底被发现。

这里面藏着很大的经济利益。据说加藤的妻子死亡后，政府一直为他提供每月16万日元的“遺族年金（いぞくねんきん）”，直至今年7月共计已经汇了近1000万日元的金额到他的账户，目前其中的270万已经被取出。

原认定为日本最长寿的东京都女性古谷ふさ的情况也十分类似。自从她的丈夫去世后，日本政府已经连续50年向她支付“亲属抚恤费「遺族扶助料（いぞくふじょりょう）」”。

无论是怎样多的金钱，怎么可以这样让人们对于自己的父母生死毫无关心「親（おや）の生死（せいし）に全（まった）く無関心（むかんしん）」？

中英双语推荐：日本最长寿女性失踪数十年 疑已死亡