俳優·小栗旬と西島秀俊が共演する関西テレビ·フジテレビ系連続ドラマ『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』(毎週火曜 後9:00 ※第1話15分拡大)の第1話が11日放送され、初回平均視聴率が関東地区13.9%、関西地区18.4%だったことが12日、わかった(ビデオリサーチ調べ)。

据日媒12日消息报道,男演员·小栗旬与西岛秀俊共演的关西电视台·富士电视台系连续剧《CRISIS 公安机动搜查队特搜班》(每周二晚9点播出 *第1集为15分钟加长版)的第1集已于11日播出,该集的平均收视率为:关东地区13.9%、关西地区18.4%(Video Research调查所得)。

同ドラマは『SP』シリーズなどで知られる直木賞作家の金城一紀氏が5年間の構想のもと、原案・脚本を担当。常識では計れない事件、高度な政治的案件を扱うとともに、国家の汚れ仕事さえもこなす『公安機動捜査特捜班』に所属する元自衛隊員の主人公・稲見朗(小栗)や、元公安の捜査員・田丸三郎(西島)、樫井勇輔(野間口徹)、大山玲(新木優子)、班長・吉永三成(田中哲司)ら各分野のスペシャリスト5人の葛藤と活躍を描いた警察アクションエンターテインメント。

本剧是在凭借《SP》系列作品而为人熟知的直木奖作家·金城一纪构想5年的基础上拍摄的,金城负责本剧的原案和剧本。处理无法用常识判断的案件、高度政治性案件,同时还要做掉国家“脏活”的“公安机动搜查特搜班”,所属于这一部门的有原自卫队队员的本剧主人公·稻见朗(小栗 饰)、原公安搜查员·田丸三郎(西岛 饰)、樫井勇辅(野间口彻 饰)、大山玲(新木优子 饰)、班长·吉永三成(田中哲司 饰),本剧就是描绘这5位各领域的专业人士之间的纠葛与活跃模样的警察动作娱乐剧作。

第1話ではある日、現職の外務大臣の息子·宇田川圭介(白洲迅)が首に爆弾を巻かれた状態で広場に現れる。犯人はこれまで薬物や傷害など数々の罪を犯してきたが、親の権力によって逮捕を免れてきた圭介の罪を隠ぺいした外務大臣に、夜のニュース番組での公開謝罪を要求。さもなければ、公衆の面前で圭介を処刑すると告げた。現場に急行した特殊班のメンバーは親の加護のもと、やりたい放題の圭介に反感を抱きつつも、吉永の指示で実行犯の逮捕に向けて動き出す…という話だった。

第1集中,现任外务大臣的儿子·宇田川圭介(白洲迅 饰)某日以脖颈被卷着炸弹的状态而出现在某个广场。圭介至今为止犯下药物、伤害等罪行,但他却利用父亲的权利而免于被捕。对于帮圭介掩盖罪行的外务大臣,犯人要求其在晚间新闻节目中公开谢罪,否则他就要在公众面前对圭介处刑。紧急赶到现场的特殊班成员尽管对有父亲庇护而各种胡作非为的圭介感到反感,但仍按照吉永的指示而出动去逮捕罪犯…本集的故事就是这样。

本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

小栗旬×西岛秀俊共演新剧《CRISIS》
2017春季日剧完整版预告 (含视频)