浅田真央

女子フィギュアスケートのバンクーバー五輪銀メダリスト浅田真央(26)が10日、ブログで引退を発表した。

女子花样滑冰温哥华奥运会银牌得主浅田真央(26岁)于本月10日在博客上发表了退役声明。

2002年から写真で振り返る。

让我们从2002年开始,用照片的形式来回顾她的花滑生涯。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:花样滑冰选手浅田真央宣布退役

2002年

ジュニアとは思えない勢いのあるスピンを見せる浅田真央(写真は2002年12月26日)

让人见识到超出青少年水平的旋转的浅田真央(拍摄于2002年12月26日)

2004年

チャーミングな笑顔でフィニッシュを決める浅田真央(写真は2004年12月26日)

带着迷人微笑结束比赛的浅田真央(拍摄于2004年12月26日)

2005年

エキシビションの演技を披露する浅田真央(写真は2005年6月25日)

在表演赛上表演的浅田真央(拍摄于2005年6月25日)

2005年

ジャパン・インターナショナル・チャレンジ 特別演技を行う浅田真央(写真は2005年10月1日)

日本国际挑战赛  展现特别表演的浅田真央(拍摄于2005年10月1日)

2005年

女子ショートプログラムで演技する浅田真央(写真は2005年11月18日)

在女子短节目中表演的浅田真央(拍摄于2005年11月18日)

2006年

世界ジュニア選手権 メダルを披露する小塚崇彦(左)と浅田真央(写真は2006年3月14日)

世界青少年花样滑冰锦标赛   展示奖牌的小塚崇彦(左)及浅田真央(拍摄于2006年3月14日)

2006年

中京大中京 入学式を終え校内に咲いた桜をバックに笑顔で手を振る浅田真央(写真は2006年4月7日)

中京大中京   入学典礼后在校内樱花背景下微笑着挥手的浅田真央(拍摄于2006年4月7日)

2006年

NHK杯 女子SPで鮮やかなY字スピンで銀盤を舞う浅田真央(写真は2006年12月1日)

NHK杯   在女子短节目中做出Y字旋转的浅田真央(拍摄于2006年12月1日)

2007年

全日本選手権 女子フリー 表彰式で安藤美姫と抱き合う浅田真央(写真は2007年12月28日)

全日本锦标赛   女子自由滑   在颁奖典礼上和安藤美姬拥抱在一起的浅田真央(拍摄于2007年12月28日)

2008年

NHK杯 フリーの演技で艶っぽい表情を見せる浅田真央(写真は2008年11月29日)

NHK杯   在自由滑表演中露出性感神情的浅田真央(拍摄于2008年11月29日)

2009年

世界国別対抗戦初日 SPの演技で自己最高得点を出した浅田真央(写真は2009年4月16日)

世界国别对抗赛首日   在短节目表演中得到自身最高得分的浅田真央(拍摄于2009年4月16日)

2010年

バンクーバー五輪女子フリー トリプルアクセルを成功させる浅田真央(写真は2010年2月25日)

温哥华冬奥会女子自由滑   成功完成阿克塞尔三周跳的浅田真央(拍摄于2010年2月25日)

2010年

バンクーバー五輪女子フリー表彰式 銀メダルを獲得した浅田真央(左)(写真は2010年2月25日)

温哥华冬奥会女子自由滑颁奖典礼   收获银牌的浅田真央(左)(拍摄于2010年2月25日)

2010年

第79回全日本選手権・女子SPでトップに立った浅田真央(写真は2010年12月25日)

第79届全日本锦标赛  在女子短节目中得到了第一的浅田真央(拍摄于2010年12月25日)

2011年

第80回全日本選手権・女子SPで笑顔をみせ演技する浅田真央(写真は2011年12月24日)

第80届全日本锦标赛  在女子短节目表演中展露笑容的浅田真央(拍摄于2011年12月24日)

2012年

NHK杯 女子フリーで優勝した浅田真央(写真は2012年11月24日)

NHK杯   在女子自由滑中夺得冠军的浅田真央(拍摄于2012年11月24日)

2014年

ソチ五輪 女子フリーの演技を終えた浅田真央は思わず感極まる(写真は2014年2月20日)

索契冬奥会   结束女子自由滑表演后感触万分的浅田真央(拍摄于2014年2月20日)

2014年

アイスショー「プリンスアイスワールド」横浜公演 笑顔で演技する浅田真央(写真は2014年4月26日)

冰雪表演《王子冰雪世界》横滨公演  带着笑容表演的浅田真央(拍摄于2014年4月26日)

2014年

アイスショーの会見に出席した浅田真央は笑顔で記者の質問に答える(撮影・松本俊)

浅田真央出席冰雪表演记者会见,笑着回答记者的问题(摄影 松本俊)

2015年

女子SP 全てのジャンプを決めた浅田はドヤ顔で演技を続ける(撮影・山崎安昭)

女子短节目   完成了所有跳跃后得意地继续表演的浅田真央(摄影 山崎安昭

2015年

女子SPを終え、浅田は笑顔でガッツポーズする(撮影・山崎安昭)

结束女子短节目后,浅田笑着做胜利手势(摄影 山崎安昭

2015年

女子フリーで浅田はスピンを決める(撮影・山崎安昭)

在女子自由滑中完成旋转的浅田(摄影 山崎安昭

2015年

女子フリー 優勝した浅田は花束とぬいぐるみを抱えて笑顔で引き揚げる(撮影・山崎安昭)

女子自由滑   夺冠的浅田抱着花束和娃娃展露笑容(摄影 山崎安昭

2015年

フィギュアスケート・グランプリ(GP)ファイナル 最終日 女子フリー 女子フリーの演技をする浅田真央(2015年12月12日撮影)

花样滑冰大奖赛总决赛   最后一天   女子自由滑表演中的浅田真央(拍摄于2015年12月12日)  

2016年

フィギュアスケート世界選手権 第4日 女子フリー 女子フリーの演技を終え、笑顔を見せる浅田真央(2016年4月2日撮影)

花样滑冰世界锦标赛   第4天   女子自由滑   结束女子自由滑表演后,展露笑容的浅田真央(拍摄于2016年4月2日)

2016年

フィギュアスケート全日本選手権・第4日・女子フリー 演技を行う浅田真央(2016年12月25日撮影)

花样滑冰全日本锦标赛   第4天   女子自由滑   表演中的浅田真央(拍摄于2016年12月25日)

2016年

フィギュアスケート全日本選手権・第4日・女子フリー 演技を終えあいさつする浅田真央(2016年12月25日撮影)

花样滑冰全日本锦标赛   第4天   女子自由滑   表演结束后同观众打招呼的浅田真央(拍摄于2016年12月25日)